ruled russian

графлёный
ruled
домостро́й
rigidly patriarchal and stringently ruled family life
лино́ванный
lined, ruled
наме́стничество
region ruled by governor-general
пра́вивший
ruling, governing, who ruled, who governed
исключа́вший
excluding, that excluded, ruling out, that ruled out
вла́ствовавший
ruling, governing, dominating, having ruled
ца́рствовавший
reigning, who reigned, ruling, who ruled
исключа́ющийся
excluded, ruled out, eliminated
расчерти́вший
having marked out, having ruled, having drawn lines, having delineated
расче́рченный
ruled, marked with lines, lined
влады́чествовавший
ruled, reigned, dominated, sovereign
графи́вший
ruling (lines), marking (with lines), drawing (lines), that ruled/marked/drew lines
графи́мый
ruled, lined
графлённый
ruled, lined
кня́живший
princely (having ruled as a prince), who ruled as a prince
линова́вший
ruled, lined
линуемый
ruled, lined
награфлённый
ruled, lined
разграфля́вший
having ruled (lines), having lined
разграфля́емый
being ruled, being lined, ruled, lined
разлино́вываемый
being ruled, being lined
расчерчиваемый
being marked out, being lined, being drawn (with lines), being ruled
разграфи́вший
who has ruled, who has lined, who has marked out with lines
исключа́вшийся
excluded, eliminated, removed
ruled out, excluded (as a possibility), dismissed as impossible
разграфлённый
ruled, lined
gridded, sectioned, divided into squares

