relied russian

• наде́явшийся

  having hoped, who hoped, having relied, who relied

• положи́вшийся

  reliant (on), who relied (on), who trusted (in)

• понаде́явшийся

  who has hoped, having hoped, who has relied, having relied

Examples

• На его обеща́ние нельзя положи́ться.

  His promise cannot be relied on.

• На тако́го челове́ка нельзя полага́ться.

  Such a man cannot be relied upon.

• На него нельзя рассчи́тывать.

  He cannot be relied on.

• На но́вого президе́нта можно положи́ться, не так ли?

  The new president can be relied upon, can't he?

• Я знал, что на тебя всегда можно рассчи́тывать.

  I know you could always be relied on.

• Я наде́ялся на Тома.

  I relied on Tom.

• Мэри объясни́ла Тому, что шу́тка основана на двусмы́сленности слов.

  Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.

• На Тома нельзя положи́ться.

  Tom can't be relied on.

• Том положи́лся на Мэри.

  Tom relied on Mary.

• Том наде́ялся на Мэри.

  Tom relied on Mary.

• Я зна́ла, что на тебя всегда можно рассчи́тывать.

  I knew that you could always be relied on.

• Мне говори́ли, что на тебя можно положи́ться.

  I was told that you could be relied on.

• За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.

  The hare relied on the speed of its paws.

• Она была девушкой, рассчитывавшей только на свои силы.

  She was a woman who relied solely on her own abilities.

• Он был человеком, положившимся на удачу.

  He was a man who relied on luck.

• Она, положившаяся на друзей, не ошиблась.

  She relied on her friends and was not mistaken.

• Мужчина, положившийся на опыт, справился с задачей.

  The man who relied on his experience managed to complete the task.

• Старик, всю жизнь уповавший на бога, умер спокойно.

  The old man, who had relied on God all his life, died peacefully.

• Он, уповавший на друзей, остался совсем один.

  He, who had relied on his friends, was left completely alone.

• Понадеявшийся на удачу студент не готовился к экзамену.

  The student who relied on luck did not prepare for the exam.

• Понадеявшийся на друзей, он остался без помощи.

  Having relied on his friends, he was left without help.

• Понадеявшийся на хорошую погоду турист забыл зонт.

  The tourist who relied on good weather forgot his umbrella.

• Путник, вверявшийся местным проводникам, ни разу не заблудился.

  The traveler who relied on local guides never once got lost.