tying russian

• свя́зка

  bunch, bundle

  ligament, cord (vocal)

  rope team, roped party

  binding, tying together

• перехва́т

  interception, intercepting

  constriction, narrowing, tying off

• вяза́ние

  knitting, crocheting, tying, binding

• подвя́зка

  garter

  tying up, fastening

• привя́зка

  linking, tying, binding

  attachment, bond

  tie-in, referencing (to the site), fixing of position

• завя́зывание

  tying, knotting, binding, fastening

• привя́зывание

  tying, binding, attaching

• свя́зывавший

  connecting, linking, tying, binding

• привя́зывающий

  tying, binding, attaching, fastening

• завя́зывающий

  tying, binding, knotting

  forming (buds or fruit), setting (fruit)

• подвя́зываться

  to tie round oneself, to tie round one's head, to put on (by tying)

  to undertake, to take on a job, to commit oneself, to sign up for work

• завя́зывающийся

  beginning, emerging, developing, brewing

  tying, being tied, knotting, forming (a knot)

• привя́зывавший

  tying, attaching, binding

• надвя́зывать

  to add by knitting, to lengthen by knitting, to crochet on

  to tie on, to lengthen by tying on

• завя́зывавший

  tying, fastening, knotting

  starting, beginning, initiating

• перевя́зывающий

  bandaging, tying, binding

• увя́зывающий

  linking, connecting, coordinating, harmonizing

  tying up, packing, fastening

• прича́ливавший

  that was mooring, that was berthing, that was tying up

• перевя́зывавший

  bandaging, tying up, who was bandaging, who was tying up

• повя́зывающий

  tying, binding, bandaging

• повя́зывавший

  tying, binding, wrapping

• подвя́зывающий

  tying, binding, securing

• подвя́зывавший

  who was tying, who had tied

• зачаливающий

  mooring, tying up

• зашнуро́вывающий

  lacing up, tying up with laces, fastening with laces

• надвя́зывающий

  tying on, adding by tying, adding by knitting

• надвя́зываемый

  being tied on, being knitted on, being added (by tying/knitting)

• найтовящий

  lashing, securing, fastening, tying down

• обвя́зывающий

  tying, binding, wrapping

• обвя́зывавший

  tying around, binding around, wrapping around

• обвя́зывающийся

  tying around, wrapping around, self-tying

• перевя́зывающийся

  being bandaged, bandaging oneself, tying oneself

• подвя́зывающийся

  tying (itself), being tied (up)

• подчаливающий

  mooring, tying up (a boat)

• приторачивающий

  attaching, fastening, tying on

• приторачивавший

  attaching, fastening, tying on

• пришварто́вывающий

  mooring, berthing, tying up

• пришварто́вывающийся

  mooring, berthing, coming alongside, tying up

• счаливающий

  mooring, lashing together, tying up

• счаливавший

  mooring, tying up, making fast

• повя́зывавшийся

  who was tying on (oneself), who was putting on (by tying)

• треножившийся

  hobbled (by tying three legs), that has been hobbled (by tying three legs)

• подвя́зывавшийся

  being tied up, being fastened, that was being tied

  tying oneself, who was tying himself

• увя́зывавший

  tying up, packing, binding

  coordinating, linking, harmonizing

Examples

• Я шнурки́ завя́зываю. Подожди́ меня!

  I am tying my laces. Wait for me!

• Я шнурки́ завя́зываю. Подожди́те меня!

  I am tying my laces. Wait for me!

• Я тут доде́лываю кое-какие ме́лочи.

  I'm tying up some loose ends.

• Крестьяне вязали снопы пшеницы в поле.

  The peasants were tying sheaves of wheat in the field.

• Мы крепим канат к дереву.

  We are tying the rope to the tree.

• Мастер объяснил принцип связывания узлов.

  The master explained the principle of tying knots.

• Привязывание лодки к причалу заняло всего минуту.

  Tying the boat to the pier took only a minute.

• Привязывание собаки к дереву было временной мерой.

  Tying the dog to a tree was a temporary measure.

• Завязывание шнурков заняло у ребёнка две минуты.

  Tying his shoelaces took the child two minutes.

• Веревка, связывавшая пакет, порвалась.

  The rope tying the package together broke.

• Мальчик, привязывающий лодку к причалу, весело смеялся.

  The boy tying the boat to the pier laughed cheerfully.

• Верёвка, привязывающая собаку к дереву, была длинной.

  The rope tying the dog to the tree was long.

• Рыбак, привязывающий сеть к столбу, работал не спеша.

  The fisherman tying the net to the post worked unhurriedly.

• Человек, привязывавший коня к забору, оглянулся на нас.

  The man who was tying the horse to the fence looked back at us.

• Мальчик, привязывавший ленту к воздушному шару, улыбался.

  The boy who was tying the ribbon to the balloon was smiling.

• Мальчик, завязывающий шнурки, опоздал в школу.

  The boy who was tying his shoelaces was late for school.

• Девушка, завязывающая ленту на подарке, улыбалась.

  The girl who was tying a ribbon onto the present was smiling.

• Человек, завязывавший шнурки у двери, торопился на поезд.

  The man who was tying his shoelaces by the door was hurrying to catch a train.

• Она вспомнила отца, развязывавшего ей бант.

  She remembered her father tying and untying her hair ribbon.

• Он, обрубивший конец веревки, начал завязывать узел.

  After chopping off the end of the rope, he began tying a knot.

• Мужчина, повязывавший галстук перед зеркалом, опаздывал на работу.

  The man, tying his tie in front of the mirror, was running late for work.

• Мать, повязывавшая ребёнку шарф, торопила его в школу.

  The mother, tying a scarf around her child, urged him to hurry to school.

• Повар, повязывавший фартук, готовился к обеду.

  The cook, tying on his apron, was getting ready to prepare lunch.

• Сотрудник, увязывающий вещи в дорогу, был очень внимателен.

  The employee who was tying up the things for the journey was very careful.

• Работник, увязывавший коробки, устал к вечеру.

  The worker who had been tying up the boxes was tired by evening.

• Зашнуровывающая кроссовки девочка спешила на тренировку.

  The girl who was tying her sneakers was hurrying to practice.

• Верёвка, обвязывающая тюк, была очень крепкой.

  The rope tying the bale was very strong.

• Альпинист, обвязывавшийся верёвкой, вдруг остановился.

  The climber who was tying a rope around himself suddenly stopped.

• Мужчина, подпоясывавший себя кушаком, готовился к работе.

  The man, who was tying a sash around himself, was getting ready for work.

• Старик, подпоясывавший рубаху верёвкой, вышел на крыльцо.

  The old man, who was tying his shirt with a rope, stepped out onto the porch.

• Капитан, счаливавший лодки, работал всю ночь.

  The captain, who was tying the boats together, worked all night.

• Матрос, счаливавший баржи, наконец закончил работу.

  The sailor who was tying the barges together finally finished the job.