restraint russian

• свобо́дно

  freely, without restraint

  fluently

  vacant, free, unoccupied

  easily, with ease

• вы́держка

  self-control, self-restraint, endurance, tenacity

  excerpt, passage, quotation

  exposure time, shutter speed

• сде́ржанность

  restraint, reserve, reticence, discretion

• смири́тельный

  restraining, restraint (attributive)

  pacifying, subduing, calming

• сде́ржанно

  with restraint, with discretion, with reserve

• распоя́саться

  to throw off all restraint, to let oneself go, to run wild

  to ungirdle, to take off one's belt

• несде́ржанность

  lack of restraint

• ско́ванность

  restraint, constraint, stiffness

• нао́тмашь

  with a sweeping blow, with the back of the hand, backhanded

  without restraint, over the top, with exaggerated gestures

• необу́зданность

  lack of restraint, ungovernability, uncontrollability, being unrestrained

• самоограниче́ние

  self-restriction, self-restraint

• возде́ржанность

  abstinence, abstemiousness

  temperance, moderation, restraint

• дорва́вшийся

  having gained access, having seized (an opportunity/power), having broken through, newly empowered (often with a connotation of overzealousness or lack of restraint)

• вы́держанность

  self-control, restraint, composure

  consistency, coherence

• распоя́сываться

  to throw aside all restraint, to let oneself go, to get out of hand

  to take off one's belt, to ungirdle, to unbuckle one's belt

• невы́держанность

  lack of self-control, lack of restraint, short temper

  unevenness, inconsistency

  insufficient ageing, lack of maturity

• у́держ

  hold, restraint, detention

• безудержно

  without restraint, unrestrainedly, impetuously

• невозде́ржность

  lack of self-restraint, intemperance

• разнуздывающий

  unbridling, unleashing, liberating (from restraint), making unrestrained

Examples

• Я ценю́ вашу сде́ржанность.

  I appreciate your restraint.

• Я ценю́ твою́ сде́ржанность.

  I appreciate your restraint.

• Я ценю́ ваше самооблада́ние.

  I appreciate your restraint.

• Она сдержанно поблагодарила гостей за подарок.

  She thanked the guests for the gift with restraint.

• Он совсем распоясался после развода.

  He completely lost all restraint after the divorce.

• Он действовал бесконтрольно, не спрашивая ни у кого разрешения.

  He acted without restraint, without asking anyone for permission.

• Воздержанность в словах — признак мудрости.

  Restraint in one's words is a sign of wisdom.

• Она упрекала мужа за невоздержание в словах.

  She reproached her husband for his lack of restraint in what he said.

• Она страдала от невоздержности в словах и поступках.

  She suffered from a lack of restraint in her words and actions.

• Несдержанность в словах может обидеть человека.

  Speaking without restraint can offend someone.

• Он распоясывается каждый раз, когда чувствует безнаказанность.

  He loses all restraint whenever he feels he can act with impunity.

• Иногда самоограничение помогает достичь важных целей.

  Sometimes self-restraint helps you achieve important goals.

• Он практикует самоограничение в еде каждый день.

  He practices self-restraint in his eating every day.

• Самоограничение требует большой силы воли.

  Self-restraint requires a great deal of willpower.

• Она ведёт себя по-европейски вежливо и сдержанно.

  She behaves in a typically European way—politely and with restraint.

• Дорвавшийся до денег, он потерял всякую меру.

  Once he got his hands on money, he completely lost all restraint.

• Он вёл себя со сдержанностью, приличествовавшей моменту.

  He conducted himself with a restraint befitting the moment.

• Специальный захват позволяет обездвиживать животное для осмотра.

  A special restraint makes it possible to immobilize the animal for examination.