shrink russian

• остана́вливаться

  to stop, to come to a halt, to pause, to pull up

  to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge

  to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)

  to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)

• уме́ньшить

  to reduce, to decrease, to lessen, to cut

  to make smaller, to scale down, to shrink

• уме́ньшиться

  to decrease, to diminish, to be reduced, to go down

  to become smaller, to shrink

• сжима́ться

  to contract, to be compressed, to shrink

  to tighten, to constrict, to clench up

  to curl up, to huddle up, to shrink back

  to clench

• уменьша́ть

  to reduce, to decrease, to lessen, to cut down

  to make smaller, to reduce in size, to scale down, to shrink

• сверну́ться

  to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up

  to curdle, to go sour, to clot, to coagulate

  to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink

  to turn (onto another topic), to veer off

  to be pushed aside, to be shoved out of place

  to fall off, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off

• сду́ться

  to deflate, to go flat, to lose air, to shrink

  to be blown away, to be blown off

• сжа́ться

  to contract, to shrink, to be compressed

  to tighten, to clench, to sink (of the heart)

  to huddle up, to curl up, to shrink back

  to clench (of a fist), to close tightly

• бре́зговать

  to be squeamish about, to be disgusted by, to find distasteful

  to disdain, to scorn, to shrink from

• жа́ться

  to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer

  to huddle up, to shrink up, to curl up

  to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)

  to hesitate, to hem and haw, to be irresolute

  to be stingy, to stint, to pinch pennies

• свести́сь

  to come down to, to boil down to, to amount to

  to come to nothing, to dwindle away, to fizzle out

  to shrink, to be reduced, to dwindle

• съёжиться

  to shrivel/cringe, to shrink

• усо́хнуть

  to dry up, to shrink from drying, to lose weight from drying

  to shrivel up, to waste away, to become wizened

  to die laughing, to laugh oneself sick

• смо́рщиться

  to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to wrinkle up (one's face)

  to shrivel, to shrink, to become wrinkled

• усыха́ть

  to dry out, to shrink from drying, to lose weight through drying

  to shrivel up (with age), to waste away, to become shrunken

  to die laughing, to crack up, to be in stitches

• съёживаться

  to shrivel, to shrink

• отшатну́ться

  to recoil, to start back, to shrink back, to flinch

  to turn away (from someone), to break (with someone), to desert

• смо́рщиваться

  to wrinkle, to crease, to crinkle

  to shrivel, to shrink, to contract

  to frown, to furrow one's brow, to wince

• ужа́ться

  to shrink, to contract, to narrow

  to cut back, to tighten one's belt, to economize, to make sacrifices

• мельча́ть

  to become smaller, to grow smaller, to shrink

  to become shallower, to get shallow

  to become petty, to degenerate, to lose significance

• вжа́ться

  to press oneself into, to shrink into, to huddle, to cringe

• ужима́ться

  to squeeze together, to crowd together, to cram in

  to shrink, to contract, to be compressed

  to be reaped, to be harvested

• отша́тываться

  to recoil (e.g. in fear or disgust), to start back, to shrink back, to flinch

• ссыха́ться

  to shrink, to shrivel

• поджа́ться

  to huddle up, to curl up, to draw oneself in

  to duck, to take cover, to take shelter

  to tighten, to squeeze together, to shrink

• ужима́ть

  to shrink (to fit), to cut down

• бре́згать

  to disdain, to shrink

• сседа́ться

  to shrink, to be made to shrink

• ужа́риваться

  to be thoroughly roasted, to be fried through, to be done (of meat)

  to shrink while frying, to cook down, to lose volume in frying

• недотро́га

  touchy person, oversensitive person, shrinking violet, sensitive soul

  prude, hard-to-get type, touch-me-not

• уменьше́ние

  decrease, reduction, lessening, decline

  reduction (in size), shrinking, scaling down

• уменьша́ющийся

  decreasing, diminishing, shrinking, reducing

• сжима́ющийся

  contracting, shrinking, compressing, constricting

• уса́дка

  shrinkage, shrinking

  contraction, shrinkage

• сокраща́ющийся

  shortening, contracting, decreasing, shrinking

• усу́шка

  loss of weight (through drying), shrinkage, natural wastage

• утру́ска

  loss in transit, natural shrinkage, spillage

• съёживающийся

  shrinking, shriveling, cowering, huddling

• уменьша́вшийся

  diminishing, decreasing, shrinking, that was decreasing

• ссыха́ющийся

  drying up, shriveling, shrinking (from drying)

• усыха́ющий

  drying up, withering, shriveling, shrinking

• уса́живающийся

  shrinking, contracting

• сжима́вшийся

  shrinking, contracting, compressing

• ёжащийся

  huddling, cowering, shrinking, shivering

• сужа́вшийся

  narrowing, constricting, shrinking

• вжима́ющийся

  pressing oneself into, shrinking, recoiling, huddling

• отша́тывающийся

  recoiling, flinching, shying away, shrinking back

• пожима́ющийся

  shrinking, huddling, cowering

• пожима́вшийся

  cowering, shrinking, huddling, shrugging (oneself)

• сседа́ющийся

  shrinking, settling, subsiding, compacting

• ужа́ривающийся

  shrinking when fried/roasted/cooked, losing volume/weight when cooked

• поджима́ющийся

  shrinking, tucking in, drawing in, huddling

• поджима́вшийся

  contracting, shrinking, drawn in, tucked in

• ужима́ющий

  compressing, squeezing, constricting, shrinking

• ужима́вший

  compressing, squeezing, shrinking, cutting down

• ужима́ющийся

  shrinking, contracting, compressing, recoiling

• усыха́вший

  drying up, withering, shrinking (from drying)

• смо́рщивавшийся

  wrinkling, shriveling, shrinking, becoming wrinkled

• мельча́щий

  becoming smaller, shrinking, diminishing, becoming finer

  becoming shallow, shallowing

Examples

• Виной сокраще́нию вну́треннего ры́нка была́ инфля́ция.

