scheming russian

• интри́га

  intrigue, plot, scheming

  plot, storyline, dramatic tension

  love affair, liaison

• возня́

  fuss, bother, hassle, trouble

  scuffling, romping, noise, racket

  tinkering, fiddling, messing about

  intrigues, machinations, petty scheming

• политика́н

  politicaster, petty politician, would-be politician

  intriguer, scheming politician, wheeler-dealer

• ка́верзный

  tricky, ticklish, thorny

  scheming, intriguing, malicious, spiteful

• кля́уза

  petty denunciation, tale-telling complaint, informing

  slander, malicious gossip, backbiting

  intrigue, scheming

  cavil, vexatious litigation, legal quibbling

• замышля́ющий

  scheming, plotting, devising, intending

• подси́живание

  intriguing, scheming

• замышля́вший

  plotting, planning, scheming

• хитря́щий

  scheming, cunning, crafty

• умышляющий

  intending, plotting, conspiring, scheming

• мудря́щий

  scheming, over-complicating, being overly clever

• фо́кусничающий

  performing magic tricks, conjuring

  tricking, deceiving, scheming

Examples

• Он всю жизнь интриговал против своих коллег.

  He spent his whole life scheming against his colleagues.

• Он всегда ловчит, чтобы избежать работы.

  He is always scheming to avoid work.

• Его интриганство разрушило несколько дружеских связей.

  His scheming destroyed several friendships.

• В нашем отделе началось подсиживание коллег.

  There has been scheming against colleagues in our department.

• Мне надоело это вечное подсиживание на работе.

  I'm fed up with this constant scheming at work.

• Он получил повышение путем подсиживания начальника.

  He got promoted by scheming to oust his boss.

• Он постоянно подсиживает своего начальника.

  He is constantly scheming against his boss.

• Этот политикан обещает всё, но ничего не делает.

  That scheming politician promises everything but does nothing.

• Его политиканство надоело даже собственным сторонникам.

  Even his own supporters are tired of his political scheming.

• Люди устали от вечного политиканства властей.

  People are tired of the authorities’ endless political scheming.

• Не люблю хитрящих продавцов на рынке.

  I don't like scheming vendors at the market.

• Подсиживаемый со всех сторон, он решил уйти сам.

  With people scheming against him from all sides, he decided to leave of his own accord.

• Фокусничающего продавца быстро раскусили покупатели.

  The scheming salesman was quickly seen through by the customers.

• Мне не нравятся ваши шашни за моей спиной.

  I don't like your scheming behind my back.