trickle russian

• стру́йка

  trickle dribble

• сочи́ть

  to draw (sap), to tap (sap)

  to leak, to ooze, to exude, to trickle

• проса́чиваться

  percolate, leak, ooze, seep, exudate, soak, trickle, filter, infiltrate

• заструи́ться

  to begin to stream, to begin to flow, to begin to trickle

• точи́ться

  to be sharpened; to get sharp

  to gnaw away; to wear down

  to drip slowly; to trickle

• нака́павший

  dripped, trickled down, that has dripped

• накапываемый

  being dropped (drop by drop), being trickled, being collected drop by drop

Examples

• По его ше́е потекла́ стру́йка кро́ви.

  A trickle of blood ran down his neck.

• Я чу́вствовал, как пот стека́ет по моему́ лбу.

  I felt the sweat trickle down my brow.

• Я почу́вствовал, как пот течёт по моему́ лбу.

  I felt the sweat trickle down my brow.

• Из крана текла тонкая струйка воды.

  A thin trickle of water was flowing from the tap.

• По стеклу побежала маленькая струйка дождя.

  A small trickle of rain ran down the windowpane.

• Из карры медленно стекала густая смола.

  Thick resin slowly trickled from the groove.

• Пот стекал по её челу.

  Sweat trickled down her brow.

• Песок отсыпался из дырявого мешка на пол.

  Sand trickled out of the leaky sack onto the floor.

• Часть зерна отсыпалась в другой ящик.

  Some of the grain trickled into another box.

• Мука отсыпалась через маленькую щель.

  Flour trickled out through a small gap.

• Вода заструилась по камням тонкой струйкой.

  Water began to trickle over the stones in a thin stream.

• Осыпание песка со склона продолжалось всю ночь.

  Sand continued to trickle down the slope all night.

• Струйка, дотекающая до порога дома, останавливается там.

  The trickle reaching the doorstep stops there.

• Струйка сока, дотёкшая до тарелки, наконец замерла.

  The trickle of juice that had reached the plate finally came to a stop.