slip-on russian

• зачехли́ть

  cover, put on slip-covers

• проворо́нить

  to miss, to let slip, to overlook, to miss out on

• зачехля́ть

  cover, put on slip-covers

• прокарау́лить

  guard, watch, let slip, let go while on guard

• вздева́ть

  to thread, to put on, to slip on

• прошля́пивший

  having missed, having bungled, having let slip, having lost out on

• накидно́й

  slip-on, put on over the shoulders

  overlay, superimposed

• у́хнуть

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• у́хать

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• провира́ться

  give oneself away, slip up

• проба́лтывающийся

  blurted out, let slip, escaping (from one's lips), divulged (unintentionally)

Examples

• Он зна́ет, что его ждут кри́тики, гото́вые ухвати́ться за любу́ю его опло́шность.

  He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

• Том написа́л запи́ску на клочке́ бума́ги.

  Tom wrote a message on a slip of paper.

• Смотрите не поскользни́тесь на льду.

  Don't slip on the ice.

• Наде́нь ту́фли.

  Slip on your shoes.

• Все в ко́мнате рассмея́лись, когда уви́дели, что Том подскользнулся на бана́новой кожуре́.

  Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.

• Она положила листочек на стол.

  She put the slip of paper on the table.

• Он написал номер на маленьком листочке.

  He wrote the number on a small slip of paper.

• Я оскальзываюсь на этой скользкой лестнице каждый раз.

  I slip on these slippery stairs every time.

• Рифленые подошвы не скользят по льду

  Grooved soles do not slip on ice.

• Эти туфли легко надеваются на любую ногу.

  These shoes slip easily onto any foot.

• Она надела платье прямо на комбинашку.

  She put the dress on right over her slip.

• Бабушка сушила комбинашку на балконе.

  Grandma was drying her slip on the balcony.

• Без чересседельника седло может съехать набок.

  Without a saddle girth, the saddle may slip to one side.

• Список, умещавшийся на листке, вырос до целой тетради.

  The list that once fit on a slip of paper grew to fill an entire notebook.

• Проговорившемуся другу теперь никто не доверяет тайны.

  No one trusts the friend who let the secret slip with their secrets anymore.

• В кармане лежал мусоленный листок с телефонным номером.

  In his pocket lay a worn slip of paper with a telephone number on it.

• В машине лежит накидной чехол для сиденья.

  There's a slip-on seat cover in the car.