rails russian

• свихну́ться

  to go crazy, to go mad, to lose one's mind, to go off one's head

  to go astray, to go wrong, to go off the rails

• рельс

  rail, rails

• уго́н

  car theft, vehicle theft, grand theft auto

  hijacking

  deportation, carrying off (of people)

  driving away (of livestock), rustling

  creep (of rails), wear

Examples

• По́езд сошёл с рельс.

  The train went off the rails.

• Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.

  Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.

• Он как с це́пи сорва́лся.

  He went completely off the rails.

• Если об э́той ма́ленькой де́вочке никто не позабо́тится, она пойдёт по накло́нной.

  If no one takes care of this little girl, she’ll go off the rails.

• Поезд мерно покачивался на рельсах.

  The train swayed rhythmically on the rails.

• Мы купили комбинированный шкаф с полками и вешалками.

  We bought a combination wardrobe with shelves and hanging rails.

• Рабочие толкали вагонетку по узким рельсам.

  The workers pushed the minecart along the narrow rails.

• Путейцы проверяли рельсы каждое утро.

  The railway workers checked the rails every morning.

• По рельсам ехала старая автодрезина.

  An old motor trolley was traveling along the rails.

• Инженер проверил рельсы дефектоскопом.

  The engineer checked the rails with a flaw detector.

• Рабочие убрали искореженные рельсы с дороги.

  The workers removed the twisted rails from the track.

• Откатчик толкает тяжёлую тележку по рельсам.

  The haulage worker pushes a heavy cart along the rails.

• Путеобходчик проверил рельсы утром

  The trackman inspected the rails in the morning.

• Путеочиститель убрал снег с рельсов

  The track clearer removed the snow from the rails.

• Путеукладчик уложил новые рельсы за день

  The tracklayer laid new rails in a day.

• Рельсы искривляются от сильной жары.

  The rails warp in extreme heat.

• Завод, стапливавший старые рельсы, давно закрыт.

  The plant that melted down old rails was closed a long time ago.

• Рабочие перепиливают старые рельсы на части.

  The workers are sawing the old rails into pieces.