sulk russian

• ду́ться

  to sulk, to pout, to be in a huff

  to swell up, to puff up, to balloon

  to give oneself airs, to put on airs, to act important

  to play avidly (cards), to play away at

• наду́ться

  to sulk, to pout, to be in a huff

  to become inflated, to swell up, to fill out (of sails)

  to be puffed up, to put on airs, to give oneself airs

• надува́ться

  to swell out, to distend, to fill out, to belly (of sails)

  to sulk, to pout, to be in a huff

• ку́кситься

  to sulk, to be down in the mouth

• подуться

  to sulk, to pout, to be offended

• набы́читься

  to sulk, to frown, to scowl, to look daggers

• буди́ровать

  to sulk, to be sulky, to pout

  to snub, to deliberately ignore, to cold-shoulder

• угрюмиться

  to look sullen, to sulk, to be gloomy

• наду́тый

  haughty, puffed up, sulky, inflated

• бегуно́к

  slider, runner, roller, running wheel

  clearance chit, routing slip, loan slip

  runner, errand boy, messenger

  stand-in, relief worker, substitute

  job-hopper

  rider (on a balance), sliding index

  sulky

  courser (bird)

• наду́вшийся

  inflated, swollen, puffed up

  sulky, pouting, cross, offended

• ду́вшийся

  sulking, pouting, huffy

• бычи́вшийся

  defiantly glaring, scowling, sulky

• ку́ксящийся

  sulking, pouting, fretting

• ку́ксившийся

  sulking, sullen, pouting

• разоби́девшийся

  offended, resentful, piqued, sulky

Examples

• Почему она ду́ется?

  Why is she sulking?

• Хва́тит ду́ться!

  Stop sulking!

• Он сидел надутый и молчал весь вечер.

  He sat there sulking and silent all evening.

• Она капризно надула губы и отвернулась.

  She pouted sulkily and turned away.

• Не надувайся, я просто пошутил.

  Don't sulk; I was just joking.

• Сын сидел в углу, надувшийся и молчаливый.

  The son sat in the corner, sulking and silent.

• Она посмотрела на надувшегося брата и засмеялась.

  She looked at her sulking brother and laughed.

• Дувшийся весь день брат наконец улыбнулся.

  My brother, who had been sulking all day, finally smiled.

• Она подошла к дувшемуся на неё сыну и обняла его.

  She went up to her son, who was sulking because he was upset with her, and hugged him.

• Дувшиеся друг на друга подруги снова вместе.

  The friends who had been sulking at each other are together again.

• Мальчик, бычащийся в углу, не хотел ни с кем разговаривать.

  The boy, sulking in the corner, did not want to talk to anyone.

• Куксящийся ребёнок сидел в углу комнаты.

  The sulking child sat in the corner of the room.

• Мне надоел этот куксящийся котёнок.

  I’m tired of this sulky kitten.

• Она заметила куксившегося соседа у подъезда.

  She noticed her neighbor sulking near the entrance to the building.

• Куксившийся весь день малыш наконец улыбнулся.

  The toddler who had been sulking all day finally smiled.

• Куксившийся щенок отказывался выходить из дома.

  The sulking puppy refused to leave the house.

• Она немного подулась и ушла в свою комнату.

  She sulked a little and went to her room.

• Ребёнок подулся на маму за отказ купить игрушку.

  The child sulked at his mother because she refused to buy him a toy.