side-street / alley, lane
side-street
small lane, alleyway, side street
Це́рковь на друго́й стороне́ у́лицы.
The church is on the other side of the street.
Вы мо́жете припарковаться на любо́й стороне́ у́лицы.
You can park on either side of the street.
Ты мо́жешь припарковаться на любо́й стороне́ у́лицы.
Це́рковь располо́жена на друго́й стороне́ у́лицы.
Це́рковь располага́ется на друго́й стороне́ у́лицы.
Це́рковь нахо́дится на друго́й стороне́ у́лицы.
На друго́й стороне́ у́лицы возвыша́ется це́рковь.
Том шёл по у́лице рядом с Мэри.
Tom was walking down the street with Mary at his side.
Э́то на ле́вой стороне́ у́лицы.
It is on the left side of the street.
Том говори́т, что мы мо́жем припарковаться на любо́й стороне́ у́лицы.
Tom says we can park on either side of the street.
Том ждал в свое́й маши́не на противополо́жной ба́нку стороне́ у́лицы.
Tom waited in his car on the side of the street opposite the bank.
Он окликнул друга на другой стороне улицы.
He called out to his friend on the other side of the street.
Мы гуляли по узкой улочке старого города.
We walked along a narrow side street in the old town.
Он шёл по улице в шапке набекрень.
He walked down the street with his hat tilted to one side.
Она, опасавшаяся собак, перешла на другую сторону улицы.
Afraid of dogs, she crossed to the other side of the street.
Занавеска, отодвинувшаяся в сторону, открыла вид на улицу.
The curtain, having been drawn to the side, revealed a view of the street.
Он, побаивавшийся собак, перешёл на другую сторону улицы.
He, being rather afraid of dogs, crossed to the other side of the street.
Мужчина, заломивший шапку набок, шёл по улице.
The man, wearing his hat cocked to one side, walked down the street.
Облаянный прохожий испуганно перешёл на другую сторону улицы.
The passerby, barked at by a dog, crossed to the other side of the street in fright.
