understate russian

преуменьша́ть
to understate, to play down, to minimize, to make light of
to underestimate, to undervalue
занижа́ть
to understate, to underestimate, to put too low
зани́зить
to understate, to underestimate, to put too low
преуме́ньшить
to understate, to play down, to minimize
to underestimate, to undervalue, to belittle
недоговори́ть
to not finish speaking, to leave something unsaid, to omit, to understate
недосказа́ть
to leave unsaid, to not say enough, to omit, to understate
преуменьше́ние
underestimation, understatement
преуменьшённый
understated, downplayed, underestimated
зани́женный
understated
занижа́ться
to be understated, to be underestimated, to be undervalued
to be lowered, to be reduced
преуме́ньшивший
understated, minimized, downplayed
занижа́вшийся
underestimated, understated, lowered, diminished

Examples

Э́то ещё мягко сказано!
That's an understatement!
Э́то бы́ло бы преуменьше́нием.
That would be an understatement.
Продавец решил занизить цену в договоре.
The seller decided to understate the price in the contract.
Не пытайтесь занизить свои доходы в декларации.
Don't try to understate your income on your tax return.
Она предпочитает неброскую одежду на работе.
She prefers understated clothing at work.
Его стиль всегда был скромным и неброским.
His style was always modest and understated.
Некоторые фирмы занижают доходы, чтобы платить меньше налогов.
Some companies understate their income to pay less tax.
В отчёте обнаружили занижение доходов компании.
The report revealed that the company had understated its income.
Занижение результатов теста вызвало подозрения комиссии.
The understatement of the test results aroused the commission’s suspicions.
Такое преуменьшение фактов может привести к ошибкам.
Such an understatement of the facts can lead to mistakes.
Он всегда приуменьшает свои доходы в разговорах.
He always understates his income in conversations.
Результаты теста часто занижаются из-за ошибок в расчётах.
The test results are often understated due to errors in the calculations.
Показатели занижаются, чтобы избежать лишних вопросов.
The figures are understated to avoid unnecessary questions.
Директор, преуменьшивший расходы, потерял доверие.
The director who had understated the expenses lost people's trust.
Менеджер, занизивший показатели отчёта, был уволен.
The manager who understated the figures in the report was fired.
Занижающий результаты прибор нужно немедленно заменить.
The instrument that is producing understated results must be replaced immediately.
Метод, занижающий реальные затраты, был отклонён руководством.
The method that understated the actual costs was rejected by management.
Инспектор, занижавший налоги для знакомых, был уволен.
The inspector who understated taxes for acquaintances was fired.
Мы читали отчёт, занижавший истинные потери компании.
We read a report that understated the company's true losses.
Занижаемые цены вызвали вопросы у налоговой.
The understated prices raised questions at the tax office.
Занижаемый доход в отчёте заметил аудитор.
The auditor noticed the income that had been understated in the report.