theoretical russian

• построе́ние

  construction, building, creation

  structure, composition, arrangement

  construct, theoretical construction

  formation, falling in, lining up

  construction (of a figure), plotting

• теорети́ческий

  theoretical

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached (from reality)

  distracted, diverted, absent-minded

• кабине́тный

  study (attributive), office (attributive), desk (attributive)

  armchair, abstract, theoretical, out of touch with reality

  subject-room (attributive), specialist-classroom (attributive)

• академи́чный

  academic, theoretical, abstract, abstruse

  classical, conventional, academic (in style)

• машинове́дение

  engineering science, theoretical engineering

• теоретизи́рующий

  theorizing, theoretical

• теорети́чески

  in theory, theoretically

• умозри́тельно

  theoretically, speculatively, abstractly, intellectually

Examples

• Теоретически, я занима́юсь матема́тикой.

  Theoretically, I'm doing math.

• Гре́ки создали теорети́ческие моде́ли в геоме́трии.

  The Greeks made theoretical models of geometry.

• Таки́м о́бразом, э́то - единоразовое реше́ние: практически эффективно, но теоретически слабо.

  Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.

• В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.

  Currently, when idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century acquired particular relevance.

• Урок состои́т из двух часте́й - одна теорети́ческая, друга́я практи́ческая.

  The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

• Теоретически э́то должно рабо́тать.

  Theoretically it should work.

• Теоретически э́то должно срабо́тать.

  Theoretically it should work.

• Теоретически э́то возможно.

  It's theoretically possible.

• Наверное, не зря теорети́ческий маркси́зм роди́лся именно в Германии, а практи́ческий марксизм-ленинизм реализова́лся только в России.

  Probably, it was no coincidence that theoretical Marxism was born in Germany, while practical Marxism-Leninism was realized only in Russia.

• Выпускник университе́та име́ет представле́ние о рабо́те нача́льника, но только теорети́ческое.

  A university graduate has an idea of what a manager’s work is like, but only a theoretical one.

• Теоретически невозможно всё, пока э́то не сделано.

  Theoretically, everything is impossible until it is done.

• Вопрос носит сугубо теоретический характер.

  The issue is of a purely theoretical nature.

• Теоретики физики спорили несколько часов.

  The theoretical physicists argued for several hours.

• Такие кабинетные теории не работают на практике.

  Theoretical theories like these don't work in practice.

• Задача решается инженерно, а не теоретически.

  The problem is solved from an engineering perspective, not theoretically.

• Это скорее общетеоретический вопрос, чем практический.

  This is more of a general theoretical question than a practical one.

• Лекция носила общетеоретический характер.

  The lecture was theoretical in nature.

• Мы обсудили общетеоретический аспект новой методики.

  We discussed the general theoretical aspect of the new methodology.

• Его доклад был слишком теоретичным и скучным.

  His talk was too theoretical and boring.

• Такой подход кажется мне чересчур теоретичным.

  This approach seems far too theoretical to me.

• Он рассуждает умозрительно, без всякого опыта.

  He reasons theoretically, without any practical experience.

• Эту задачу нельзя решить умозрительно.

  This problem cannot be solved theoretically.

• Умствующий студент задавал слишком сложные вопросы преподавателю.

  The overly theoretical student asked the teacher far too many complicated questions.