resigned russian

• безро́потный

  unmurmuring, uncomplaining, resigned, submissive

• покори́вшийся

  submissive, obedient, surrendered, who has submitted, who has surrendered, resigned

• примири́вшийся

  reconciled, resigned, having made peace

• примирённый

  reconciled, at peace, resigned

• сме́ренный

  humble, submissive, meek, resigned

• смири́вший

  humbled, submissive, resigned

• смири́вшийся

  resigned, submissive, reconciled, humbled

• смирённый

  humble, meek, submissive, resigned

• уво́лившийся

  resigned, who has quit, who has left

Examples

• Богдан Таневич ушёл на пе́нсию из-за ра́ка то́лстой кишки́.

  Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer.

• Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.

  The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

• Он ушёл со своего́ поста́ в свя́зи с боле́знью.

  He resigned his post on account of illness.

• Я только что ви́дел, что посо́л Сау́довской Ара́вии был отозван.

  I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.

• К нашему вели́кому удивле́нию, он внезапно ушёл в отста́вку.

  To our great surprise, he suddenly resigned.

• Премьер-мини́стр подал в отста́вку.

  The Prime Minister has resigned.

• Неудивительно, что он ушел в отста́вку.

  It is not surprising that he resigned.

• Она ушла́ в отста́вку по причи́не плохо́го здоро́вья.

  She resigned on the grounds of ill health.

• Том ушёл с рабо́ты, потому что ему отказа́ли в приба́вке.

  Tom resigned because they refused to give him a raise.

• Хо́дят слу́хи, что он ушёл в отста́вку.

  Rumor says he resigned.

• Погова́ривают, что он ушёл в отста́вку.

  Rumor says he resigned.

• Разнёсся слух, что он подал в отста́вку.

  Rumor says he resigned.

• Разнёсся слух об его отста́вке.

  Rumor says he resigned.

• Он наконец ушел с поста́ президе́нта колледжа.

  He finally resigned the presidency of the college.

• Том ушёл в отста́вку.

  Tom resigned.

• Председа́тель совершенно неожиданно ушёл в отста́вку.

  The chairman resigned out of the blue.

• Я ушёл в отста́вку.

  I've resigned.

• Он прекрати́л сопротивля́ться и покори́лся судьбе́.

  He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

• Он переста́л сопротивля́ться и покори́лся судьбе́.

  He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

• Он ушёл в отста́вку с поста́ госсекретаря.

  He resigned as secretary of state.

• Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией.

  Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

• Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.

  The cabinet resigned.

• Том ушел в отста́вку на сле́дующий день.

  Tom resigned the next day.