twitching russian

• вздра́гивающий

  shuddering, flinching, twitching, starting

• дры́гавший

  twitching, jerking, wiggling

• дры́гающий

  twitching, jerking, wiggling, flailing

• дёргавшийся

  twitching, jerking, trembling

• дёргающий

  jerking, twitching, convulsive

• дёргающийся

  twitching, jerking, spasmodic, intermittent

• дёрнувшийся

  twitching, jerking, flinching

• задёргавший

  twitching, jerking, fidgeting, agitated

• задёргавшийся

  agitated, jumpy, nervous, twitching

• задёргивавший

  drawing (curtains), pulling across (curtains), closing (by drawing)

  twitching, convulsing, jerking

• задёргивавшийся

  drawn, being drawn, pulled across

  twitching, spasming, jerking

• обдёргивавшийся

  twitching, jerking, constantly adjusting oneself or one's clothes

• передёргивавший

  distorting, twisting, misrepresenting

  shrugging (shoulders), twitching, flinching (from cold, fear, disgust)

  reloading (a weapon)

• передёргивавшийся

  twitching, jerking, shrugging, being distorted, convulsing

• передёргивающийся

  twitching, flinching, jerking, contorting

• передёрнувшийся

  flinching, twitching, wincing, contorted

• поддёргивавший

  twitching, jerking, tugging slightly

• поддёргиваемый

  twitching, jerking

  pulled up, tugged slightly

• поддёргивающий

  twitching, jerking, spasmodic

• подра́гивавший

  shivering, trembling, twitching

• подёргивавший

  twitching, jerking, shuddering

• подёргивавшийся

  twitching, jerking, quivering, shuddering

• подёргивающий

  twitching, jerking

• подёргивающийся

  twitching, jerking, quivering, spasming

• трепыха́ющийся

  fluttering, twitching, struggling, flailing

• передёргивание

  distortion, misrepresentation

  jerking, twitching

Examples

• У Тома опять пра́вый глаз дёргается.

  Tom's right eye is twitching again.

• От испуга она резко задвигала бровями.

  Frightened, she suddenly started twitching her eyebrows.

• Врач заметил подёргивание века у пациента.

  The doctor noticed the patient's eyelid twitching.

• Кот пошевеливал хвостом во сне.

  The cat was twitching its tail in its sleep.

• Кот, вздрагивающий во сне, тихо мурлыкал.

  The cat, twitching in its sleep, purred softly.

• Кот, дёргавший лапой во сне, вдруг проснулся.

  The cat, twitching its paw in its sleep, suddenly woke up.

• У него дёргающийся глаз выдавал сильное волнение.

  His twitching eye gave away his intense agitation.

• Ребёнок с дёргающейся ногой сидел на стуле.

  The child, whose leg was twitching, sat on a chair.

• Его дёргавшийся палец указывал на нервозность.

  His twitching finger showed how nervous he was.

• Подёргивающийся глаз мешал мне читать.

  My twitching eye made it difficult for me to read.

• Врач осмотрел подёргивающийся от боли мускул.

  The doctor examined the muscle twitching with pain.

• Подёргивающийся во сне котёнок был очень смешной.

  The kitten twitching in its sleep was very funny.

• Он заметил подёргивавшийся глаз собеседника.

  He noticed the twitching eye of his conversation partner.

• Мальчик смотрел на подёргивавшийся хвост кошки.

  The boy watched the cat's twitching tail.

• Врач осмотрел подёргивавшийся палец пациента.

  The doctor examined the patient's twitching finger.

• Подёргивающий глаз выдавал его волнение.

  His twitching eye gave away how nervous he was.

• Она заметила подёргивающую от смеха губу друга.

  She noticed her friend's lip twitching with laughter.

• Человек, подёргивавший плечом, стоял у окна.

  The man who was twitching his shoulder stood by the window.

• Я заметил кота, подёргивавшего хвостом перед прыжком.

  I noticed a cat twitching its tail before the leap.

• Кот, дрыгавший хвостом, следил за птицей.

  The cat, which was twitching its tail, watched the bird.

• Кот, пошевеливавший ушами, услышал шорох.

  The cat, twitching its ears, heard a rustle.

• Его глаз, задёргивавшийся от усталости, выдавал волнение.

  His eye, twitching from fatigue, betrayed his agitation.

• Лицо его, передёргивающееся от боли, испугало нас.

  His face, twitching with pain, frightened us.

• Её губы, передёргивавшиеся от гнева, выдавали ярость.

  Her lips, twitching with anger, betrayed her fury.

• Он сидел с лицом, передёргивавшимся от нервного тика.

  He sat there with his face twitching from a nervous tic.

• Кот, поддёргивавший хвостом, следил за мышью.

  The cat, twitching its tail, watched the mouse.