steamed russian

• па́риться

  to take a steam bath, to steam, to sweat (in a sauna)

  to worry, to stress out, to bother (about something)

  to be steamed, to steam, to be stewed

• парово́й

  steam

  steamed

  fallow

• па́реный

  steamed, stewed

• запа́риваться

  to get worked up, to fuss (over something), to overthink, to be in a stew

  to steam oneself (in a bathhouse), to sweat in the sauna

  to be steamed soft, to be steamed (of fodder or food)

• пропа́ренный

  steamed, steam-cooked, parboiled

• распа́ренный

  steamed, flushed, hot and sweaty, softened by steam

• запа́ренный

  steamed, steam-softened

  exhausted, overworked, worn out, frazzled

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• отпа́ренный

  steamed, vaporized

• пропа́риваться

  to take a good long steam bath, to steam oneself thoroughly

  to get steamed thoroughly, to be steamed through

• распа́риваться

  to become soft from steaming, to be stewed well, to soften up

  to break into a sweat, to get steamed and flushed, to be steaming

  to get carried away in the steam bath, to be unable to leave the sauna

• отпа́риваемый

  being steamed, that is being steamed

• распа́риваемый

  being steamed, being soaked (in hot water), being softened by steam

• упа́ренный

  steamed, reduced (by boiling down), evaporated down

  overheated, flushed, sweaty

• распа́ривший

  steamed, having steamed, having softened by steaming

• попа́рившийся

  having steamed oneself, who has taken a steam bath

• запариваемый

  steamed, steeped, soaked (in hot water), brewed

• напа́ренный

  steamed, hot from a steam bath, overheated with steam

• подпа́рывающийся

  steaming, being steamed, getting softened by steam

• подпа́рывавшийся

  slightly steamed, having been slightly steamed

• пропа́риваемый

  steamed, being steamed

• распа́ривавший

  that was steaming, having steamed, that was softening by steam

• распа́ривающийся

  softening from steam, getting steamed, becoming pliable from heat

• распа́ривавшийся

  steamed, softened by steam

• вы́паривший

  evaporated, boiled away, steamed out

• отпа́ривший

  having steamed, having steam-cleaned, having ironed with steam

• пропа́ривший

  having steamed, that has steamed

• припариваемый

  being steamed, being fomented

• пропа́ривающийся

  steaming, being steamed

• пропа́ривавшийся

  steamed, that was being steamed, having been steamed

• припа́ривший

  who has steamed, who has scalded

• припа́ренный

  steamed

• распа́рившийся

  hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty

• затума́нившийся

  fogged-up, misted, steamed-up, blurry

  clouded, dim, hazy, blurry

• запа́ривавшийся

  exhausted, overwhelmed, stressed out, frazzled

  steamed, scalded, brewed with boiling water

• пропа́рившийся

  steamed, thoroughly steamed

  well-steamed (after a bath), thoroughly perspired

• напаривавший

  steaming, having steamed

  foisting (on someone), palming off, duping, swindling

• напа́ривший

  having steamed, having heated with steam

  having tricked, having deceived, having palmed off (on someone)

Examples

• Как будет по-вьетнамски "рис на па́ру"?

  How do you say "steamed rice" in Vietnamese?

• Артишок можно приготовить на пару

  An artichoke can be steamed.

• Бабушка напарила целую кастрюлю репы.

  Grandmother steamed a whole potful of turnips.

• Портной отпаривал швы на пиджаке.

  The tailor steamed the seams on the jacket.

• Палтус готовят обычно на пару или в духовке.

  Halibut is usually steamed or baked in the oven.

• Бабушка распаривала рис на пару.

  Grandmother steamed the rice.

• В бане мы распаривались целый час.

  We steamed ourselves in the banya for a whole hour.

• Она приготовила севрюгу на пару.

  She steamed the stellate sturgeon.

• Он запарил веник перед баней.

  He steamed the bundle of birch twigs before going into the banya.

• Она отпарила складки на юбке утюгом.

  She steamed the wrinkles out of the skirt with an iron.

• Рубашку нужно отпарить перед встречей.

  The shirt needs to be steamed before the meeting.

• Перед готовкой надо пропарить овощи несколько минут.

  The vegetables need to be steamed for a few minutes before cooking.

• Она припарила капусту, чтобы сделать её мягче.

  She lightly steamed the cabbage to soften it.

• Мясо нужно упарить на медленном огне до мягкости.

  The meat needs to be steamed over low heat until tender.

• Распаривший ноги дед сразу лёг спать.

  Having steamed his feet, the grandfather immediately went to bed.

• Распаривший руки в тазике мастер начал работу.

  Having steamed his hands in a basin, the craftsman began his work.

