trader russian

• торго́вец

  merchant, dealer, trader, tradesman

• челно́к

  dugout, canoe, small boat

  shuttle

  shuttle trader, small-time trader

  space shuttle

• работорго́вец

  slave-trader, slaver

• соба́чник

  dog lover, dog owner, dog person

  dog dealer, dog trader

  kennel, dog pound, dog run

  hemp agrimony

• ча́стник

  private trader, private craftsman

• варя́г

  Varangian

  outsider, outside hire, stand-in

  peddler, itinerant trader, fur buyer

• бары́шник

  profiteer, reseller, scalper (of tickets), middleman

  horse dealer, horse trader

• челно́чный

  shuttle, back-and-forth

  shuttle-trading, of a cross-border trader

  shuttle (of a loom)

• лоша́дник

  horse-lover, horse enthusiast

  horse dealer, horse trader

• нэ́пман

  NEP-era private trader, parvenu (of NEP times), upstart, social climber

• скотопромы́шленник

  cattle dealer, livestock trader, cattle merchant

• коммерса́нтка

  businesswoman, merchant, trader, entrepreneur

• макла́к

  middleman, second-hand dealer, petty trader

  broker, jobber, agent

  profiteer, speculator, wheeler-dealer

• ры́ночник

  market vendor, market trader

Examples

• Дошлые торговцы всегда найдут способ обмануть

  Shrewd traders will always find a way to deceive people.

• Он торговал вещами, как настоящий челнок.

  He traded in goods like a real shuttle trader.

• Многие челноки ездили за товаром в другие страны.

  Many shuttle traders travelled to other countries to buy goods.

• Некоторые торговцы спекулировали дефицитными товарами в те годы.

  Some traders profited from scarce goods in those days.

• Ушлые торговцы обманывают простых покупателей каждый день.

  Shrewd traders deceive ordinary customers every day.

• Старый прасол знал всех торговцев в округе.

  The old cattle dealer knew all the traders in the area.

• Торговец проторговался и потерял весь свой товар.

  The trader went bankrupt and lost all his goods.

• Работорговец продавал людей на рынке.

  The slave trader sold people at the market.

• Раньше работорговцы привозили рабов из Африки.

  In the past, slave traders brought slaves from Africa.

• Этот человек оказался известным работорговцем.

  This man turned out to be a famous slave trader.

• Хитривший всю жизнь торговец наконец попался.

  The trader who had been cunning all his life was finally caught.

• Торговец, выменивавший зерно на соль, был известен в деревне.

  The trader who bartered grain for salt was well known in the village.

• Проторговавшийся торговец остался без единой копейки.

  The trader who had gone bankrupt was left without a single penny.

• Это был торговец, раздобывавший товары из других городов.

  He was a trader who procured goods from other cities.

• Расторговавшиеся торговцы шумно обсуждали удачный день.

  The traders, whose business had picked up, noisily discussed their successful day.

• На рынке нам попался недовешивающий торговец.

  At the market, we came across a trader who was short-weighing his goods.

• Инспектор поймал торговца, обвесившего клиента на рынке.

  The inspector caught a trader who had short-weighed a customer at the market.

• Отыгрывавший убытки трейдер снова рисковал крупной суммой.

  The trader trying to recoup the losses took another risk with a large sum of money.

• К вечеру торговцы на рынке заметно дешевят фрукты.

  By evening, the market traders were noticeably lowering the prices of their fruit.