relay russian

• трансля́ция

  transmission, broadcast, relay

• подста́ва

  setup, frame-up, trap, scam

  letting someone down, dropping someone in it, humiliation

  relay horses, fresh horses

• перекла́дывать

  to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

  to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

  to rearrange, to restack, to reorder

  to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

  to interlay, to pack (with something between layers)

  to set (to music), to arrange, to transpose

  to relay, to rebuild (brickwork)

• трансли́ровать

  to broadcast, to transmit, to relay

• упря́жка

  team, relay (of animals)

  harness, gear

• эстафе́та

  relay-race

• реле́

  relay

• ретрансли́ровать

  to retransmit, to relay, to pass on (a signal)

  to rebroadcast, to air again, to carry (a broadcast)

• радиотрансля́ция

  broadcasting, radio transmission, radio broadcast

  wire broadcasting, radio relay network, wired radio

• реле́йный

  relay

• перекладны́е

  post-horses, relay-horses

• радиоу́зел

  local broadcasting centre, public address centre, wired radio station

  radio relay centre, radio communications centre

• радиотрансляцио́нный

  broadcasting, radio relay

• ретрансля́ция

  relaying, retransmission

• трансли́рованный

  broadcast, transmitted, relayed

• ретранслируемый

  retransmitted, rebroadcast, relayed

• ретрансли́рованный

  retransmitted, relayed, re-broadcast

• трансли́ровавший

  broadcasting, transmitting, relaying, having broadcasted

• ретрансли́рующий

  retransmitting, relaying

• подоро́жная

  order for post-horses, for relays

• ретрансли́ровавший

  retransmitted, relayed, that retransmitted, that relayed

• переукла́дка

  re-laying, relaying anew

  re-stacking, repacking, rearranging

Examples

• Я переда́л сообще́ние Тому.

  I relayed the message to Tom.

• Наша команда выиграла школьную эстафету по бегу.

  Our team won the school relay race.

• Эстафета проходила на большом стадионе города.

  The relay race took place at the city’s large stadium.

• Реле включает свет автоматически ночью.

  The relay switches the light on automatically at night.

• Мастер заменил старое реле в машине.

  The mechanic replaced the old relay in the car.

• Это реле управляет насосом в системе.

  This relay controls the pump in the system.

• Приказ передали через нарочного.

  The order was relayed through a courier.

• В старину путешествовали на перекладных.

  In the old days, people traveled by relay horses.

• Он ехал до города на перекладных три дня.

  He traveled to the city by relay horse for three days.

• Письмо везли на перекладных целую неделю.

  The letter was carried by relay horses for a whole week.

• Рабочие начали перестилать полы в коридоре.

  The workers began relaying the floors in the corridor.

• На заводе есть свой радиоузел для объявлений.

  The factory has its own radio relay centre for making announcements.

• Радиоузел передал сообщение о собрании рабочих.

  The radio relay centre broadcast a message about the workers’ meeting.

• Каждое утро радиоузел включает бодрую музыку.

  Every morning, the radio relay centre plays lively music.

• Контакты в реле легко размыкаются от удара.

  The contacts in the relay open easily when struck.

• На станции установили релейный шкаф

  A relay cabinet was installed at the station.

• Инженер проверил релейную защиту трансформатора

  The engineer checked the transformer's relay protection.

• Релейный сигнал прошёл без ошибок

  The relay signal went through without errors.

• Станция ретранслирует сигнал на дальние расстояния.

  The station relays the signal over long distances.

• Ретрансляция сигнала происходила через спутник.

  The signal was relayed via satellite.

• Связистка передала важное сообщение в штаб.

  The communications specialist relayed an important message to headquarters.

• Рабочий, перестилающий крышу, работал с утра до вечера.

  The worker who was relaying the roof worked from morning till evening.

• Мастер, перестилающий пол в кухне, попросил нас подождать.

  The craftsman relaying the kitchen floor asked us to wait.

• Рабочий, перестилавший пол, ушёл на обед.

  The worker who was relaying the floor went to lunch.

• Мастера, перестилавшие паркет, работали три дня.

  The workers who were relaying the parquet worked for three days.

• Ретранслирующий сигнал спутник помог связаться с кораблём.

  The satellite relaying the signal helped establish contact with the ship.

• Спутник, ретранслировавший сигнал, работал без сбоев.

  The satellite that relayed the signal operated without any problems.

• Мы установили ретранслирующую антенну на крыше дома.

  We installed a relaying antenna on the roof of the house.

• Устройство, ретранслирующее радиосигнал, работало без сбоев.

  The device relaying the radio signal worked without any problems.

• Мы нашли устройство, ретранслировавшее сообщение дальше.

  We found a device that relayed the message onward.

• Станция, ретранслировавшая новости, стояла на горе.

  The station that relayed the news stood on a mountain.

• Сигнал, ретранслируемый через спутник, был чистым.

  The signal relayed via satellite was clear.

• Сигнал, ретранслированный со спутника, дошёл без искажений.

  The signal relayed from the satellite arrived without distortion.

• Переукладка плитки заняла целый день.

  Relaying the tiles took the whole day.

• Мастер занялся переукладкой труб.

  The technician set about relaying the pipes.

• Переукладка кабеля потребовала много времени.

  Relaying the cable took a lot of time.