shred russian

• тере́ть

  to rub

  to grate, to shred, to grind

  to chafe, to rub sore, to abrade

  to polish, to scour, to scrub

• клок

  tuft, wisp, lock (of hair)

  shred, scrap, tatter

• щипа́ть

  to pinch, to nip, to tweak

  to sting, to burn, to bite (of frost)

  to pluck, to pull out

  to nibble, to graze on, to browse

  to shred, to tear into small pieces

• обры́вок

  scrap, shred, torn-off piece, snippet

  fragment, snatch, bit

• лоску́т

  rags, pieces, rag, shred

• кромса́ть

  to shred, to hack up

• измельчи́ть

  to grind, to mill, to pound

  to chop up finely, to shred, to cut into small pieces

• ошмёток

  shred, tatter, scrap, rag

• измельча́ть

  to grind, to mill, to pound, to crush

  to shred, to chop up finely, to reduce to fragments

  to become smaller, to grow smaller

  to become shallow, to grow shallower

  to degenerate, to lose significance, to become petty

• искромса́ть

  to shred, to hack up

• лоскуто́к

  a scrap, a patch, a rag, a shred

• нашинкова́ть

  to shred, to chop finely, to slice thinly

  to shred (paper)

• настрога́ть

  to plane (a quantity of), to shave off, to slice thinly, to shred

  to father (children), to beget (a brood)

• измоча́лить

  to wear out, to exhaust, to worry to death

  to reduce to shreds, to fray, to shred

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (vegetables), to grate coarsely, to slice thin

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (in quantity)

• моча́лить

  to strip into fibres, to shred, to fray

  to torment, to torture, to wear down

• ло́скут

  rags, pieces, rag, shred

• измоча́ливать

  to wear out, to exhaust, to worry to death

  to fray, to reduce to shreds, to shred

• подра́ть

  to tear, to rip up, to tear to shreds

  to scratch up, to claw, to maul

• ободра́ть

  to strip, to peel, to skin, to flay

  to scratch, to scrape, to graze

  to wear out, to tear to shreds

  to fleece, to rook, to rip off

• лохмо́тья

  rags, tattered clothes, ragged garments

  shreds, tatters

• шре́дер

  shredder

• реза́к

  chopping knife, cutter, cleaver

  cutting torch, cutting burner

  shredder, cutting machine

  cutter (worker), die cutter

  butcher, slaughterer

  sickleweed, longleaf

  lancet (for fine stucco work), carving tool

• растрепа́ть

  to tousle, to dishevel, to ruffle, to disarrange

  to tatter, to fray, to wear to shreds

  to blab, to blabber, to spread around (news)

• обдира́ть

  to strip, to peel, to peel off, to strip off

  to skin, to flay

  to graze, to scrape, to scratch

  to fleece, to rip off, to overcharge, to rook

  to wear out, to wear to rags, to tear to shreds

• измельчённый

  ground (to small pieces), powdered, pulverized

  crushed, chopped up, shredded

• уничтожи́тель

  destroyer, annihilator, exterminator

  shredder, document shredder, destroying device

  destroyer (warship)

• дробле́ние

  crushing, grinding, milling, shredding

  splitting up, subdivision, fragmentation, breaking up

  cell division, cleavage

  split (of shares), splitting

• дроблёный

  crushed, coarsely ground, shredded

  crushed, broken up, splintered, granulated

• искро́мсанный

  hacked to pieces, shredded, mutilated, mangled

• нашинко́ванный

  shredded, sliced, finely chopped

• кромса́ющий

  shredding, mangling, tearing, hacking

• дроблённый

  crushed, ground, shredded

  splintered, split up, fragmented

• кроша́щий

  crumbling, breaking up, crushing, shredding

• кро́шенный

  crumbled, shredded, chopped, minced

• измельча́ющий

  grinding, crushing, shredding, mincing

• изодра́ться

  to be all torn, to be in shreds

• рва́вший

  tearing, ripping, shredding

• нашинкова́вший

  having shredded, who has shredded

• размельча́ющий

  crushing, grinding, pulverizing, shredding

• кроши́вший

  that was crumbling, that was chopping, that was shredding

• кромса́вший

  shredding, mangling, hacking (to pieces), tearing (into pieces)