Examples

Кто правил э́той страно́й?
Who ruled this country?
Интересно поду́мать, каки́м был бы мир, если бы им управля́ли же́нщины.
It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.
Коро́ль правил о́стровом.
The king ruled over the island.
До 1975 года Испа́нией управля́л дикта́тор.
Spain was ruled by a dictator until 1975.
Наполео́н Бонапарт управля́л Фра́нцией в то вре́мя.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
Когда-то на Земле́ цари́ли диноза́вры.
Dinosaurs once ruled the earth.
Коро́ль управля́л о́стровом.
The king ruled on the island.
Когда-то султа́н правил в сего́дняшней Ту́рции.
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
Когда-то султа́н правил в совреме́нной Ту́рции.
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
Не́сколько однопо́лых бра́ков, заключённых в после́дние выходные, бы́ло объявлено недействи́тельными, после того́ как Высо́кий суд Австра́лии постанови́л, что зако́н о легализа́ции таки́х бра́ков противоре́чит конститу́ции.
A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.
Испа́ния правила Ку́бой в то вре́мя.
Spain ruled Cuba at that time.
Поли́ция не исключа́ет самоуби́йства.
The police haven't ruled out suicide.
Поли́ция исключи́ла самоуби́йство.
The police have ruled out suicide.
Александр правил тринадцать лет.
Alexander ruled for thirteen years.
Александр был у вла́сти тринадцать лет.
Alexander ruled for thirteen years.
Э́тот коро́ль правил мудро.
That king ruled wisely.
Мьянмой управля́ет вое́нная диктату́ра.
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Плане́та управля́ется киборгами.
The planet is ruled by cyborgs.
Ким Ир Сен долго правил Северной Кореей.
Kim Il-sung ruled North Korea for a long time.
Хан правил своим народом много лет.
The khan ruled his people for many years.
Наместник царя правил этой землёй много лет.
The tsar’s governor ruled this land for many years.
Местный бей правил городом много лет.
The local bey ruled the city for many years.
Ландграф правил этими землями много лет.
The landgrave ruled these lands for many years.
Этот царь властвовал над огромной страной.
This tsar ruled over a vast country.
Эта династия правила страной триста лет.
This dynasty ruled the country for three hundred years.
Старый воевода правил этим городом много лет.
The old voevode ruled this city for many years.
Дож Венеции правил много лет.
The Doge of Venice ruled for many years.
Царь повелевал своим народом много лет
The tsar ruled his people for many years.
Суд решил взыскать с него долг.
The court ruled that he must repay the debt.
Мурза правил своими землями много лет.
The mirza ruled his lands for many years.
Врач исключил соматические причины боли
The doctor ruled out somatic causes of the pain.
Суд вынес решение об отстранении судьи от дела.
The court ruled to remove the judge from the case.
Судья признал жалобу необоснованной.
The judge ruled that the complaint was unfounded.
Молодой раджа правил справедливо и мудро
The young rajah ruled fairly and wisely.
В древности сатрапы управляли отдельными провинциями империи.
In ancient times, satraps ruled individual provinces of the empire.
В стране правит олигархия, а не народ.
The country is ruled by an oligarchy, not by the people.
Самодержец правил без каких-либо ограничений.
The autocrat ruled without any restrictions.
Суд признал действия компании правомерными.
The court ruled that the company's actions were lawful.
Молодой конунг правил своим народом мудро.
The young king ruled his people wisely.
Сурожский князь правил этими землями давно.
The Surozhian prince ruled these lands long ago.
Богдыхан правил Китаем много лет.
The Chinese Emperor ruled China for many years.
Венценосец правил страной много лет.
The crowned head ruled the country for many years.
Вице-король управлял колонией от имени короны.
The viceroy ruled the colony on behalf of the crown.
Владетельный князь правил этими землями.
The sovereign prince ruled these lands.
Гоминдан правил Китаем много лет.
The Kuomintang ruled China for many years.
Купи мне графлёную бумагу для чертежей.
Buy me some ruled paper for the drawings.
В магазине были только графлёные тетради.
The store only had ruled notebooks.
Калиф правил городом много лет.
The caliph ruled the city for many years.
Этот князь княжил в городе много лет.
This prince ruled the city for many years.
Местный князёк правил маленьким селом.
The local petty prince ruled over a small village.
Курфюрст правил своей землёй много лет.
The Elector ruled his land for many years.
Я купил тетрадь с линованными страницами.
I bought a notebook with ruled pages.
Она аккуратно линовала страницы новой тетради.
She carefully ruled the pages of her new notebook.
Маркграф правил этими землями много лет.
The margrave ruled these lands for many years.
Негус Эфиопии правил много лет назад.
The Negus of Ethiopia ruled many years ago.
Судья признал его действия ненаказуемыми.
The judge ruled that his actions were not punishable.
Суд признал неправомерность действий компании.
The court ruled that the company’s actions were unlawful.
Несменяемый лидер партии правил десятилетиями.
The irremovable party leader ruled for decades.
Остготский король правил Италией много лет.
The Ostrogothic king ruled Italy for many years.
Падишах правил своей страной много лет.
The padishah ruled his country for many years.
Старый паша правил городом много лет.
The old pasha ruled the city for many years.
Древний посадник управлял городом много лет.
The ancient posadnik ruled the city for many years.
Мастер сделал аккуратное разграфление листа.
The craftsman ruled the sheet neatly.
Мы разграфляли страницу перед началом урока.
We ruled the page before the lesson began.
Самозваный король правил всего несколько месяцев.
The self-styled king ruled for only a few months.
Она разграфила лист на равные квадраты.
She ruled the sheet into equal squares.
Мы разграфили страницу перед началом работы.
We ruled the page before starting work.
Ханьская династия правила Китаем много веков.
The Han dynasty ruled China for many centuries.
Этот каудильо правил страной много лет.
This caudillo ruled the country for many years.
Каган правил огромной степной державой.
The khagan ruled over a vast steppe empire.
Местный царёк управлял деревней по своим законам.
The local princeling ruled the village according to his own laws.
Халиф правил огромной империей много лет.
The caliph ruled over a vast empire for many years.
Династия Хань правила Китаем много веков.
The Han dynasty ruled China for many centuries.
Мы говорили о короле, управлявшем страной в те годы.
We spoke about the king who ruled the country in those years.
Город, подчинявшийся королю, платил налоги вовремя.
The city, which was ruled by the king, paid its taxes on time.
Король, правивший сорок лет, умер в глубокой старости.
The king, who had ruled for forty years, died at a very advanced age.
Династия, правившая страной, потеряла власть.
The dynasty that ruled the country lost power.
Императрица, правившая тогда, любила музыку.
The empress who ruled at that time loved music.
Условие, исключавшее споры, помогло нам договориться.
The condition that ruled out disputes helped us reach an agreement.
Это был человек, повелевший всеми окрестными землями.
He was a man who ruled all the surrounding lands.
Расправившийся с врагами король правил ещё двадцать лет.
The king, having dealt with his enemies, ruled for another twenty years.
Он говорил тоном человека, властвующего над всеми.
He spoke in the tone of someone who ruled over everyone.
Династия, властвовавшая веками, наконец пала.
The dynasty that had ruled for centuries finally fell.
Царь, долго властвовавший, оставил после себя много врагов.
The tsar, who had ruled for a long time, left many enemies behind.
Историк изучал царствовавшую династию.
The historian studied the dynasty that had ruled.
Вариант, исключавшийся всеми экспертами, оказался верным.
The option that all the experts had ruled out turned out to be the correct one.
Царь, повелевавший огромной страной, умер молодым.
The tsar, who ruled over a vast country, died young.
Она помнила отца, повелевавшего в доме.
She remembered her father, who ruled the household.
Венчанный царь правил страной сорок лет.
The crowned tsar ruled the country for forty years.
Вождь, боготворённый массами, правил долгие годы.
The leader, idolized by the masses, ruled for many years.
Ученик, расчертивший доску, вернулся на место.
The student who had ruled the board returned to his seat.
Мальчик, расчертивший тетрадь линейкой, гордился собой.
The boy who had ruled his notebook with a ruler was proud of himself.
Учитель раздал нам расчерченные листы бумаги.
The teacher handed out ruled sheets of paper to us.
Он писал в тетради с аккуратно расчерченными полями.
He wrote in a notebook with neatly ruled margins.
Вдовствующая королева правила страной много лет.
The widowed queen ruled the country for many years.
Династия, владычествовавшая столетиями, наконец пала.
The dynasty, which had ruled for centuries, finally fell.
Народ вспоминал царя, владычествовавшего над этими землями.
The people remembered the tsar who had ruled over these lands.
Мне нужна графлённая тетрадь для математики.
I need a ruled notebook for math.
Графлённые страницы удобны для таблиц.
Ruled pages are convenient for making tables.
Суд признал это правило дискриминирующим женщин.
The court ruled that this rule discriminated against women.