respected russian

уважа́емый
respected, esteemed, reputable
dear (in address), honoured
почтённый
honored, respected, venerable
почита́емый
respected, revered, esteemed, honored
авторите́тный
authoritative, respected, influential, reputable
authoritative, competent, reliable
чти́мый
revered, respected, honored, estimable
многоуважа́емый
respected, dear
аксака́л
elder, venerable old man, patriarch, respected senior
высокоуважа́емый
highly respected
почти́вший
having honored, having revered, having respected
уважа́вший
respecting, who respected, having respected
почита́вший
who respected, who revered
почи́танный
read
honoured, respected, revered
почита́вшийся
revered, respected, honored
уво́женный
respected, honored
ува́живший
having respected, having honored
ува́женный
respected, esteemed, honored
почита́ющийся
revered, respected, honored
малоавторите́тный
carrying little authority, little respected, not very influential
insufficiently authoritative, carrying little weight, hardly reliable

Examples

Он ученый, кото́рого все уважа́ют.
He is a scientist who is respected by everybody.
Обще́ственное бла́го следует уважа́ть.
The public convenience should be respected.
Его все уважа́ют.
He is respected by everyone.
Он был очень уважа́ем, тогда как его сы́на настолько же сильно презира́ли.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
Вас все уважа́ют.
You're respected by everybody.
Древние египтя́не уважа́ли Антония.
Anthony was respected by the Egyptians.
Мэри все уважа́ют.
Mary is respected by everyone.
Несмотря на его оши́бки, все его уважа́ли.
Despite his errors everyone respected him.
Коли ты хо́чешь, чтоб тебя уважа́ли, во-первых и главное, уважа́й сам себя; только э́тим, только самоуваже́нием ты заста́вишь и други́х уважа́ть себя.
If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.
Он хоте́л, чтобы все его уважа́ли.
He wanted to be respected by everybody.
Я уважа́л Тома.
I respected Tom.
Я уважа́ла Тома.
I respected Tom.
Он по́льзуется большим уваже́нием у свои́х студе́нтов.
He is greatly respected by his students.
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.
Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
Том — очень уважа́емый астроно́м.
Tom is a very well-respected astronomer.
Он все́ми уважа́емый учёный.
He is a scientist who is respected by everybody.
Зако́ны нужно уважа́ть.
Laws should be respected.
Его есть за что уважа́ть.
He has what to be respected for.
Том все́ми нами уважа́ем.
Tom is respected by all of us.
Том хо́чет, чтобы его уважа́ли.
Tom wants to be respected.
Я всегда его уважа́л.
I've always respected him.
Я всегда её уважа́л.
I've always respected her.
Я всегда их уважа́л.
I've always respected them.
Я всегда тебя уважа́л.
I've always respected you.
Я всегда Вас уважа́л.
I've always respected you.
Том — уважа́емый бизнесме́н.
Tom is a respected businessman.
Я уважа́л его.
I respected him.
Я уважа́л вас.
I respected you.
Я уважа́л тебя.
I respected you.
Я уважа́л их.
I respected them.
Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.
Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
Тома все уважа́ют.
Tom is respected by everyone.
Я всегда уважа́л Тома.
I've always respected Tom.
Я всегда уважа́ла Тома.
I've always respected Tom.
Его солда́ты боя́лись и уважа́ли его.
His soldiers feared and respected him.
Том уважа́л Мэри.
Tom respected Mary.
Том все́ми уважа́ем.
Tom is respected by everybody.
Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та.
He is respected by all the institute's employees.
Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.
He was no great intellectual, but he was generally respected for his even temperament and remarkable industriousness.
Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.
Laziness is the mother of all vices, and like any mother, it must be respected.
Солдаты уважали своего комбата за храбрость.
The soldiers respected their battalion commander for his courage.
Это был весьма почтенный и уважаемый человек.
He was a very respectable and respected man.
Жители уважали своего старого бея.
The residents respected their old bey.
Он известный и авторитетный учёный в своей области.
He is a well-known and highly respected scholar in his field.
Все уважали княгиню за её доброту
Everyone respected the princess for her kindness.
Она уважала тружеников тыла во время войны
During the war, she respected the workers on the home front.
Солдаты уважали своего военачальника.
The soldiers respected their commander.
Все студенты уважали своего мэтра.
All the students respected their master.
Солдаты уважали своего комбрига за смелость.
The soldiers respected their brigade commander for his courage.
На собрании выступил самый уважаемый старейшина.
At the meeting, the most respected elder spoke.
Народ уважал молодую императрицу.
The people respected the young empress.
В деревне доярку уважают за её труд.
