simplified russian

• упрощённый

  something which was being done (упрости́ть)

  (be) simplified

• упроща́ться

  be simplified, become simpler

• плака́тность

  poster-like quality, graphic quality, declarative nature, simplified nature

• упрости́ться

  to become simpler, to simplify, to be simplified

• упрощённо

  simply, in a simplified way, plainly

• вульгаризи́рованный

  vulgarized, simplified (to a crude degree), debased

• разжёванный

  chewed up, thoroughly chewed

  spoon-fed, explained in detail, simplified, pre-digested

• схематизи́рованный

  schematized, simplified, diagrammatic

• схематизировавший

  having schematized, schematized, simplified (to a scheme)

• упро́шенный

  simplified, streamlined, basic

• упрости́вший

  simplified, having simplified, that simplified

• упрости́вшийся

  simplified, having become simpler

• упроща́вший

  simplifying (past active participle), that simplified, who simplified

• упроща́емый

  being simplified, simplifiable

• опроща́ться

  to become simplified

  to become vulgar, less refined

Examples

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• Иску́сственные языки́ или построены по при́нципу максима́льного упроще́ния, или их грамма́тика не облада́ет стро́йностью, сво́йственной есте́ственным языка́м. Оба недоста́тка выхола́щивают энерге́тику языка́.

  Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

• Я его немного упрости́л.

  I've simplified it a little bit.

• Я её немного упрости́л.

  I've simplified it a little bit.

• Я слегка упрости́л.

  I've simplified it a bit.

• Я его слегка упрости́л.

  I've simplified it a bit.

• Я её слегка упрости́л.

  I've simplified it a bit.

• Всё следует упроща́ть до тех пор, пока э́то возможно, но не более того́.

  Everything should be simplified as much as possible, but no further.

• Мы использовали упрощённый вариант этой задачи.

  We used a simplified version of this task.

• Эта дробь сократимая, её можно упростить.

  This fraction is reducible; it can be simplified.

• Правила постепенно упрощались каждый год.

  The rules were gradually simplified every year.

• Задачу решили упрощённо, чтобы сэкономить время.

  They solved the problem in a simplified way to save time.

• Учитель, упрощавший задачи, помогал слабым ученикам.

  The teacher, who simplified the exercises, helped weaker students.

• Прибор, упрощавший измерения, давно устарел.

  The device that simplified measurements became obsolete long ago.

• Этот процесс, упрощаемый новыми правилами, стал понятнее.

  This process, which is being simplified by the new rules, has become easier to understand.

• Задача, упрощаемая программой, решается быстрее.

  The problem, which is being simplified by the program, is solved faster.

• Система, упрощаемая разработчиками, работает надёжнее.

  The system, which is being simplified by the developers, works more reliably.

• Инженер, упростивший схему, получил премию.

  The engineer who simplified the design received an award.

• Упростивший задачу студент быстро закончил экзамен.

  The student who simplified the problem finished the exam quickly.

• Программист, упростивший код, ускорил работу сайта.

  The programmer who simplified the code sped up the website.

• Это оборудование, машинизирующее сельский труд, сильно упростило работу крестьян.

  This equipment, which mechanizes farm work, greatly simplified the peasants’ work.

• Учебник, схематизирующий историю, слишком прост для студентов.

  The textbook, which presents history in simplified form, is too basic for students.

• Автор, схематизировавший теорию, сделал её понятнее.

  The author who simplified the theory made it easier to understand.

• Инженер, схематизировавший систему, упростил объяснение.

  The engineer who simplified the system made the explanation easier.

• Учебник содержит схематизированное изображение клетки.

  The textbook contains a simplified illustration of a cell.

• Регион, укрупнивший районы, упростил систему управления.

  The region, having consolidated its districts, simplified its administrative system.

• Упростившийся язык документа стал понятен всем.

  The document’s simplified language became clear to everyone.

• Благодаря новым правилам упростившийся порядок радует граждан.

  Thanks to the new rules, the simplified procedure is pleasing to citizens.

• Мы обсудили упростившуюся схему оплаты.

  We discussed the simplified payment scheme.