• Распаренные листья капусты легко сворачивались в трубочку.

  The steamed cabbage leaves rolled easily into tubes.

• Овёс, запаривающийся в кипятке, скоро станет мягким.

  The oats being steamed in boiling water will soon become soft.

• Из кастрюли с запаривающимся кормом шёл густой пар.

  Thick steam was rising from the pot of feed being steamed.

• Напаривший овощи повар поставил кастрюлю на стол.

  The cook who had steamed the vegetables put the pot on the table.

• Мастер, напаривший в бане веник, позвал нас внутрь.

  The man who had steamed the sauna whisk invited us inside.

• Напаренный веник пахнул березой.

  The steamed birch whisk smelled of birch.

• Она достала напаренные листья для чая.

  She took out the steamed leaves for tea.

• Пиджак, отпариваемый мастером, выглядел как новый.

  The jacket being steamed by the professional looked like new.

• Платье, отпариваемое сейчас, скоро будет готово.

  The dress being steamed now will be ready soon.

• Костюм, отпариваемый утюгом, аккуратно висел на вешалке.

  The suit being steamed with an iron hung neatly on the hanger.

• Пароварка, перепаривавшая рыбу, сделала её слишком мягкой.

  The steamer that had over-steamed the fish made it too soft.

• Бельё, перепариваемое паром, начинает портиться.

  The laundry being steamed is beginning to get damaged.

• Мясо, перепариваемое в этой кастрюле, теряет вкус.

  The meat being over-steamed in this pot loses its flavor.

• Пропаривавший бельё аппарат наконец остыл.

  The machine that had steamed the laundry finally cooled down.

• Мы использовали пропаривавший ткань утюг весь день.

  We used the iron that steamed the fabric all day.

• Пропаривавший овощи пар наполнил всю кухню.

  The steam that had steamed the vegetables filled the entire kitchen.

• Мясо, пропариваемое сейчас, скоро будет готово.

  The meat being steamed now will be ready soon.

• Овощи, пропариваемые в кастрюле, сохраняют витамины.

  The vegetables being steamed in the pot retain their vitamins.

• Пропариваемая одежда висит на специальной раме.

  The clothes being steamed are hanging on a special frame.

• Веник, распариваемый в тазу, стал мягким.

  The whisk being steamed in a basin became soft.

• Тесто, распариваемое паром, быстро поднималось.

  The dough, being steamed, rose quickly.

• Дерево, распариваемое перед сгибанием, размягчалось.

  The wood, being steamed before bending, was becoming pliable.

• Дай мне запаренный овёс для завтрака.

  Give me some steamed oats for breakfast.

• Отпаренный пиджак выглядел как новый.

  The steamed jacket looked like new.

• Она аккуратно сложила отпаренные брюки в чемодан.

  She carefully folded the steamed trousers into her suitcase.

• На столе лежал отпаренный воротник рубашки.

  A steamed shirt collar lay on the table.

• Мастер, пропаривший костюм, работал очень быстро.

  The tailor who had steamed the suit worked very quickly.

• Работник, пропаривший ткань, повесил её сушиться.

  The worker who had steamed the fabric hung it up to dry.

• Повар, пропаривший овощи, сразу подал их к столу.

  The cook who had steamed the vegetables served them immediately.

• Пропаренный рис получился рассыпчатым и мягким.

  The steamed rice turned out fluffy and soft.

• Пропаренное мясо оказалось очень нежным.

  The steamed meat turned out very tender.

• Пропаривающийся рис стоял на плите.

  The rice being steamed was sitting on the stove.

• Пропаривающиеся бочки готовили к засолке огурцов.

  The barrels being steamed were being prepared for pickling cucumbers.

• Пропаривающийся веник лежал в тазу с кипятком.

  The bath broom being steamed was lying in a basin of boiling water.

• Пропаривавшийся в бане веник стал мягким.

  The bath broom being steamed in the sauna became soft.

• Пропаривавшийся веник источал приятный запах.

  The bath broom being steamed gave off a pleasant smell.

• Овощи, пропаривавшиеся на плите, скоро были готовы.

  The vegetables being steamed on the stove would soon be ready.

• Мастер, припаривший веник, позвал нас в баню.

  The bathhouse attendant, who had steamed the broom, called us into the sauna.

• Бабушка, припарившая травы, приложила их к спине.

  Grandmother, who had steamed the herbs, applied them to her back.

• Повар, припаривший овощи, подал их к столу.

  The cook, who had steamed the vegetables, served them at the table.

• Хорошо пропарившийся веник стал мягким.

  The thoroughly steamed bath broom became soft.

• Пропарившиеся гости вышли на прохладный воздух.

  The guests, having thoroughly steamed themselves, went out into the cool air.