resigned russian

смирённый
humble, meek, submissive, resigned
безро́потный
unmurmuring, uncomplaining, resigned, submissive
смири́вшийся
resigned, submissive, reconciled, humbled
уво́лившийся
resigned, who has quit, who has left
примирённый
reconciled, at peace, resigned
сме́ренный
humble, submissive, meek, resigned
примири́вшийся
reconciled, resigned, having made peace
смири́вший
humbled, submissive, resigned
обреченно
resignedly, hopelessly, with an air of doom

Examples

Богдан Таневич ушёл на пе́нсию из-за ра́ка то́лстой кишки́.
Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer.
Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.
The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Он ушёл со своего́ поста́ в свя́зи с боле́знью.
He resigned his post on account of illness.
Я только что ви́дел, что посо́л Сау́довской Ара́вии был отозван.
I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
К нашему вели́кому удивле́нию, он внезапно ушёл в отста́вку.
To our great surprise, he suddenly resigned.
Премьер-мини́стр подал в отста́вку.
The Prime Minister has resigned.
Неудивительно, что он ушел в отста́вку.
It is not surprising that he resigned.
Она ушла́ в отста́вку по причи́не плохо́го здоро́вья.
She resigned on the grounds of ill health.
Том ушёл с рабо́ты, потому что ему отказа́ли в приба́вке.
Tom resigned because they refused to give him a raise.
Хо́дят слу́хи, что он ушёл в отста́вку.
Rumor says he resigned.
Погова́ривают, что он ушёл в отста́вку.
Rumor says he resigned.
Разнёсся слух, что он подал в отста́вку.
Rumor says he resigned.
Разнёсся слух об его отста́вке.
Rumor says he resigned.
Он наконец ушел с поста́ президе́нта колледжа.
He finally resigned the presidency of the college.
Том ушёл в отста́вку.
Tom resigned.
Председа́тель совершенно неожиданно ушёл в отста́вку.
The chairman resigned out of the blue.
Я ушёл в отста́вку.
I've resigned.
Он прекрати́л сопротивля́ться и покори́лся судьбе́.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Он переста́л сопротивля́ться и покори́лся судьбе́.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Он ушёл в отста́вку с поста́ госсекретаря.
He resigned as secretary of state.
Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией.
Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
The cabinet resigned.
Том ушел в отста́вку на сле́дующий день.
Tom resigned the next day.
Меня не увольня́ли. Я сама́ уво́лилась.
I wasn't fired. I resigned.
Министе́рство в по́лном соста́ве подало в отста́вку.
The entire government resigned.
Он отказался от губернаторства по состоянию здоровья.
He resigned as governor for health reasons.
Он покорно принял уготованную ему судьбу.
He resignedly accepted the fate that had been prepared for him.
Чиновник, ведавший финансами города, ушёл в отставку.
The official responsible for the city’s finances resigned.
Инженер, осуществлявший надзор за стройкой, уже уволился.
The engineer who supervised the construction has already resigned.
Директор, повышавший нам зарплату, уже уволился.
The director who had been giving us raises has already resigned.
Отстранённый от должности министр подал в отставку.
The minister, removed from office, resigned.
Директор, предпринимавший реформы, ушел в отставку.
The director who had carried out reforms resigned.
Человек, выдвигавший эту идею, уже уволился.
The person who put forward this idea has already resigned.
Мужчина, мирящийся с судьбой, продолжал спокойно работать.
The man, resigned to his fate, continued working calmly.
Друг, поговаривавший о новой работе, всё же уволился.
The friend who had occasionally mentioned a new job resigned after all.
Костимый в газетах чиновник подал в отставку.
The official denounced in the newspapers resigned.
Уволившийся директор оставил дела в порядке.
The director who resigned left everything in order.
Чиновник, ответствовавший за порядок, ушёл в отставку.
The official responsible for maintaining order resigned.
Чиновник, постоянно компрометируемый слухами, подал в отставку.
The official, constantly discredited by rumors, resigned.
Директор, разваливший компанию, ушёл в отставку.
The director who had ruined the company resigned.
Начальник, замявший это дело, вскоре ушёл в отставку.
