slapping russian

• панибра́тство

  over-familiarity, familiarity, back-slapping chumminess, hail-fellow-well-met manner

• шлёпающий

  slapping, shuffling, splashing

• зашлёпать

  to start pattering, to start splashing, to start slapping

  to start shuffling, to start slapping (one's feet), to start padding along

• шлёпавший

  slapping, smacking, shuffling, splashing

• прошлёпавший

  having walked with a slapping sound, having sloshed (through), having padded along

• прихло́пывающий

  swatting, slamming shut, slapping shut

• прихло́пывавший

  swatting, slamming (shut), slapping

Examples

• Залепив Тому пощёчину, Маша вы́бежала из ко́мнаты.

  After slapping Tom, Mary ran out of the room.

• Дав Тому пощёчину, Маша вы́бежала из ко́мнаты.

  After slapping Tom, Mary ran out of the room.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• По коридору шли шлёпающие босыми ногами дети.

  Children came down the corridor, slapping their bare feet against the floor.

• Ребёнок, шлёпавший тапками по полу, разбудил всех.

  The child, slapping his slippers against the floor, woke everyone up.

• Занавеска, откидывавшаяся при ветре, хлопала о стену.

  The curtain, blown back by the wind, kept slapping against the wall.

• Он наляпывает краску на стену без всякого порядка.

  He is slapping paint onto the wall haphazardly.