thicket russian

за́росль
thicket, overgrowth, dense growth
гу́ща
sediment, dregs, grounds (of coffee)
thick (of events), midst, throng
thicket, dense growth
куста́рник
shrub, bush
bushes, shrubbery, thicket of bushes, scrub
гущина́
thickness, density
thicket, densest part, the thick (of)
dregs, sediment, grounds
заросли
thicket / brushwood
ча́ща
a dense forest thicket
ку́ща
thicket, grove, coppice
оре́шник
hazel, hazel tree, hazelnut bush
hazel grove, hazel thicket, hazel scrub
Oreshnik (missile)
по́росль
shoots, young growth, new growth
undergrowth, thicket, shrubs
youth, young people, new generation
мали́нник
raspberry patch, raspberry canes, raspberry thicket
raspberry lover, raspberry picker
thieves' den, criminal hideout, crooks' nest
ряби́нник
fieldfare
rowan thicket, rowan grove
ольша́ник
alder thickets

Examples

Панды живу́т в бамбу́ковых за́рослях.
Pandas live in bamboo thickets.
Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.
They've heard by chance some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear smelled their food also.
Тигр пря́чется в за́рослях бамбу́ка.
The tiger is hiding in the bamboo thicket.
Мы пробирались через густые заросли кустов.
We made our way through dense thickets of bushes.
Мы заблудились в густой чаще леса.
We got lost in the dense thicket of the forest.
Медведь скрылся в лесной чаще.
The bear disappeared into the forest thicket.
В лесу растёт густой орешник.
A dense hazel thicket grows in the forest.
На склоне горы рос густой стланик.
A dense thicket of creeping shrubs grew on the mountainside.
Медведь спрятался в зарослях стланика.
The bear hid in the thickets of creeping shrubs.
Из чащобы вышел большой лось.
A large moose emerged from the thicket.
Тропинка вела прямо в тёмную чащобу.
The path led straight into the dark thicket.
Мы отдыхали в тенистых кущах старого парка.
We rested in the shade of the old park’s thickets.
Тропинка терялась в зелёных кущах.
The path disappeared into the green thickets.
Косуля быстро убежала в чащу.
The roe deer quickly ran into the thicket.
Мы шли вдоль реки через густой ивняк.
We walked along the river through dense willow thickets.
В ивняке гнездились маленькие птицы.
Small birds nested in the willow thicket.
За домом рос старый ивняк.
An old willow thicket grew behind the house.
На берегу реки густо рос лозняк.
Willow thickets grew densely along the riverbank.
Мальчики срезали ветки в лозняке.
The boys cut branches in the willow thicket.
Лозняк скрывал берег от посторонних глаз.
The willow thicket hid the riverbank from prying eyes.
Реку окаймляли заросли зелёного камыша.
The river was fringed with thickets of green reeds.
Мы увидели камышовую заросль у реки.
We saw a thicket of reeds by the river.
Мы гуляли по густому ольшанику вдоль реки.
We walked through dense alder thickets along the river.
В ольшанике водится много птиц.
Many birds live in the alder thickets.
Он спрятался в самой гущине кустов.
He hid deep in the thicket.
Тропа шла через густой кедровник.
The trail led through a dense dwarf-pine thicket.
Папоротниковые заросли скрывали узкую тропинку.
The fern thickets hid a narrow path.
На холме растёт густой ракитник.
A dense thicket of broom grows on the hill.
Мы собирали ягоды возле ракитника.
We picked berries near the broom thicket.
За домом растёт густой рябинник.
A dense rowan thicket grows behind the house.
В рябиннике мы нашли много грибов.
We found lots of mushrooms in the rowan thicket.
Мы обошли заросли татарника по тропинке.
We went around the thicket of thistles along the path.
На краю леса мы нашли заросли дикого клопогона.
At the edge of the forest, we found thickets of wild bugbane.
Они протесали узкую тропу через чащу.
They hewed a narrow path through the thicket.
Турист, продиравшийся через густой кустарник, наконец нашёл тропу.
The tourist making his way through the dense thicket finally found a path.
Тигр, исполосовавший спину охотнику, скрылся в чаще.
The tiger that had slashed the hunter's back disappeared into the thicket.
Волк, преследовавшийся собаками, спрятался в чаще.
The wolf, chased by dogs, hid in the thicket.
Турист, выпутывающийся из зарослей, наконец вышел на тропу.
The tourist making his way out of the thicket finally reached the path.
Волк, загрызавший овцу, скрылся в чаще.
The wolf that had killed a sheep disappeared into the thicket.
Птица свила гнездо в терновых зарослях.
The bird built its nest in the thorny thicket.