The boss who had hushed up the matter soon resigned.
Скомпрометировавший себя чиновник ушёл в отставку.
The official who had compromised himself resigned.
Ввергнувший страну в кризис президент подал в отставку.
The president who had plunged the country into crisis resigned.
Министр, упразднивший этот отдел, уже ушёл в отставку.
The minister who abolished this department has already resigned.
Дискредитированный политик подал в отставку.
The discredited politician resigned.
Материмый всеми чиновник ушёл в отставку.
The official, cursed by everyone, resigned.
Человек, руливший этой фирмой, ушёл в отставку.
The person who had been running the company resigned.
Он смотрел на нас спокойным, примиренным взглядом.
He looked at us with a calm, resigned gaze.
Сотрудник, увольнявшийся в прошлом месяце, вернулся обратно.
The employee who had resigned the previous month returned.
Мы вспомнили коллегу, увольнявшегося из-за конфликта с начальством.
We remembered the colleague who had resigned because of a conflict with management.
Программировавший эту систему инженер уже уволился.
The engineer who programmed this system has already resigned.
Конфликтовавший с начальством сотрудник уволился сам.
The employee who had been in conflict with his boss resigned of his own accord.
Смирявшаяся с судьбой женщина наконец начала бороться.
The woman who had resigned herself to her fate finally began to fight back.
Президент, реформировавший систему налогов, ушёл в отставку.
The president who reformed the tax system resigned.
Смирённая жизнью, она никогда не жаловалась.
Resigned to life, she never complained.
Чиновник, изобличаемый в коррупции, подал в отставку.
The official, who was being exposed for corruption, resigned.
Разобщивший коллектив начальник вскоре уволился.
The manager who had divided the team soon resigned.
Врач, прописывавший эти таблетки, уже уволился.
The doctor who had prescribed these pills has already resigned.
Бесчещенный офицер подал в отставку.
The dishonored officer resigned.
Бичуемый обществом чиновник ушёл в отставку.
The official, denounced by society, resigned.
Директор, вверявший ему все документы, теперь уволился.
The director, who used to entrust him with all the documents, has now resigned.
Дипломат, дезавуировавший свои слова, ушёл в отставку.
The diplomat, having disavowed his own words, resigned.
Президент, демократизировавший страну, ушёл в отставку.
The president who had democratized the country resigned.
Чиновник, засекречивавший отчёты, вскоре ушёл в отставку.
The official who had kept the reports secret soon resigned.
Прокурор, инкриминировавший ему мошенничество, ушёл в отставку.
The prosecutor who accused him of fraud resigned.
Генерал, милитаризировавший весь регион, ушёл в отставку.
The general who militarized the entire region resigned.
Начальник, мордовавший рабочих годами, наконец уволился.
The boss who had harassed the workers for years finally resigned.
Директор, нацеливавший коллектив на результат, ушёл в отставку.
The director, who had been orienting the staff toward results, resigned.
Оскандаливший себя чиновник подал в отставку.
The official who had disgraced himself resigned.
Перессоривший коллег начальник вскоре уволился.
The manager who had set his colleagues against one another soon resigned.
Сотрудник, предуведомлявший клиентов о задержке, уже уволился.
The employee who had notified the clients in advance about the delay had already resigned.
Директор, реорганизовавший отдел, уволился на прошлой неделе.
The director who had reorganized the department resigned last week.
Саботировавший переговоры чиновник ушёл в отставку.
The official who had sabotaged the negotiations resigned.
Замазавшийся в этой истории чиновник ушёл в отставку.
The official implicated in the affair resigned.
Программист, встраивавший этот код, уже уволился.
The programmer who was integrating this code has already resigned.
Оскандалившийся политик ушел с должности.
The disgraced politician resigned from office.
Начальник, отфутболивавший все запросы, наконец уволился.
The boss, who had fobbed off every request, finally resigned.
Начальник, расхолаживавший коллектив, вскоре уволился.
The manager, who was demoralizing the staff, resigned soon afterward.