stew russian

• па́рить

  steam, stew, soar, hover

• томи́ться

  to be tortured/worn out/bored

  stew/simmer/steam over low heat

• тушёнка

  tinned stew, tinned stewed meat

• туши́ть

  put out, quell, suppress, put down, stifle, stew, braise

• потуши́ть

  to extinguish or put out fire

  to turn off

  to braise, to stew

• распа́рить

  steam out, stew well

• соля́нка

  solyanka (meat & veg stew)

• преть

  to sweat, to perspire

  to become damp

  to steam / to stew

  to rot

• гуся́тница

  poultry-woman in charge of geese, stewing-dish, stew

• запа́ривать

  steam, stew

• запа́риваться

  be in a stew

  To worry or to fuss over something unnecessarily.

  To get steamed up or worked up about something.

  To overthink or to make something more complicated than it needs to be.

• перепа́ривать

  stew too much

• распа́ривать

  steam out, stew well

• утя́тница

  duck breeder, stewing-dish, stew-pan

• запа́рить

  steam, stew

• припа́ривать

  to steam lightly, to stew

  to foment, to apply a hot compress

• айнтопф

  stew; one-pot dish

• управля́ющий

  manager, steward

• компо́т

  stewed fruit

  compote

• проводни́ца

  female guide, stewardess

• стюарде́сса

  stewardess, flight attendant

  air hostess

• прика́зчик

  shop-assistant, salesman, shopman, steward, bailiff

• завхо́з

  steward

• эконо́м

  housekeeper, steward, economist

• тушёный

  stewed, braise

• клю́чник

  steward

• туше́ние

  extinguishing, putting out, stewing, braising

• управи́тель

  manager, head of department, director, head, boss, line manager, steward, estate manager

• стю́ард

  steward

• бортпроводни́к

  air steward

• бортпроводни́ца

  stewardess, air hostess

• па́реный

  stewed

• распа́риваться

  steam out, be stewed well, be steaming, break into a sweat

• соте́йник

  deep stewing pan

• упрева́ть

  be well stewed

• бурми́стр

  burgomaster, mayor, bailiff, steward

• домоправи́тель

  house manager, steward, major-domo, housekeeper

• зату́шенный

  extinguished, put out

  braised, stewed

• припу́щенный

  slightly lowered, slightly loosened

  lightly stewed, lightly simmered, blanched

• припускаемый

  braised, stewed, poached

• припускающий

  stewing, poaching

  slackening, loosening, giving slack

• томлённый

  stewed, braised, simmered

• ту́шенный

  stewed, braised

• туши́мый

  stewable, braisable, fit for stewing

• упрева́вший

  overripe, softened (by heat/moisture), stewed (by heat/moisture)

• гофме́йстер

  court official, master of ceremonies

  steward of a noble household

Examples

• Я начал де́лать рагу́.

  I started to make stew.

• Он жени́лся на стюарде́ссе.

  He married a stewardess.

• Стюарде́сса немного говори́т по-французски.

  The stewardess can speak French after a fashion.

• Том пригото́вил на ужин тушеное мя́со.

  Tom made stew for dinner.

• Он жени́лся на бортпроводни́це.

  He married a stewardess.

• Фома положи́л слишком много соли в рагу́.

  Tom put way too much salt in the stew.

• Фома пересолил рагу́.

  Tom put way too much salt in the stew.

• Фома доба́вил немного необы́чных спе́ций в рагу́.

  Tom added some interesting spices to the stew.

• Маша гото́вит рагу́, а Фома де́лает сала́т.

  Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

• Маша ту́шит мя́со, а Фома де́лает сала́т.

  Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

• Большо́е пожалуйста, - отве́тил стю́ард.

  You're very welcome, replied the steward.

• Один пассажи́р потеря́л созна́ние, но стюарде́сса привела́ его в чу́вство.

  A passenger fainted, but the stewardess brought him round.

• Стоя над котло́м, ве́дьма поме́шивала омерзи́тельную бурду́, состоящую из грязи, мочи и челове́ческих часте́й тела.

  Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.

• Том съел бы тушеное мя́со, если бы оно бы́ло не таки́м соленым.

  Tom might have eaten the stew if it had been less salty.

• Жаркое будет вкусне́е, если вы доба́вите чёрного пе́рца.

  This stew would taste better if you added some black pepper.

• Рагу́ бы́ло совсем недурны́м.

  The stew was not half bad.

• Жаркое Мэри бы́ло таки́м вку́сным, что Том съел втору́ю по́рцию.

  Mary's stew was so delicious that Tom had a second helping.