shotgun russian

• ружьё

  shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

• дробови́к

  shotgun

• обре́з

  sawed-off shotgun, sawn-off rifle

  edge (of a book), trimmed edge

• двуство́лка

  double-barrelled shotgun, double-barrelled gun, double-barrel

  chick, babe, doll

• дробово́й

  buckshot, shotgun (as in shotgun shell or shotgun pellets)

Examples

• Вилли нечаянно вы́стрелил из отцо́вского ружья и проде́лал дыру́ в стене.

  Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.

• Я пое́ду на пере́днем сиде́нье.

  I'll ride shotgun.

• Застрели́сь из обре́за.

  Shoot yourself with a shotgun.

• Том вы́стрелил в Мэри из дробовика́.

  Tom shot Mary with a shotgun.

• Он купи́л двуство́льный дробови́к.

  He bought a double-barreled shotgun.

• Том и Мэри пожени́лись по залёту.

  Tom and Mary had a shotgun wedding.

• Бандит достал обрез из-под пальто.

  The bandit pulled a sawed-off shotgun from under his coat.

• В сарае нашли старый обрез.

  They found an old sawed-off shotgun in the shed.

• Дед взял с собой старую двустволку.

  Grandpa took his old double-barrel shotgun with him.

• Он купил двустволку для охоты на уток.

  He bought a double-barrel shotgun for duck hunting.

• Двустволка висела на стене в доме.

  The double-barrel shotgun hung on the wall of the house.

• Охотник купил новую пульку для ружья.

  The hunter bought a new pellet for his shotgun.

• Охотник зарядил ружьё картечью для крупного зверя.

  The hunter loaded his shotgun with buckshot for large game.

• Он взял дробовик и пошёл на охоту.

  He took a shotgun and went hunting.

• У охотника было гладкоствольное ружье.

  The hunter had a smoothbore shotgun.

• Для этой охоты нужен гладкоствольный дробовик.

  A smoothbore shotgun is needed for this hunt.

• Он купил двуствольное ружьё для охоты

  He bought a double-barrelled shotgun for hunting.

• У деда было старое двуствольное ружьё

  Grandpa had an old double-barrelled shotgun.

• Дед охотился со старым одноствольным ружьём.

  Grandfather hunted with an old single-barrel shotgun.

• В магазине продают одноствольные и двуствольные ружья.

  The store sells single-barrel and double-barrel shotguns.

• Он купил себе одноствольное охотничье ружьё.

  He bought himself a single-barrel hunting shotgun.

• Он купил новый дробовой патрон для охоты.

  He bought a new shotgun shell for hunting.

• В магазине продают дробовые заряды разных калибров.

  The store sells shotgun shells of various gauges.

• Дробовое ранение оказалось не смертельным.

  The shotgun wound turned out not to be fatal.

• Мастер аккуратно почистил цевьё старого ружья.

  The gunsmith carefully cleaned the forend of the old shotgun.

• Он держал ружьё за цевьё обеими руками.

  He held the shotgun by the forend with both hands.

• Охотник, перезарядивший ружьё, пошёл дальше по следу.

  The hunter who had reloaded his shotgun continued following the trail.

• Охотник, пристреливающий ружьё, стоит на полигоне.

  The hunter sighting in his shotgun is standing at the shooting range.

• Это пристреливающееся ружьё пока даёт разброс пуль.

  This shotgun, which is still being sighted in, is currently producing a spread of bullet impacts.