  The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.

• Если ты хо́чешь доби́ться успе́ха в э́том ми́ре, ты не должен сокраща́ть уси́лия.

  If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.

• У него бы́ло лишь одно жела́ние: сорва́ться прочь и жить среди огне́й и те́ней.

  He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.

• Мой психиа́тр сумасше́дший.

  My shrink is nuts.

• Вам надо к психиа́тру.

  You need to see a shrink.

• Э́тот материа́л сожмётся, если его помы́ть.

  That material's going to shrink if it's washed.

• Я не влеза́ю в джинсы. Они сели?

  My jeans won't fit. Did they shrink?

• Населе́ние Япо́нии сокраща́ется.

  The Japanese population is shrinking.

• Почему овцы под дождём не сморщиваются?

  Why do sheep not shrink in the rain?

• Ты посеща́л психиа́тра?

  Have you been seeing a shrink?

• О́зеро Чад продолжа́ет уменьша́ться в разме́рах.

  Lake Chad is continuing to shrink.

• Пло́щадь льдов в Арктике уменьша́ется, потому что океа́н подо льдом стано́вится тепле́е.

  The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.

• На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.

  At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.

• Врач заметил рассасывание опухоли после лечения.

  The doctor noticed that the tumor was shrinking after the treatment.

• Из-за вырубки лесов ареал птиц сокращается.

  Due to deforestation, the birds' habitat is shrinking.

• Эта рубашка сседается после первой стирки.

  This shirt shrinks after the first wash.

• Шерстяные вещи часто сседаются в горячей воде.

  Woollen items often shrink in hot water.

• Он всегда стушёвывается, когда его хвалят при всех.

  He always shrinks into the background when people praise him in front of everyone.

• Мастер учёл усадку материала при шитье.

  The tailor took the material’s shrinkage into account when sewing.

• При перевозке зерна возможна небольшая усушка.

  The grain may undergo slight drying shrinkage during transport.

• Территория, захватываемая противником, быстро сокращалась.

  The territory being captured by the opposing forces was rapidly shrinking.

• Сжимающийся туман скрывал берег реки.

  The shrinking fog concealed the riverbank.

• Сжимавшийся от страха ребёнок молчал.

  The child, shrinking with fear, remained silent.

• Сокращающийся бюджет заставил компанию уволить часть сотрудников.

  The shrinking budget forced the company to lay off some of its employees.

• Сокращающийся ледник тревожит учёных всего мира.

  The shrinking glacier is alarming scientists around the world.

• Сокращавшийся штат сотрудников был вновь расширен в этом году.

  The staff, which had been shrinking, was expanded again this year.

• Мы обсуждали сокращавшийся бюджет на совещании.

  We discussed the shrinking budget at the meeting.

• Сокращавшийся рынок постепенно начал восстанавливаться.

  The shrinking market gradually began to recover.

• Ребёнок, вжимающийся в угол комнаты, боялся выйти.

  The child, shrinking into the corner of the room, was afraid to come out.

• Опухоль, рассасывавшаяся неделями, наконец исчезла.

  The tumor, which had been shrinking for weeks, finally disappeared.

• Мы видели съёживавшийся под дождём цветок.

  We saw a flower shrinking in the rain.

• Декатирующий пар помогает избежать усадки.

  Decatizing steam helps prevent shrinkage.

• Декатируемая ткань почти не садится после стирки.

  The fabric being decatized hardly shrinks after washing.

• Декатированная ткань не садится после стирки.

  Decatized fabric does not shrink after washing.

• Мельчающий шрифт делал текст неудобным.

  The shrinking font made the text difficult to read.

• Сугроб, обтаивающий у крыльца, постепенно уменьшался.

  The snowdrift melting by the porch was gradually shrinking.

• Пожимавшийся от смущения студент молчал у доски.

  The student, shrinking with embarrassment, stood silently by the board.

• Бюджет, постоянно проедаемый расходами на ремонт, сокращался.

  The budget, constantly eaten away by repair costs, was shrinking.

• Тесто, сседающийся в холодильнике, стало плотнее.

  The dough, shrinking in the refrigerator, became denser.

• Материал, сседающийся при высыхании, требует особой обработки.

  Material that shrinks as it dries requires special treatment.

• Он, стушёвывающийся при каждом вопросе, молчал в углу.

  He, shrinking back at every question, kept silent in the corner.

• Мальчик, стушёвывающийся перед гостями, спрятался за маму.

  The boy, shrinking back in front of the guests, hid behind his mother.

• Он, стушёвывавшийся перед начальством, боялся сказать слово.

  He, shrinking back in front of his superiors, was afraid to say a word.

• Девушка, стушёвывавшаяся при виде толпы, отошла в сторону.

  The girl, shrinking back at the sight of the crowd, stepped aside.

• Ужаривающийся кусок мяса заметно уменьшился в размере на сковороде.

  The piece of meat, shrinking as it fried, noticeably decreased in size in the pan.

• Ужаривающиеся овощи потеряли почти половину своего объёма.

  The vegetables, shrinking as they cooked, lost almost half their volume.

• Ужимающийся от страха мальчик стоял у двери.

  The boy, shrinking from fear, stood by the door.

• Сморщивающийся шарик медленно терял воздух.

  The shrinking balloon was slowly losing air.