• кромсанный

  hacked, shredded, mangled, torn

• измельчи́вший

  having ground, having crushed, having shredded, having minced

• искромса́вший

  having shredded, having mangled, having cut into pieces

• накроши́вший

  having crumbled, having shredded, having broken into small pieces

• измочаливающий

  fraying, shredding, debilitating, exhausting

• мочаливший

  fraying, shredding, roughing up

• наструга́вший

  planed, whittled, shaved (off), shredded

• изрыва́ть

  to dig up, to churn up, to turn over (soil), to root up

  to pit, to furrow, to pockmark, to make uneven

  to tear up, to tear to shreds, to rip apart

• измоча́ливаться

  to become frayed, to fray out, to be in shreds

  to be worn out, to be played out, to be all in, to go to pieces

• дроблёнка

  crushed grain, ground feed, coarse meal

  hogged wood chips, wood chips

  crushed material, fractured particles, shreds

Examples

• Том мелко поре́зал лату́к.

  Tom shredded the lettuce.

• Том нашинкова́л лату́к.

  Tom shredded the lettuce.

• Я весь день обрезал дере́вья и мульчировал их для са́да.

  I've been lopping trees all afternoon and shredding them into mulch for the garden.

• Разорви́ свою́ писани́ну на ты́сячу куско́в.

  Rip your scribble into a thousand shreds!

• Мария порвала́ своё пла́тье в кло́чья.

  Maria tore her dress to shreds.

• Собака истерзала старую подушку на кусочки.

  The dog tore the old pillow to shreds.

• Все старые документы мы пропустили через шредер.

  We put all the old documents through the shredder.

• В офисе купили новый шредер для бумаг.

  The office bought a new paper shredder.

• Шредер опять сломался, бумага застряла внутри.

  The shredder has broken down again; the paper got stuck inside.

• Он кромсал бумагу ножницами весь вечер.

  He spent the whole evening shredding paper with scissors.

• Его рубашка была изодранной после драки.

  His shirt was torn to shreds after the fight.

• Он искромсал документ прямо перед нами.

  He shredded the document right in front of us.

• Собака искромсала диван за один вечер.

  The dog shredded the sofa in a single evening.

• Машина измельчает старые бумаги и картон.

  The machine shreds old papers and cardboard.

• Кот располосовал когтями новый диван.

  The cat shredded the new sofa with its claws.

• Обои в углу залупились и висят клочьями.

  The wallpaper in the corner peeled off and is hanging in shreds.

• Кот истыкал коробку когтями за минуту.

  The cat shredded the box with its claws in a minute.

• Она нашинковала капусту для салата.

  She shredded the cabbage for the salad.

• После драки его рубашка была растерзанная.

  After the fight, his shirt was torn to shreds.

• Критики разругали новый фильм.

  The critics tore the new film to shreds.

• Этот прибор — настоящий уничтожитель бумаг в офисе.

  This device is a real paper shredder for the office.

• Мама настругивала морковь для салата.

  Mom was shredding carrots for the salad.

• Косилка, кромсающая траву, работала до вечера.

  The mower, shredding the grass, kept working until evening.

• Ветер, кромсающий листья, дул всю ночь.

  The wind, shredding the leaves, blew all night.

• Кошка, вцепляющаяся в занавеску, разодрала её в клочья.

  The cat clinging to the curtain tore it to shreds.

• Он показал нож, искромсавший старую куртку.

  He showed the knife that had shredded the old jacket.

• Мы нашли искромсанный документ прямо на полу.

  We found a shredded document right on the floor.

• Прибор измельчающий кору дерева стоит в сарае.

  The device that shreds tree bark is in the shed.

• Машина, перетиравшая старые тряпки, шумела в подвале.

  The machine that was shredding old rags was making a noise in the basement.

• Злобствующий критик разнёс новую книгу в пух и прах.

  The spiteful critic tore the new book to shreds.

• Мочаливший ткань станок отправили в ремонт.

  The machine that was shredding the fabric was sent for repairs.

• Повар, нашинковавший капусту, начал варить суп.

  The cook who had shredded the cabbage began to cook the soup.

• Нашинкованная капуста лежала в большой миске.

  The shredded cabbage lay in a large bowl.

• Салат готовят из нашинкованной моркови и капусты.

  The salad is made with shredded carrots and cabbage.

• На столе лежала наструганная морковь для салата.

  There was shredded carrot for the salad on the table.

• Она быстро шинкует капусту для салата.

  She quickly shreds cabbage for the salad.

• Собака раскромсала подушку в клочья.

  The dog shredded the pillow to pieces.