trade-union russian

• профсою́з

  trade union / labor union

• профсою́зный

  trade union

• местко́м

  local trade union committee

• профко́м

  local trade union committee

• профо́рг

  trade union organizer

• завко́м

  factory trade union committee, works trade union committee, works council

• ВЦСПС

  the All-Union Central Council of Trade Unions

• массови́к

  organizer of mass cultural events, entertainment organizer, recreation leader, animator

  activist experienced in mass work, party worker skilled at mass work, trade-union organizer

• профбиле́т

  trade union card

• профорганизация

  trade union organization

• профгру́ппа

  trade union group

• генсове́т

  The General Council of the Trade Union Congress

• профдвиже́ние

  trade union movement

• профрабо́та

  trade union work

• профрабо́тник

  trade union worker

• профсою́зник

  trade unionist

• профсою́зница

  female trade unionist

Examples

• Кана́да подписа́ла торго́вое соглаше́ние с ЕС.

  Canada has signed a trade agreement with the European Union.

• Профсоюзный комитет собрался обсудить новые условия труда.

  The trade union committee met to discuss the new working conditions.

• Профсоюзный лидер выступил перед рабочими завода.

  The trade union leader addressed the factory workers.

• Она получила профсоюзную путёвку на море.

  She received a trade union voucher for a seaside holiday.

• Профком организовал поездку сотрудников на море.

  The trade union committee organized a trip for the employees to the seaside.

• Заявление подали в местный профком завода.

  The application was submitted to the factory’s local trade union committee.

• Профком помог решить спор с начальством.

  The trade union committee helped resolve the dispute with management.

• Местком решил помочь рабочим с жильём.

  The local trade union committee decided to help the workers find housing.

• Он обратился в местком за путёвкой.

  He went to the local trade union committee to get a holiday voucher.

• Местком организовал праздник для сотрудников.

  The local trade union committee organized a celebration for the employees.

• Он работал в низовой организации профсоюза.

  He worked in a local branch of the trade union.

• Профсоюз объявил всеобщую стачку рабочих.

  The trade union declared a general strike of the workers.

• ВЦСПС занимался вопросами труда и отдыха.

  The All-Union Central Council of Trade Unions dealt with matters concerning work and leisure.

• Решение было принято на заседании ВЦСПС.

  The decision was made at a meeting of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.

  The trade unions were subordinate to the leadership of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• Он был избран в генсовет профсоюзов.

  He was elected to the trade unions’ General Council.

• Завком собрался обсудить условия труда рабочих.

  The factory trade union committee met to discuss the workers’ conditions.

• Он подал жалобу в завком на директора.

  He filed a complaint against the director with the factory trade union committee.

• Завком организовал праздник для сотрудников завода.

  The factory trade union committee organized a celebration for the plant’s employees.

• Профсоюз назвал локаут незаконным.

  The trade union called the lockout illegal.

• Профсоюз будет пикетировать офис компании.

  The trade union will picket the company's office.

• Наша профгруппа собирается каждый понедельник.

  Our trade union group meets every Monday.

• Он был избран главой профгруппы завода.

  He was elected head of the factory's trade union group.

• Профгруппа обсудила вопросы новых условий труда.

  The trade union group discussed issues concerning the new working conditions.

• История профдвижения началась ещё в девятнадцатом веке.

  The history of the trade union movement began as early as the nineteenth century.

• Он изучает развитие профдвижения в России.

  He is studying the development of the trade union movement in Russia.

• Профдвижение помогло рабочим добиться лучших условий.

  The trade union movement helped the workers achieve better conditions.

• Профорг собрал всех рабочих на собрание.

  The trade union organizer gathered all the workers for a meeting.

• Наш профорг помогает решать трудовые споры.

  Our trade union organizer helps resolve labor disputes.

• Его выбрали профоргом на этом заводе.

  He was elected trade union organizer at this factory.

• Наша профорганизация помогает рабочим защищать права

  Our trade union organization helps workers defend their rights.

• В этом году профорганизация организовала праздник для детей

  This year, the trade union organization organized a celebration for children.

• Профорганизация завода собрала деньги для ветеранов

  The factory’s trade union organization collected money for veterans.

• Он занимается профработой уже десять лет

  He has been involved in trade union work for ten years already.

• Профработа требует много терпения и времени

  Trade union work requires a great deal of patience and time.

• На собрании обсуждали планы профработы

  The plans for the trade union work were discussed at the meeting.

• Профработник встретился с администрацией завода

  The trade union worker met with the factory administration.

• Она стала профработником после долгих лет на производстве

  She became a trade union worker after many years on the factory floor.

• Профработники защищают интересы простых рабочих

  Trade union workers defend the interests of ordinary workers.

• Профсоюз принял синдикалистскую программу действий.

  The trade union adopted a syndicalist program of action.

• Профсоюз объявил о забастовочном движении в стране.

  The trade union announced a strike movement in the country.

• Он опытный профсоюзник и защищает права рабочих.

  He is an experienced trade unionist and defends workers' rights.

• На собрании выступил известный профсоюзник.

  A well-known trade unionist spoke at the meeting.

• Профсоюзник помог рабочим добиться повышения зарплаты.

  The trade unionist helped the workers secure a pay raise.

• Она известная профсоюзница на нашем заводе.

  She is a well-known trade unionist at our factory.

• Профсоюзница организовала собрание рабочих.

  The trade unionist organized a workers’ meeting.

• Молодая профсоюзница активно защищает права коллег.

  The young trade unionist actively defends her colleagues’ rights.

• Работники, агитированные профсоюзом, поддержали забастовку.

  The workers, urged on by the trade union, supported the strike.

• Путёвка, выхлопотанная через профсоюз, оказалась очень удачной.

  The holiday voucher obtained through the trade union turned out to be an excellent one.

• Профсоюз организовал митинг в поддержку локаутированных сотрудников.

  The trade union organized a rally in support of the locked-out employees.

• Билет оказался субсидированным профсоюзом.

  The ticket turned out to have been subsidized by the trade union.