torn-off russian

• отрыва́ться

  to come off, to be torn off, to break off, to come away

  to tear oneself away, to pull oneself away

  to take off, to leave the ground

  to lose touch with, to become detached from

  to let loose, to have a blast, to take a break from routine

• разрыва́ться

  to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet

  to break (of the heart), to be torn (with grief)

  to tear apart, to break, to snap

  to burst, to explode, to go off

• порва́ться

  to break off, to be torn

• со́рванный

  torn off

• обры́вок

  scrap, shred, torn-off piece, snippet

  fragment, snatch, bit

• отскочи́ть

  to bounce off, to rebound, to recoil

  to jump back, to leap aside, to spring away

  to come off, to break off, to be torn off

• отска́кивать

  to bounce off, to rebound, to recoil

  to jump back, to spring back, to leap aside

  to come off, to break off, to be torn off

• со́дранный

  torn off, ripped off, stripped, flayed

  copied, plagiarized, ripped off

• отрыва́емый

  detachable, tearable, removable, being torn off

• срыва́емый

  being torn off, being pulled off, being plucked, being picked

  being disrupted, being foiled, being frustrated, being called off

• оторва́вшийся

  detached, broken off, separated, torn away

• сорва́вший

  having torn off, having plucked, having broken off, having disrupted

• оборва́вшийся

  broken off, snapped, torn off

• оборва́вший

  having interrupted, having torn off, having broken off, having cut short

• отдира́емый

  peelable, detachable, tearable, that can be torn off

• надра́вший

  having scratched, having chafed, having peeled off, having torn off

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  cheeky, impudent, aggressive, pushy

• оторва́вший

  having torn off, having detached, having ripped off

• ото́дранный

  torn off, ripped off, pulled off, detached

• у́рванный

  snatched, grabbed, torn off, acquired quickly

• ободра́вший

  having stripped off, having skinned, having torn off, having scraped

• содра́вший

  having peeled off, having torn off, having stripped off

• сдёрнувший

  having pulled off, who pulled off, having torn off, who tore off

• отхватываемый

  being snatched, being grabbed, being torn off, being seized

• вы́ломившийся

  broken off, snapped off, torn off, broken out

• отодра́вший

  having torn off, having ripped off, having pulled off

  having beaten, having thrashed, having spanked

  having scraped off, having scrubbed off, having cleaned off

Examples

• Обло́жка э́той кни́ги была́ оторвана.

  The cover of this book has been torn off.

• Чемода́ны бы́ли таки́е тяжёлые, что я ду́мал, у меня руки отва́лятся.

  The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.

• Мох прирос к камню так, что не отодрать.

  The moss had grown onto the stone so firmly that it couldn’t be torn off.

• Оторвавшийся листок бумаги упал на пол.

  The torn-off sheet of paper fell to the floor.

• Это талон, легко отрываемый по линии.

  This is a ticket that can be easily torn off along the perforation.

• Билет, отрываемый контролёром, был красного цвета.

  The ticket torn off by the inspector was red.

• На стене видны следы содранных обоев.

  Traces of torn-off wallpaper can be seen on the wall.

• Мальчик, отодравший обои от стены, испугался мамы.

  The boy who had torn the wallpaper off the wall was afraid of his mother.

• Отодранный кусок обоев висел на стене.

  The torn-off piece of wallpaper was hanging from the wall.

• На полу лежал отодранный кусок линолеума.

  A torn-off piece of linoleum was lying on the floor.

• На нём висела изорвавшаяся рубашка.

  He had a torn shirt hanging off him.

• Мужчина, выломивший решётку окна, залез внутрь дома.

  The man who had torn the bars off the window climbed inside the house.