идти́

verb, imperfective
Partner пойти
very often used word (#82)

Motion

Translation

Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

1.

go, walk
go

Also: walk

Also

Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Эстелла и я идём на прогу́лку. Estella and I are going for a walk.
Идёт снег. It's been snowing.
Ты идёшь в кино́? Are you going to the movies?
Я иду́ в банк. I'm going to the bank.
Почему лю́ди иду́т в кино́? Why do people go to the cinema?
Когда идёшь домой? When are you walking home?
Я начну́, даже если будет идти́ дождь. Even if it rains, I'll start.
Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу. I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
Либо ты идёшь, либо я пойду́. Either you go, or I go.
Вчера́ шёл дождь. It was raining yesterday.

more... less...

Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Imperative

singular	иди́
plural	иди́те

Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

Past

male	шёл
female	шла́
neuter	шло́
plural	шли́

Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

Present / Future

	Present	Future
я	иду́	бу́ду идти́
ты	идёшь	бу́дешь идти́
он/она́/оно́	идёт	бу́дет идти́
мы	идём	бу́дем идти́
вы	идёте	бу́дете идти́
они́	иду́т	бу́дут идти́

Learn

Related Words

пойти́
go, walk
вы́йти
leave, go out, get out, run out, be published, be issued
найти́
find
прийти́
come, arrive
ходи́ть
go, walk, move, pass
уйти́
leave, depart
пройти́
pass, get to, go to, reach, make one's way
подойти́
come up, approach, go up, draw near, do, fit, suit, become
войти́
enter, go in, come in, go, take part, be a member
произойти́
happen, occur, take place, be going on, go on, come, be descended, descend, be the result, spring, arise
зайти́
go in, call in at, drop in, pop in, sun sets
перейти́
get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn
найти́сь
be found, turn up, find the right word to say, find the right thing to do, be, walk for a long time, tire oneself by walking
дойти́
reach, touch, move, be done, ripen, amount
обойти́
go around, travel around, get around, evade, circumvent
взойти́
mount, ascend, rise, sprout
е́здить
go, ride, drive, travel, journey, go by sea, sail
е́хать
drive
пое́хать
go somewhere in a vehicle, go for a ride, go for a drive

Other Sources

Auto-generated links.

More about the translations

go walk