scold russian

• руга́ть

  scold, rail, abuse, criticize severely

• вы́говор

  reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off

• обложи́ть

  to place around something or surround

  to impose tax

  to rudely scold

• крыть

  cover, roof, thatch, tile, coat, trump, scold, rail

• брани́ть

  to scold with harsh offensive words

• покрича́ть

  shout, scold

• нагоня́й

  telling-off, rating, scolding

• пробира́ть

  scold, rate, reprimand

• отчита́ть

  scold, dress-down, tell off

• вы́ругать

  scold, rail, abuse, criticize severely

• распека́ть

  give a good scolding, blow up

• поруга́ть

  scold

• взбу́чка

  hiding, thrashing, dressing down, scolding

• встрёпка

  scolding, shock

• вы́бранить

  to scold with harsh offensive words

• забрани́ть

  scold, tell of

• заруга́ть

  scold, abuse, tell off

• меге́ра

  shrew, termagant, scold

• песо́чить

  scold, tell off

• побрани́ть

  give a scolding, scold a little, tick off

• пуши́ть

  fluff up, give a good scolding

• распатро́нивать

  unpack, undo, scold, give it hot

• пробра́ть

  scold, rate, reprimand

• распуши́ть

  fluff up, give a good scolding

• отруга́ть

  scold

• разруга́ть

  scold, blow up, give a dressing down, attack

Examples

• Когда мать на тебя се́рдится, ты не должен отвеча́ть ей тем же.You mustn't answer your mother back when she scolds you.
• Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.The teacher scolded his students severely.
• Их отчита́л учи́тель.They were scolded by the teacher.
• Ма́ма руга́ется на ло́шадь?Is Mother scolding the horse?
• Ма́ма руга́ет ло́шадь?Is Mother scolding the horse?
• Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.The professor scolded John for skipping class.
• В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
• Ма́льчик получи́л нагоня́й.The boy got scolded.
• Том отчита́л Мэри.Tom scolded Mary.
• Мой учи́тель отруга́л меня за дура́цкое поведе́ние.My tutor scolded me for my stupid behavior.
• Мне влете́ло от учителя.I was scolded by my teacher.
• Она руга́ла своего́ сы́на за лень.She scolded her son for being lazy.
• Не руга́й её. Она слишком ю́ная, чтобы э́то поня́ть.Don't scold her. She's too young to understand.
• Ты не должна́ пере́чить матери, когда она тебя руга́ет.You mustn't answer your mother back when she scolds you.
• Он руга́лся на неё.He scolded her.
• Он брани́лся на неё.He scolded her.
• Она поруга́ла его, потому что он оста́вил дверь откры́той.She scolded him because he left the door open.
• Она отруга́ла свою́ дочь за позднее возвраще́ние домой.She scolded her daughter for coming home too late.
• Учи́тель отруга́л его за лень.He was scolded by his teacher for being lazy.
• Когда мать руга́ет, не отвеча́й.When mother scolds you don't answer back.
• Когда мать руга́ет, не пере́чь.When mother scolds you don't answer back.
• Она отруга́ла его за то, что он не подстри́г газо́н.She scolded him for not mowing the lawn.
• Она отруга́ла его.She scolded him.
• Том отруга́л Мэри за то, что она не яви́лась вовремя.Tom scolded Mary for not arriving on time.
• Он отруга́л её за то, что она оста́вила дверь откры́той.He scolded her for having left the door open.
• Она руга́ет Терри так же часто, как и я.She scolds Terry as often as me.
• Если я не успе́ю, меня заруга́ют.If I'm late, I'll be scolded.
• Если я опозда́ю, меня будут руга́ть.If I'm late, I'll be scolded.
• Тебя руга́л твой учи́тель?Were you scolded by your teacher?
• Тома будет руга́ть оте́ц.Tom will be scolded by his father.
• Том отруга́л сы́на за лень.Tom scolded his son for being lazy.
• Учи́тель отруга́л меня за опозда́ние.I was scolded by the teacher for being late.
• Я ви́дел, как его мать его руга́ет.I saw his mother scold him.
• Она его отруга́ла.She scolded him.
• Она его отчита́ла.She scolded him.
• Он отруга́л меня за лень.He scolded me for being lazy.
• Она меня отруга́ла.She scolded me.
• Он меня отруга́л.He scolded me.
• Он её отруга́л.He scolded her.
• Я его отруга́ю.I'll scold him.
• Я отчи́тываю свои́х студе́нтов, а не Ваших.I am scolding my students, not yours.
• Том был отруган ма́терью.Tom was scolded by his mother.