securely russian

• безопа́сно

  safely, securely, without danger

  it is safe, it is not dangerous

• надёжно

  reliably, dependably

  securely, safely, firmly

• на́глухо

  tightly securely (leaving no gaps)

Examples

• Том крепко завяза́л верёвку.

  Tom knotted the rope securely.

• Карабин надежно держит рюкзак на поясе.

  The carabiner securely holds the backpack to the belt.

• Пайка соединяет два провода надёжно.

  Soldering securely joins two wires together.

• Он закручивает крышку на банке плотно.

  He tightens the lid on the jar securely.

• Бечева крепко держала тяжёлый мешок.

  The rope held the heavy sack securely.

• Надставку к трубе прикрепили быстро и надёжно.

  The extension was quickly and securely attached to the pipe.

• Сцепка вагонов была выполнена быстро и надёжно.

  The cars were coupled quickly and securely.

• Без талрепа мачта не будет держаться крепко.

  Without a turnbuckle, the mast will not be held securely.

• Канатный узел держал груз крепко.

  The rope knot held the load securely.

• Проверь, плотно ли вставлен штекер.

  Check whether the plug is inserted securely.

• Возимый груз надо крепко привязать.

  The cargo being transported must be securely tied down.

• Верёвка, удерживающая лестницу, была надёжно закреплена.

  The rope holding the ladder was securely fastened.

• Замок оказался надёжно защёлкнутым.

  The lock turned out to be securely latched.

• Проверь, надёжно ли ввёрнутый винт держит полку.

  Check whether the securely screwed-in screw is holding the shelf.

• Врытый столб держал забор надёжно всю зиму.

  The buried post held the fence securely throughout the winter.

• Скрепляющий раствор надёжно держит кирпичи вместе.

  The bonding mortar holds the bricks together securely.

• Приваренный крюк держит цепь очень крепко.

  The welded-on hook holds the chain very securely.

• Обмётанные петли аккуратно держали пуговицы.

  The overcast buttonholes held the buttons securely.

• Рукав, вмётываемый в пиджак, держался пока непрочно.

  The sleeve being basted into the jacket was still not very securely attached.

• Кабель, вмуровываемый в стену, был надёжно закреплён.

  The cable built into the wall was securely fastened.

• Груз, навьючиваемый на верблюда, крепко привязали верёвками.

  The load being put onto the camel was securely tied down with ropes.

• Груз был надёжно найтовленный перед выходом в море.

  The cargo had been securely lashed before the ship put to sea.

• Груз, привешиваемый к балке, должен быть надёжно закреплён.

  The load attached to the beam must be securely fastened.

• Проверьте, надежно ли стопоренный винт держит деталь.

  Check whether the locked screw is holding the part securely.

• Модули оказались надёжно стыкованными друг с другом.

  The modules turned out to be securely joined to one another.