storyteller russian
расска́зчик
narrator, storyteller
talker
расска́зчица
narrator, storyteller
talker
повествова́тель
narrator, storyteller
фантазёрка
female fantasist; dreamer
female storyteller; one who makes things up
Examples
В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".
In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
Том очень хоро́ший расска́зчик.
Tom is a very good storyteller.
Не верь ему, он известный сочинитель баек
Don't believe him—he's a notorious storyteller.
Мой дед был мастак рассказывать истории.
My grandfather was a master storyteller.
Сказитель начал рассказ медленно и торжественно.
The storyteller began his tale slowly and solemnly.
Сказительница знала множество древних песен.
The female storyteller knew many ancient songs.
Эта сказительница выступала на народных праздниках.
This storyteller performed at folk festivals.
Голос сказительницы завораживал всех слушателей.
The storyteller’s voice captivated everyone listening.
Мой дедушка был настоящим сказочником для внуков.
My grandfather was a real storyteller for his grandchildren.
Она была прекрасной рассказчицей местных легенд.
She was a wonderful storyteller of local legends.
Эта рассказчица умеет удержать внимание зала.
This storyteller knows how to hold the audience’s attention.
Сбивающийся с темы рассказчик утомил слушателей.
The storyteller, constantly losing his train of thought, tired out the listeners.
Рассказчик, утрирующий детали истории, всех развеселил.
The storyteller, exaggerating the details of the story, amused everyone.
Утрировавший все опасности рассказчик всех напугал.
The storyteller, who exaggerated all the dangers, frightened everyone.
Мы слушали рассказчика, вкрапливавшего в историю старые песни.
We listened to the storyteller, who interspersed his tale with old songs.
Он снова слушал рассказчика, перевирающего историю на свой лад.
He listened once again to the storyteller, who was twisting the story to suit himself.
Подвирающий рассказчик добавил в историю пару лишних деталей.
The embellishing storyteller added a couple of unnecessary details to the story.
Он рассказчик, вечно приукрашивающий свои приключения.
He is a storyteller who is always embellishing his adventures.
Провиравшийся в мелочах рассказчик потерял доверие слушателей.
The storyteller, who had made mistakes in the details, lost the listeners' trust.
