requested russian

• спра́шиваемый

  asked, inquired about, questioned, requested

• запра́шиваемый

  requested, queried, sought

• запро́шенный

  requested, queried

• затре́бованный

  requested, demanded, claimed

• проси́вший

  having asked, having requested, pleading, beseeching

• попроси́вший

  who asked, who requested, having asked, having requested

• потре́бованный

  demanded, required, requested

• выпра́шиваемый

  begged for, requested, implored

• запроси́вший

  who requested, who asked for, having requested

• испра́шиваемый

  requested, solicited, asked for, sought

• проси́мый

  requested, asked for, sought

• про́шенный

  requested, asked (for)

• попро́шенный

  asked, requested

• упра́шиваемый

  entreated, implored, pleaded for, requested

• востре́бовавший

  having demanded, having claimed, having requested

• испро́шенный

  asked for, requested

• вы́требованный

  demanded, requested, claimed

• затре́бовавший

  having demanded, having requested

• испроси́вший

  having requested, having asked for

• испра́шивавший

  having requested, who requested, who was asking for

• истре́бовавший

  having demanded, having requested, having reclaimed, having exacted

Examples

• Он попроси́л меня храни́ть э́то в секре́те.

  He requested me to keep it secret.

• Я попроси́л больше соли к карто́шке фри.

  I requested extra salt on my French fries.

• Мы не смогли́ найти́ в интерне́те страни́цу, кото́рую ты проси́л.

  We were unable to find the webpage that you requested.

• Том попроси́л нас присмотре́ть за его ребёнком.

  Tom requested that we take care of his child.

• Том попроси́л о по́мощи.

  Tom requested help.

• Прису́тствие доктора тре́буется в другом ме́сте.

  The doctor's presence has been requested elsewhere.

• Я позвони́л одному знако́мому па́рню из ФБР и попроси́л о по́мощи.

  I called a guy I know in the FBI and requested help.

• Я попроси́л полити́ческого убе́жища.

  I've requested political asylum.

• Всех пассажи́ров попроси́ли вы́йти из поезда.

  All the passengers were requested to get off the train.

• Всех пассажи́ров попроси́ли освободи́ть ваго́ны.

  All the passengers were requested to get off the train.

• Что Том попроси́л в пе́рвую о́чередь?

  What was the first thing Tom requested?

• Том попроси́л убе́жища.

  Tom has requested asylum.

• Я положи́л докуме́нты, кото́рые Вы проси́ли, на Ваш пи́сьменный стол.

  I put the documents you requested on your desk.

• Том отказа́лся петь пе́сню, кото́рую попроси́ла Мэри.

  Tom refused to sing the song Mary requested.

• Том согласи́лся сде́лать то, о чём мы его проси́ли.

  Tom has agreed to do what we've requested.

• Компания запросила дополнительные документы у клиента.

  The company requested additional documents from the client.

• Мы запросили официальный ответ от министерства.

  We requested an official response from the ministry.

• Командир попросил прислать подкрепление для войск

  The commander requested reinforcements for the troops.

• Начальник затребовал документы у сотрудника.

  The manager requested the documents from the employee.

• Суд затребовал дополнительные доказательства по делу.

  The court requested additional evidence in the case.

• Он затребовал отчёт о расходах компании.

  He requested a report on the company's expenses.

• Он испрашивал разрешение на поездку заранее.

  He requested permission for the trip in advance.

• Студент испрашивал отсрочку экзамена у декана.

  The student requested a postponement of the exam from the dean.

• Прокурор истребовал материалы проверки у полиции.

  The prosecutor requested the police's investigative materials.

• Банк истребовал у клиента дополнительные бумаги.

  The bank requested additional documents from the client.

• Система запросила повторную авторизацию из-за ошибки пароля.

  The system requested reauthorization because of an incorrect password.

• Прошенное разрешение мы так и не получили.

  We never received the permission we had requested.

• Попрошенный у соседа ключ так и не вернули.

  The key requested from the neighbor was never returned.

• Попрошенные деньги он потратил в первый же день.

  He spent the requested money on the very first day.

• Попрошенная им отсрочка оказалась короткой.

