scolding russian

• взбу́чка

  hiding, thrashing, dressing down, scolding

• ру́гань

  bad language, swearing, abuse, cursing

  swearing, scolding, telling-off

• трёпка

  scolding, dressing-down, tongue-lashing

• нагоня́й

  telling-off, rating, scolding

• брань

  swearing, abuse, bad language, invective

  scolding, telling-off, reproach

  battle, war, fight

• поруга́ть

  to scold, to tell off, to give a scolding

  to desecrate, to dishonour, to defile

• вы́волочка

  dressing-down, telling-off, scolding, reprimand

  beating, thrashing, hiding

  dragging out, hauling out

• распека́ть

  to give a good scolding, to blow up

• распуши́ть

  to fluff up, to make fluffy, to loosen up

  to give a good scolding, to tell off

• побрани́ть

  to give a scolding, to scold a little, to tick off

• руга́вший

  scolding, swearing, who scolded, who swore

• руга́ющий

  scolding, cursing, abusive

• браня́щийся

  scolding, swearing, cursing

• отчи́тывающий

  reprimanding, scolding, rebuking, admonishing

• руга́вшийся

  who swore, who cursed, who was scolding

• упрека́вший

  reproaching, blaming, scolding

• распека́ющий

  scolding, reprimanding, rebuking

• встрёпка

  scolding, shock

• костя́щий

  cursing, scolding, swearing

• кости́вший

  scolding, reviling, abusive

• коря́щий

  reproaching, scolding, blaming

• кори́вший

  reproaching, blaming, scolding

• брани́вшийся

  scolding, swearing, quarreling

• браня́щий

  scolding, reprimanding, abusive, upbraiding

• брани́вший

  scolding, swearing, having scolded, having sworn at

• распека́вший

  scolding, reprimanding, rebuking, who had scolded

• журя́щий

  scolding, reproaching, rebuking, admonishing

• жури́вший

  scolding, reprimanding, admonishing, who had scolded

• отру́гивавшийся

  scolding, reprimanding, who was scolding

• перебра́нивающийся

  scolding each other, quarreling, disputing

• перекоря́вшийся

  reproaching each other, chiding each other, scolding each other

• песочивший

  criticizing, scolding, reprimanding

• пропесо́чивающий

  reprimanding, criticizing, scolding

• пропесо́чивавший

  criticizing, scolding, reprimanding, dressing down

• разбрани́ться

  to quarrel, to fall out, to squabble

  to get carried away scolding, to scold more and more fiercely

• песочащий

  scolding, criticizing, reprimanding, fault-finding

  sanding, gritting

• выгова́ривавший

  pronouncing, articulating, having pronounced

  reprimanding, rebuking, scolding, having reprimanded

• выгова́ривающий

  pronouncing, articulating

  scolding, reproaching, reprimanding

• отчи́тывавший

  reprimanding, scolding, rebuking

  reporting, accounting for

• продёргивавший

  threading, pulling through

  reprimanding, scolding, telling off

• огребавший

  raking, shovelling, scooping up

  getting a scolding, taking a beating, facing criticism

Examples

• Ма́ма руга́ется на ло́шадь?

  Is Mother scolding the horse?

• Ма́ма руга́ет ло́шадь?

  Is Mother scolding the horse?

• Я отчи́тываю свои́х студе́нтов, а не Ваших.

  I am scolding my students, not yours.

• Мать целый вечер выговаривала сыну за двойку.

  The mother spent the whole evening scolding her son for getting a failing grade.

• Директор жёстко распекал сотрудника за ошибку.

  The director gave the employee a harsh scolding for the mistake.

• Он забранил меня прямо при всех.

  He started scolding me right in front of everyone.

• Начальник распушил нас за опоздание.

  The boss gave us a good scolding for being late.

• Старая грымза опять ругала детей во дворе.

  The old hag was scolding the children in the courtyard again.

• Из окна слышался голос ругающего сына отца.

  The voice of a son scolding his father could be heard from the window.

• Мужчина, ругавший соседей, вышел на балкон.

  The man who was scolding his neighbors stepped out onto the balcony.

• Ругавший всех подряд начальник наконец успокоился.

  The boss who had been scolding everyone indiscriminately finally calmed down.

• Бранившийся весь вечер отец быстро успокоился.

  The father, who had been scolding everyone all evening, quickly calmed down.

• Отец, бранящий сына, повысил голос.

  The father, scolding his son, raised his voice.

• Учитель, бранящий детей за шум, был очень строг.

  The teacher scolding the children for making noise was very strict.

• Мать, отчитывающая сына, была недовольна его оценками.

  The mother scolding her son was unhappy with his grades.

• Учитель, отчитывавший ученика, был очень строгим.

  The teacher scolding the student was very strict.

• Мама, отчитывавшая сына, качала головой.

  The mother scolding her son shook her head.

• Начальник, распекающий подчинённых, вошёл в кабинет.

  The boss, who was scolding his subordinates, entered the office.

• Мать, распекающая сына за опоздание, была очень строга.

  The mother, who was scolding her son for being late, was very strict.

• Начальник, распекавший подчинённых, вдруг замолчал.

  The boss, who had been scolding his subordinates, suddenly fell silent.

• Отец, распекавший сына за двойку, повысил голос.

  The father, who had been scolding his son for getting a failing grade, raised his voice.

• Мать, журящая сына, всё равно его любит.

  The mother scolding her son still loves him.

• Бабушка, журящая внука, качает головой.

  The grandmother scolding her grandson shakes her head.