reassure russian

уве́рить
to assure, to reassure, to convince, to persuade
обнадёживать
to give hope, to reassure
взбодри́ть
to embolden, to reassure, to cheer up, to buck up
ободри́ть
to encourage, to hearten, to cheer up, to reassure
обнадёжить
to give hope, to reassure
ободря́ть
to encourage, to hearten, to reassure
to cheer up, to raise the spirits of
взба́дривать
to embolden, to reassure, to cheer up, to buck up
утверждённый
approved, confirmed, ratified
fixed firmly, anchored
strengthened (in a belief), reassured
asserted, claimed
успоко́енный
calmed, soothed, reassured
обнадёженный
encouraged, hopeful, reassured
обнадёживаемый
being reassured, being given hope

Examples

Банк заве́рил нас, что наши де́ньги в безопа́сности.
The bank reassured us that our money was safe.
До́ктор успоко́ил меня по по́воду состоя́ния моего́ отца́.
The doctor reassured me about my father's condition.
Я заве́рил его, что не опозда́ю.
I reassured him that I would not be late.
Я заве́рила его, что не опозда́ю.
I reassured him that I would not be late.
Том не вы́глядит успокоенным.
Tom doesn't look reassured.
Мэри заве́рила Тома, что он совершенно норма́лен.
Mary reassured Tom that he was perfectly normal.
Том успоко́ил Мэри.
Tom reassured Mary.
Э́то меня не успока́ивает.
That doesn't reassure me.
Э́то меня успока́ивает!
That reassures me!
Врач успокоил роженицу перед операцией.
The doctor reassured the woman in labor before the operation.
Учитель обнадёжил ученика перед экзаменом.
The teacher reassured the student before the exam.
Достаточность запасов еды успокоила жителей города.
Having sufficient food supplies reassured the city’s residents.
Его ручательство успокоило всех сомневающихся.
His guarantee reassured everyone who had been doubtful.
Согласительный тон письма всех успокоил.
The conciliatory tone of the letter reassured everyone.
Врач, успокоивший пациента, объяснил результаты анализа.
The doctor who had reassured the patient explained the test results.
Успокоенный отец наконец сел за стол.
The reassured father finally sat down at the table.
Успокоенные новостями, дети снова заснули.
Reassured by the news, the children fell asleep again.
Ребёнок, уверяемый родителями в их любви, улыбнулся.
The child, reassured by the parents of their love, smiled.
Пациент, успокаиваемый врачом, перестал плакать.
The patient, reassured by the doctor, stopped crying.
Врач, разъяснявший диагноз, успокоил пациента.
The doctor who was explaining the diagnosis reassured the patient.
Спадавшая температура больного успокоила врачей.
The patient's falling temperature reassured the doctors.
Пациент, обнадёживаемый врачом, старался верить в выздоровление.
The patient, reassured by the doctor, tried to believe in his recovery.
Ребёнок, обнадёживаемый родителями, перестал бояться экзамена.
The child, reassured by the parents, stopped being afraid of the exam.
Санитар, перевязывавший ногу мальчику, успокаивал его словами.
The orderly who was bandaging the boy’s leg reassured him with words.
Оратор, преподносивший новости спокойно, успокоил всех.
The speaker who presented the news calmly reassured everyone.
Обнадёживший меня врач сказал, что всё будет хорошо.
The doctor, who reassured me, said that everything would be fine.
Мать, напичкавшая ребёнка витаминами, успокоилась.
The mother, having loaded her child up with vitamins, felt reassured.
Медсестра, вправившая сустав, успокоила пациента.
The nurse who set the joint reassured the patient.
Замедлявшийся рост цен успокоил покупателей.
The slowing growth in prices reassured shoppers.
Легко прощупывающийся пульс успокоил врача.
The easily palpable pulse reassured the doctor.
Проглядывающийся сквозь туман берег успокоил моряков.
The shore visible through the fog reassured the sailors.
Врач, впрыскивающий вакцину, успокаивал ребёнка.
The doctor injecting the vaccine reassured the child.
Впрыскивавший вакцину медбрат успокаивал детей.
The nurse injecting the vaccine reassured the children.
Медсестра, обкалывающая рану анестетиком, успокаивала больного.
The nurse, who was injecting anesthetic around the wound, reassured the patient.
Человек, померивший давление, успокоился.
The person who had taken his blood pressure felt reassured.
Проблескивавший в тумане огонь маяка успокаивал моряков.
The lighthouse light glimmering through the fog reassured the sailors.
Чётко вырисовавшийся план работы всех успокоил.
The clearly defined work plan reassured everyone.
Уяснившийся смысл письма нас успокоил.
The meaning of the letter, which had become clear to us, reassured us.
Постоянное кивание собеседника меня успокоило.
My interlocutor’s constant nodding reassured me.