  The deferment he had requested turned out to be short.

• Документ, потребованный начальником, уже готов.

  The document requested by the manager is already ready.

• Билет, потребованный контролёром, лежал в кармане.

  The ticket requested by the inspector was in his pocket.

• Клиент, запросивший документы, уже получил ответ.

  The client who requested the documents has already received a reply.

• Человек, запросивший информацию, позвонил снова.

  The person who requested the information called again.

• Запрошенный отчёт был отправлен вчера вечером.

  The requested report was sent yesterday evening.

• Запрошенная сумма оказалась слишком большой.

  The requested amount turned out to be too large.

• Мы получили запрошенные данные без задержки.

  We received the requested data without delay.

• Солдат, попросившийся в отпуск, получил отказ.

  The soldier who had requested leave was refused.

• Клиент, запрашивавший информацию, перезвонил через час.

  The customer who had requested information called back an hour later.

• Компания, запрашивавшая скидку, отказалась от заказа.

  The company that had requested a discount withdrew its order.

• Сотрудник, запрашивавший отпуск, уже уволился.

  The employee who had requested leave has already quit.

• Запрашиваемая сумма оказалась слишком большой.

  The amount requested turned out to be too large.

• Документы, запрашиваемые комиссией, будут готовы завтра.

  The documents requested by the commission will be ready tomorrow.

• Запрашиваемая информация уже отправлена по почте.

  The requested information has already been sent by mail.

• Начальник, затребовавший отчёт, ждал ответа до вечера.

  The manager who had requested the report waited for a response until evening.

• Инспектор, затребовавший документы, внимательно их изучил.

  The inspector who had requested the documents studied them carefully.

• Затребованный документ уже лежит на столе у директора.

  The requested document is already lying on the director’s desk.

• Мы получили затребованный отчёт вчера вечером.

  We received the requested report yesterday evening.

• Затребованные сведения передали в суд через неделю.

  The requested information was submitted to the court a week later.

• Вертолёт, подлетавший к базе, запросил разрешение на посадку.

  The helicopter approaching the base requested permission to land.

• Организация, ходатайствовавшая о помощи, получила деньги.

  The organization that had requested assistance received the money.

• Чиновник, испросивший разрешение на поездку, получил отказ.

  The official who had requested permission to travel was refused.

• Студент, испросивший отпуск, уехал домой на месяц.

  The student who had requested leave went home for a month.

• Это разрешение, испрошенное у начальства, наконец пришло.

  The permission requested from the authorities finally arrived.

• Испрошенное разрешение оказалось действительным недолго.

  The requested permission turned out to be valid only for a short time.

• Мы получили испрошенное согласие на поездку.

  We received the requested consent to travel.

• Вытребованные документы наконец пришли по почте.

  The requested documents finally arrived by post.

• Вытребованная справка лежала у него в папке.

  The requested certificate was in his folder.

• Вытребованный из архива отчёт оказался неполным.

  The report requested from the archive turned out to be incomplete.

• Работник, испрашивавший отпуск, наконец отдохнул.

  The employee who had requested leave finally got to rest.

• Юрист, испрашивавший разрешение суда, получил его вчера.

  The lawyer who had requested the court’s permission received it yesterday.

• Испрашиваемая сумма кредита оказалась слишком большой.

  The requested loan amount turned out to be too large.

• Испрашиваемое разрешение было выдано через месяц.

  The requested permit was issued a month later.

• Испрашиваемая справка нужна для оформления паспорта.

  The requested certificate is needed to obtain a passport.

• Инспектор, истребовавший документы, начал проверку.

  The inspector who had requested the documents began the inspection.

• Чиновник, истребовавший объяснения, ждал ответа от директора.

  The official who had requested an explanation was waiting for a response from the director.

• Истребованные документы пришли только через месяц.

  The requested documents arrived only a month later.

• Бухгалтер показал истребованный отчёт о расходах.

  The accountant showed the requested expense report.

• Все истребованные судом бумаги уже готовы.

  All the documents requested by the court are ready already.

• Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера.

  The pilot of the aircraft that was taxiing requested permission from the air traffic controller.