rummage russian

• переверну́ть

  to turn over, to turn, to flip, to turn around

  to overturn, to tip over, to knock over

  to turn upside down, to rummage through, to ransack

  to turn inside out

• ша́рить

  to rummage, to grope, to fumble, to feel around

  to understand, to be knowledgeable (about), to know one's stuff

• копоши́ться

  to swarm about, to teem, to stir, to crawl about

  to potter about, to putter around, to busy oneself, to dawdle

  to fumble (with something), to rummage, to root about, to fiddle

• разрыва́ть

  to tear, to tear apart, to rip up

  to break off, to sever, to terminate

  to dig up, to dig open, to turn over (soil)

  to rummage through, to ransack, to turn upside-down

• поры́ться

  to rummage

• поша́рить

  to fumble, to rummage

• перевора́чивать

  to turn over, to flip, to turn, to turn around

  to overturn, to knock over, to tip over, to capsize

  to turn inside out

  to turn upside down, to rummage through, to ransack

• обша́рить

  to rummage, to ransack, to go

• обша́ривать

  to rummage, to ransack, to go

• шурова́ть

  to stoke, to poke (a fire)

  to rummage, to poke about

• переры́ть

  to break, to tear asunder, to dig up, to rummage

• перекопа́ть

  to dig up (all of), to dig over, to turn over (soil)

  to search everywhere, to rummage through, to turn upside down

  to dig a trench across, to cut across with a ditch

  to dig up again, to re-dig

• перево́рошить

  to turn over (hay), to toss (hay), to ted

  to rummage through, to turn over (searching), to mess up

  to turn upside down, to stir up, to upend

• перерыва́ть

  to break, to tear asunder, to dig up, to rummage

• перетряса́ть

  to shake out, to shake up, to give a good shake

  to rummage through, to go through, to turn upside down

  to shake up, to overhaul, to reshuffle

• ла́зивший

  who climbed, who clambered, who scrambled, who rummaged

• поры́вшийся

  having rummaged, having delved, having searched

• поша́ривший

  having rummaged, having searched (through), having fumbled

• обша́ривший

  having rummaged through, having searched thoroughly, having scoured

• тормошённый

  disturbed, rummaged, tousled, disheveled

• вороши́вший

  who stirred, who was stirring, who rummaged through, who turned over

• обшариваемый

  being rummaged through, being searched

• шуруемый

  being stirred, being poked, being rummaged

• переры́вший

  having dug up, having rummaged through

• развороши́вший

  having stirred up, having disheveled, having rummaged through, having disturbed

• разворошённый

  stirred up, raked over, disheveled, rummaged through

• потереби́вший

  who had tugged, who had tweaked, who had ruffled, who had rummaged through

• обры́сканный

  searched all over, rummaged through, thoroughly searched

• перевороши́вший

  having rummaged through, having turned over, having stirred up

• переворошённый

  turned over, rummaged, ransacked, disarranged

• перетрясаемый

  being shaken thoroughly, being rummaged through, being overhauled

• перетря́хиваемый

  being shaken out, being rummaged through, being searched through

• перетряхну́вший

  having shaken out, having rummaged through, having reorganized

• перетря́хнутый

  rummaged through, thoroughly shaken, turned upside down

• покопа́вшийся

  having dug a little, who has dug a little

  having rummaged through, who has rummaged through, having delved into, who has delved into

Examples

• Она ры́лась в свое́й бездо́нной су́мке.

  She rummaged in her capacious handbag.

• Том поры́лся в я́щике в по́исках карандаша́.

  Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.

• Дай мне покопаться в старых бумагах.

  Let me rummage through the old papers.

• Он перерыл весь шкаф в поисках ключей

  He rummaged through the entire wardrobe looking for the keys.

• Дети перерыли ящик с игрушками

  The children rummaged through the toy box.

• Он переворошил все бумаги на столе.

  He rummaged through all the papers on the desk.

• Мы переворошили старые вещи в шкафу.

  We rummaged through the old things in the closet.

• Мужчина, пошаривший в карманах, нашёл только ключи.

  The man who rummaged through his pockets found only the keys.

• Вор, пошаривший в ящике стола, ничего не нашёл.

  The thief who rummaged through the desk drawer found nothing.

• Обшаривший карманы вор быстро скрылся из виду.

  The thief, having rummaged through the pockets, quickly disappeared from view.

• Мальчик, покопавшийся в старых книгах, нашёл письмо.

  The boy, who had rummaged through the old books, found a letter.

• Ворошённые бумаги лежали кучей на столе.

  The rummaged-through papers lay in a pile on the table.

• Ящик, шуруемый весь вечер, оказался пустым.

  The drawer that had been rummaged through all evening turned out to be empty.

• Мальчик, перерывший все ящики, наконец нашёл ключ.

  The boy, having rummaged through all the drawers, finally found the key.

• Вор, перерывший вещи в шкафу, ничего не украл.

  The thief, having rummaged through the things in the wardrobe, stole nothing.

• Он, разворошивший старые бумаги, нашёл нужное письмо.

  Having rummaged through the old papers, he found the letter he needed.

• Потеребивший бумаги гость наконец сел.

  The guest who had rummaged through the papers finally sat down.

• Гость, переворошивший мои книги, ничего не нашел.

  The guest, who had rummaged through my books, found nothing.

• Ящик оказался переворошённым, вещи лежали в беспорядке.

  The drawer turned out to have been rummaged through; the things inside were in disarray.

• Мужчина, перетряхнувший весь шкаф, наконец нашёл нужную рубашку.

  The man who had rummaged through the entire wardrobe finally found the shirt he needed.

• Перетряхнувший все вещи в чемодане, он так и не отыскал паспорт.

  Having rummaged through everything in the suitcase, he still did not find his passport.

• Весь шкаф оказался перетряхнутым в поисках старой фотографии.

  The entire wardrobe had been rummaged through in search of an old photograph.