select russian

• вы́брать

  to choose, select, pick

  to elect

• выбира́ть

  to choose, select, pick

  to elect

• подобра́ть

  pick up, tuck up

  to sort out, select, glean

• отобра́ть

  to select, pick out

  to take away, confiscate

• и́збранный

  elected, select, the elite

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• подбира́ть

  pick up

  select, choose for suitable use, to sort out

• отбира́ть

  to select, pick out

  to take away, confiscate

• отбо́рный

  select, choice, picked

• вы́бор

  choice, selection, option, alternative, election (plural only)

• призы́в

  call (for), appeal

  call-up (conscription), selection, draft

• отбо́р

  selection, sampling

• отры́в

  tearing off, breaking

  breakaway

  alienation, isolation

  margin, gap

  excerpt, selection from a longer work

• призывно́й

  draftee, inductee, selectee

  conscript, recruit

• селе́ктор

  selector, selector switch

• призывни́к

  man called up for military service, man due for call-up, conscript, selectee, draftee

• подбо́р

  selection

  compilation, set

• селе́кция

  selection

• отбо́рочный

  elimination, selection

• вы́борка

  selection, excerption, extract, excerpt

  samples

• отбираться

  to be selected, to be chosen, to be picked out

  to be confiscated, to be seized, to be taken away

• вы́борочный

  selective

• подбо́рка

  selection

  compilation, set

• селекционе́р

  selectionist

• селекцио́нный

  selection, selective

• сло́вник

  glossary, word-list, selection of words

• выборочно

  selectively, discriminately

• избира́тельно

  selectively, discriminately

• выбира́ние

  choosing, selection, election

• триаж

  triage (sifting, selection and sorting)

• ка́стинг

  casting, audition (selection of performers)

• вы́бранный

  selected, chosen

• ото́бранный

  selected

• вы́бравший

  chosen, selected, having chosen, who has chosen

• вы́смотренный

  selected, sought out, carefully chosen, found (after searching)

• выбира́вший

  choosing, selecting, who was choosing, who had been choosing

• выбира́вшийся

  chosen, selected, elected

• выбира́емый

  selectable, choosable, being chosen, being selected

• выбира́ющий

  choosing, selecting, picking

• избира́вший

  electing, choosing, selecting

• избира́ющий

  choosing, electing, selecting

• оптируемый

  optable, selectable, able to be opted for

• отбира́вший

  selecting, choosing, picking out

  taking away, confiscating, seizing

• отбира́вшийся

  selected, chosen, sorted out, taken away

• отбира́емый

  selected, chosen, picked out, being selected

• отбира́ющий

  selecting, choosing, picking

• отбира́ющийся

  being selected, being chosen

• отобра́вший

  having selected, having picked out

  having taken away, having confiscated

• отсе́янный

  sifted out, screened out, rejected, discarded, selected

• отсортировывающий

  sorting out, selecting, screening

• переключа́емый

  switchable, transferable, selectable

• подбира́вший

  picking up, selecting, choosing, matching, collecting

• подбира́емый

  selected, chosen

• подбира́ющий

  picking up, gathering, collecting

  selecting, choosing

• поды́сканный

  found, selected, picked out

• да́йджест

  digest; summary

  digest edition; selection

• отобра́ться

  to be selected; to qualify

  to get away; to move aside

Examples

• Мы вы́брали председа́теля голосова́нием.

  We selected the chairman by a vote.

• Э́та маши́на была́ выбрана «автомоби́лем года».

  This car was selected the "car of the year".

• Пожалуйста, вы́берите язы́к интерфе́йса Image Viewer.

  Please select a language for the Image Viewer interface.

• Нажми́те на изображе́ние и вы́берите расположе́ние. Нажми́те на «Откры́ть», чтобы откры́ть изображе́ние. Нажми́те на «Вы́ход», чтобы вы́йти из програ́ммы. Опция «Расположе́ние» позволя́ет вы́брать режи́м пока́за изображе́ния.

  Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

• В э́том магази́не лу́чший в го́роде вы́бор шляп.

  This store has the best selection of hats in town.

• Э́то отбо́рные пе́рсики.

  These are select peaches.

• Побе́да Кончиты Вурст на Евровидении-2014 оберну́лась о́строй поле́микой в Австрии.

  Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.

• Он вы́брал рожде́ственский пода́рок для неё.

  He selected a Christmas gift for her.

• Она вы́брала шля́пу, подходя́щую к её но́вому пла́тью.

  She selected a hat to match her new dress.

• Она вы́брала подходя́щую к но́вому пла́тью шля́пу.

  She selected a hat to match her new dress.

• Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию.

  Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

• Вы́берите де́йствие для Криса.

  Select action for Chris.

• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.

  The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.

• Вас отобра́ли.

  You've been selected.

• Тебя отобра́ли.

  You've been selected.

• У Тома избира́тельный слух. Он слы́шит только то, что хо́чет слы́шать.

  Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.

• У Тома избира́тельный слух.

  Tom has selective hearing.

• Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!

  Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!

• Тома отобра́ли.

  Tom has been selected.

• Нам нужно вы́брать подходя́щего челове́ка на ка́ждую до́лжность.

  We must select a suitable person for any post.