In the village, the milkmaid is respected for her hard work.
Он был уважаемым общинником в своей деревне.
He was a respected member of the commune in his village.
В деревне все уважали старого муллу
Everyone in the village respected the old mullah.
Народ уважал свою мудрую владычицу
The people respected their wise sovereign.
Мы обращаемся к вам, многоуважаемые коллеги.
We are addressing you, our highly respected colleagues.
Многоуважаемый директор принял нас в своём кабинете.
The highly respected director received us in his office.
Солдаты уважали своего комполка.
The soldiers respected their regimental commander.
Все уважали донью за её мудрость.
Everyone respected the doña for her wisdom.
Этого наймита никто не уважал в деревне.
No one in the village respected that hireling.
Все уважали свою благодетельницу за доброту.
Everyone respected their benefactress for her kindness.
В деревне жил уважаемый брамин.
A respected Brahmin lived in the village.
Его отец был уважаемым брахманом в деревне.
His father was a respected Brahmin in the village.
Высокоуважаемый профессор выступил с интересной лекцией.
The highly respected professor gave an interesting lecture.
Мы обратились к высокоуважаемому доктору за советом.
We turned to the highly respected doctor for advice.
Высокоуважаемые гости заняли места в первом ряду.
The highly respected guests took their seats in the front row.
В деревне все уважали местного гидальго.
Everyone in the village respected the local hidalgo.
Он стал уважаемым законоведом после университета.
He became a respected legal scholar after graduating from university.
Народ уважал своего мудрого калифа.
The people respected their wise caliph.
Профессия котельщика была очень уважаемой раньше.
Being a boilermaker used to be a highly respected profession.
Все уважали его за неподкупность.
Everyone respected him for his incorruptibility.
Приспособленчество никогда не вызывало у меня уважения.
I have never respected such opportunism.
Никто не уважал этого прихвостня власти.
No one respected this lackey of the authorities.
Эту производственницу все уважали в цехе
Everyone in the workshop respected this production worker.
Он уважал свою противницу за упорство.
He respected his opponent for her persistence.
Мы уважали её спортсменский дух в игре.
We respected her sportsmanlike spirit during the game.
Все игроки уважали решение рефери.
All the players respected the referee's decision.
Все уважали бригадиршу за справедливость
Everyone respected the forewoman for her fairness.
Все уважали старую заседательшу за честность.
Everyone respected the old assessor for her honesty.
Люди уважали местную лекаршу за доброту.
People respected the local female doctor for her kindness.
В те времена худородного человека при дворе не уважали.
In those days, a low-born man was not respected at court.
В деревне жил старый ясновидец, которого все уважали.
An old clairvoyant lived in the village, and everyone respected him.
Народ уважал халифа за его мудрые решения.
The people respected the caliph for his wise decisions.
Он был человек знанный и уважаемый.
He was a well-known and respected man.
Врач, пользующийся большим уважением, принимает по утрам.
The highly respected doctor sees patients in the mornings.
Учитель, растивший талантливых учеников, был всеми уважаем.
The teacher who had nurtured talented students was respected by everyone.
Мы уважали учёного, обладавшего редким талантом.
We respected the scientist who possessed a rare talent.
Учитель, поддерживавший учеников, пользовался уважением.
The teacher who supported the students was respected.
Она всегда была девушкой, уважающей старших.
She had always been a girl who respected her elders.
Он всегда был человеком, уважавшим традиции.
He had always been a man who respected traditions.
Уважавший своих учителей, он вырос порядочным человеком.
Having respected his teachers, he grew up to be a decent person.
Она вспоминала отца, уважавшего чужой труд.
She remembered her father, who respected other people's work.
Врач, проявлявший заботу о пациентах, был всеми уважаем.
The doctor who showed concern for his patients was respected by everyone.
Он высоко ценимый в институте специалист.
He is a highly respected specialist at the institute.
Люди, почитавшие этого писателя, читали все его книги.
People who respected this writer read all his books.
Ученики, почитавшие своего учителя, слушали его внимательно.
The students who respected their teacher listened to him attentively.
Он самый почитаемый писатель нашей страны.
He is the most respected writer in our country.
Он всегда был человеком, соблюдающим традиции.
He had always been someone who respected traditions.
Учитель, развивавший таланты детей, был очень уважаем.
The teacher who nurtured the children’s talents was highly respected.
Соседи, прозвавшие его Профессором, уважали старика.
The neighbors, who had nicknamed him Professor, respected the old man.