unconscious russian

бессозна́тельный
unconscious, insensible
unconscious, instinctive, unintentional
неосо́знанный
unconscious (adj)
подсозна́тельный
subconscious, unconscious
безотчётный
unaccountable, instinctive, unconscious, involuntary
not liable to account, not subject to accounting, not subject to control
беспа́мятный
forgetful, absent-minded
unconscious, senseless, oblivious
бессозна́тельность
unconsciousness, insensibility
unawareness, unconscious nature
полубессозна́тельный
semi-conscious, half-unconscious
half-conscious, almost unwitting, barely deliberate
обеспа́мятевший
unconscious, senseless, fainted
подсозна́тельно
subconsciously, unconsciously
беспа́мятство
unconsciousness, faint, oblivion
frenzy, ecstasy, rapture
forgetfulness, loss of memory
бессозна́тельно
unconsciously, instinctively

Examples

Он не в ку́рсе, что у него дурны́е мане́ры.
He is unconscious of his bad manners.
Он не зна́ет, что невоспи́тан.
He is unconscious of his bad manners.
Она без созна́ния.
She's unconscious.
Больно́й без созна́ния.
The patient is unconscious.
Три дня она была́ без созна́ния.
She was unconscious for three days.
Он три дня был без созна́ния.
He was unconscious for three days.
Он без созна́ния.
He's unconscious.
Том бил Мэри до потери созна́ния.
Tom beat Mary unconscious.
Я был в беспа́мятстве.
I was unconscious.
Я была́ в беспа́мятстве.
I was unconscious.
Я был без созна́ния.
I was unconscious.
Я была́ без созна́ния.
I was unconscious.
Я был в забытьи.
I was unconscious.
Я была́ в забытьи.
I was unconscious.
Он был найден лежащим без созна́ния на полу ку́хни.
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Том без созна́ния?
Is Tom unconscious?
Том без созна́ния.
Tom is unconscious.
Он не́сколько дней был без созна́ния.
He was unconscious for several days.
Мы не просто заи́мствуем слова; порой англи́йский ло́вит други́е языки́ в закоу́лках, избива́ет до потери созна́ния и проходится по их карма́нам за но́выми слова́ми.
We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.
Том лежа́л без созна́ния на тротуа́ре.
Tom was lying unconscious on the sidewalk.
Том до сих пор без созна́ния.
Tom is still unconscious.
Как долго я был без созна́ния?
How long was I unconscious?
Пацие́нт без созна́ния.
The patient is unconscious.
Том был три дня без созна́ния.
Tom was unconscious for three days.
Я был без созна́ния больше тридцати часо́в.
I was unconscious for more than thirty hours.
Он три дня не приходи́л в созна́ние.
He was unconscious for three days.
Оба бы́ли без созна́ния.
Both were unconscious.
Он был обнаружен на полу ку́хни без созна́ния.
He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
Том лежи́т на земле́ без созна́ния.
Tom is lying unconscious on the ground.
Том лежа́л без созна́ния на операцио́нном столе́.
Tom was lying unconscious on the operating table.
Она упа́ла на пол без созна́ния.
She fell unconscious to the floor.
Как давно Том без созна́ния?
How long has Tom been unconscious?
Ты был без созна́ния.
You were unconscious.
Вы бы́ли без созна́ния.
You were unconscious.
Том был без созна́ния.
Tom was unconscious.
Напившись до бесчу́вствия, он упа́л и сверну́л себе ше́ю.
After drinking himself unconscious, he fell and broke his neck.
Э́то разви́тие, кото́рым невозможно управля́ть. Оно происхо́дит бо́льшей ча́стью неосо́знанно.
This is a development that cannot be controlled. It occurs largely unconsciously.
Санита́р поднял потерявшего созна́ние челове́ка.
The paramedic picked up the unconscious man.
Лю́ди, кото́рые нахо́дятся в бессозна́тельном состоя́нии, не мо́гут сказа́ть, что они хотя́т умере́ть.
People who are unconscious cannot say that they want to die.
Он бессознательно сжал кулаки от страха.
He unconsciously clenched his fists out of fear.
Она бессознательно улыбнулась, увидев его.
She unconsciously smiled when she saw him.
Ребёнок бессознательно повторял слова матери.
The child unconsciously repeated his mother’s words.
Он лежал в бессознательном состоянии после удара
He lay unconscious after the blow.
Её бессознательные движения выдавали страх
Her unconscious movements betrayed her fear.
Он выпил до бесчувствия и уснул в кресле.
He drank himself unconscious and fell asleep in the armchair.
Раненый, потащенный к машине, был без сознания.
The injured man, dragged to the car, was unconscious.
Осколок, контузивший бойца, оставил его без сознания.
The fragment that concussed the fighter left him unconscious.
Раненый, выволакиваемый из-под завала, был без сознания.
The wounded man being pulled out from under the rubble was unconscious.
Он лежал на земле, простёртый без сознания.
He lay on the ground, unconscious.
Она лежала на полу, обеспамятевшая от боли.
She lay on the floor, unconscious from the pain.
Обеспамятевший мужчина упал прямо на улице.
The unconscious man collapsed right in the street.
Врачи привезли в больницу обеспамятевшую женщину.
The doctors brought an unconscious woman to the hospital.
Везшийся на скорой больной был без сознания.
The patient being taken to the hospital in the ambulance was unconscious.
Уколовшийся пациент лежал без сознания в коридоре.
The patient who had injected drugs lay unconscious in the corridor.
Наколовшийся подросток лежал без сознания в подъезде.
The teenager, high from an injection, lay unconscious in the entrance hall.