stitch russian

• шов

  seam, stitch, suture, joint, junction

• шить

  sew, stitch, embroider

• та́мбур

  tambour, tamboura, lobby, platform, chain-stitch

• тамбу́р

  tambour, tamboura, lobby, platform, chain-stitch

• строчи́ть

  stitch, scribble, dash off, bang away

• проши́ть

  sew, stitch, broach

• стро́чка

  seam, stitch

  line, row

• стежо́к

  stitch

  narrow path

• поши́ть

  sew, stitch, do some sewing

• застрочи́ть

  begin to scribble, rattle, start firing, open up, begin to stitch

• брошюрова́ть

  stitch

• вта́чивать

  stitch

• застра́чивать

  stitch

• ко́лотье

  stitch, colic pains, gripes

• настёгивать

  stitch, baste, lash, give a lashing

• обмётывать

  overstitch, whip-stitch, overcast

• обта́чивать

  stitch round, grind, turn

• отстрочи́ть

  stitch on, have done stitching, have finished stitching

• примётывать

  tack, stitch

• прита́чивать

  stitch, sew on

• простра́чивать

  stitch, back-stitch

• прошива́ть

  sew, stitch, broach

• тача́ть

  stitch

• отстега́ть

  to whip, to flog, to lash

  to quilt, to stitch through

• спу́щенный

  deflated

  lowered, let down

  dropped (stitch), undone

  Launched, released

• вы́ткать

  to weave; to produce by weaving

  to embroider, stitch out

• провяза́ть

  to knit through; knit for some time

  to miss a stitch; make a knitting mistake

• брошюрова́льный

  stitching

• брошюро́вка

  stitching

• брошюро́вщик

  stitcher

• брошюро́вщица

  stitcher

• зашива́ние

  sewing up, stitching, mending

• проши́тый

  sewn through, stitched through, quilted

  flashed, programmed (firmware), updated (firmware)

• прошива́льщик

  stitcher, binder

• втачивавший

  who was sewing in, that was stitching in

• втачивающий

  sewing in, inserting (by sewing), stitching in

• вши́тый

  sewn in, stitched in

• вшива́вший

  who had sewn in, who had stitched in, who had implanted

• вшива́ющий

  implanting, embedding, stitching in, sewing in

• вы́строченный

  stitched, embroidered

• вы́строчивший

  stitched, sewn, quilted, machine-stitched

• выпарывающий

  unpicking, ripping out (stitches), seam-ripping

• застрачивавший

  stitching up, sewing up, that was stitching up

• застрачиваемый

  being stitched up, being sewn (on a machine), being quilted

• застрачивающий

  stitching up, sewing up

• застро́ченный

  stitched, sewn up, covered with stitches

• застрочи́вший

  who has started machine-gunning, who has started stitching rapidly

• заши́тый

  sewn up, stitched, mended

• надшива́вший

  that was sewing on, that was stitching on top

• настега́вший

  having whipped, having lashed, having beaten

  having quilted, having stitched through

• настёганный

  quilted, padded, stitched

• настёгивавший

  fastening, buttoning up, stitching on

• настёгивающий

  fastening on, buckling on, buttoning on, stitching on

• наши́вший

  having sewn on, having stitched on

• наши́тый

  sewn on, stitched on

• обмётанный

  overcast (stitched), basted

• обмётывавший

  overcasting, stitching around, sewing around

  sweeping (dust) around, dusting around, brushing around

• отстро́ченный

  topstitched, stitched

• притачивавший

  stitching on, attaching by stitching (past active imperfective participle of 'притачивать')

• притачивающий

  attaching (by sewing), stitching on, sewing on

• приши́тый

  sewn on, stitched on, attached by sewing

• прострачивавший

  stitching through, sewing through, that was stitching, that was sewing

• прострачиваемый

  being stitched, being sewn (through/along)

• прострачивающий

  stitching, quilting, sewing through

• проши́вший

  stitched through, sewn through, pierced through

• прошива́вший

  having sewn through, having stitched through, piercing with thread

• прошива́емый

  stitchable, sewable, flashable

• распо́ротый

  unpicked, ripped open, undone (of stitching)

• стега́ющий

  quilting, stitching

  whipping, lashing, flogging

• строча́щий

  stitching, typing rapidly, writing rapidly, firing in bursts

• строченный

  stitched, sewn, machine-stitched

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  typing quickly, scribbling, having typed quickly, having scribbled

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

• строчимый

  being stitched, that is stitched

  being rattled off, being dashed off

• стёгнутый

  quilted, stitched

• сши́тый

  sewn, stitched

• сшива́вший

  who was sewing, who sewed, who was stitching, who stitched, who was binding, who bound

• сшива́емый

  sewable, stitchable, bindable

• сшива́ющий

  stitching, sewing, binding, stapling

• та́чанный

  stitched, sewn by machine

• тача́вший

  who stitched, having stitched, that stitched

• тача́емый

  being sewn, being stitched

• тача́ющий

  stitching, sewing, tacking

• бесшо́вный

  seamless

  without stitching

Examples

• Очевидно, самой ра́не нужны́ лишь не́сколько швов.

  Apparently the wound itself only needs a few stitches.

• Один стежо́к, но вовремя, стоит девяти.

  A stitch in time saves nine.

• Со вре́менем ты поймёшь, что обо всём надо ду́мать заранее.

  You'll learn in time that a stitch in time saves nine.

• «Дорога ло́жка к обе́ду» — э́то посло́вица.

  A stitch in time saves nine is a proverb.

• Он и па́лец о па́лец не уда́рил.

  He didn't do a stitch of work.

• До́ктор наложи́л ей четыре шва.

  The doctor gave her four stitches.

• Врач наложи́л ему четыре шва.

  The doctor gave him four stitches.

• Врач наложи́л ей четыре шва.

  The doctor gave her four stitches.

• Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кресто́м.

  My grandmother likes doing cross-stitch.

• Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кре́стиком.

  My grandmother likes doing cross-stitch.

• Кто сказа́л, что вышива́ние кре́стиком — э́то только для же́нщин?

  Who said cross stitch is strictly for women only?

• Мне пона́добятся швы?

  Am I going to need stitches?