unpick russian

• распуска́ть

  to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home

  to spread (rumours), to circulate, to put about

  to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)

  to dissolve (in liquid), to melt

  to unravel (knitting), to unpick

• поро́ть

  to flog, to thrash, to whip, to lash

  to unstitch, to unpick, to rip (at the seams), to undo (a seam)

  to talk (nonsense), to babble, to spout

• вы́пороть

  to thrash, to flog, to whip, to birch

  to unstitch, to unpick, to rip out (a seam), to undo

• распоро́ть

  to unstitch, to unpick, to rip apart at the seams

  to rip open, to slash open, to gash

• расши́ть

  to embroider, to undo, to unpick

• расшива́ть

  to embroider, to decorate with embroidery

  to unpick, to undo (a seam), to rip open

  to point (masonry joints), to smooth out (mortar)

• отпа́рывать

  to unpick

• надпа́рывать

  to unpick unstitch, to rip partly open

• подпа́рывать

  to rip up, to unpick, to unstitch

• перепарывать

  to unpick, to rip open, to undo (seams)

• отши́ть

  to rebuff, to snub, to brush off

  to finish sewing, to sew (a garment) to completion

  to unstitch, to detach (by unpicking seams), to rip off

• расши́тый

  embroidered

  unpicked (at the seam), unstitched

  pointed (of joints), repointed

• распо́ротый

  unpicked, ripped open, undone (of stitching)

• распуска́ние

  blooming, blossoming, opening (of buds)

  dissolving, melting

  unravelling, unpicking

  disbanding, dissolution

• распарывание

  ripping, unripping, unstitching, unpicking

• распа́рывающий

  unpicking, ripping open, seam-ripping

• споро́вший

  having unpicked, having ripped off

• спо́ротый

  unpicked, ripped out

• распоро́вший

  having ripped open, having unpicked, having unstitched

• выпарывающий

  unpicking, ripping out (stitches), seam-ripping

• выпарывавший

  ripping out, unpicking, that was unpicking

• отпарывающий

  unpicking, ripping off, unstitching

• отпарываемый

  being unpicked, detachable, that is being ripped off

• подпарывающий

  ripping open, unpicking, unstitching partially

• подпарывавший

  ripping, unpicking, unsewing

• подпарываемый

  being unpicked, being ripped open, being undone (by ripping)

• распа́рывавший

  ripping open, unpicking, slitting open

• распа́рываемый

  being unpicked, being ripped open

• распа́рывавшийся

  coming undone, unravelling, being ripped open, unpicking (itself)

• спарывающий

  unpicking, ripping out

• спарывавший

  unpicking, ripping out, detaching

• спарываемый

  being unpicked, being ripped off, unpicked, ripped off

• расши́вший

  having unstitched, having unpicked, having unsewn

• расшивающий

  unpicking, unstitching, unravelling

  embroidering, decorating with embroidery

Examples

• Она решила выпороть старую подкладку пальто.

  She decided to remove the old lining from the coat by unpicking it.

• Она надпарывает подкладку, чтобы вставить молнию.

  She is unpicking the lining to insert a zipper.

• Портной надпарывает край юбки перед переделкой.

  The tailor is unpicking the edge of the skirt before altering it.

• Она отпарывает старую пуговицу от пальто.

  She is unpicking the old button from the coat.

• Я отпарываю подкладку у куртки.

  I’m unpicking the lining from the jacket.

• Мастер отпарывал рукав для переделки платья.

  The tailor was unpicking the sleeve to alter the dress.

• Портной подпарывает старый шов на куртке.

  The tailor is unpicking the old seam on the jacket.

• Она подпарывает подкладку, чтобы её заменить.

  She is unpicking the lining so she can replace it.

• Мастер аккуратно подпарывает рукав пиджака.

  The tailor is carefully unpicking the jacket sleeve.

• Она распарывает старое платье вечером.

  She is unpicking the old dress in the evening.

• Мастер начал распарывать шов на куртке.

  The tailor began to unpick the seam on the jacket.

• Мне пришлось расшивать шов и делать его заново.

  I had to unpick the seam and redo it.

• Рукавный шов пришлось распустить.

  The sleeve seam had to be unpicked.

• Портной, поровший старое пальто, нашёл в кармане монету.

  The tailor who was unpicking an old coat found a coin in the pocket.

• Женщина, споровшая карман, аккуратно сложила ткань.

  The woman who had unpicked the pocket folded the fabric neatly.

• Споротый рукав лежал рядом с иголкой.

  The unpicked sleeve lay next to the needle.

• Она показала мне споротый воротник пальто.

  She showed me the unpicked collar of the coat.

• Мастер, распоровший старый шов, начал шить заново.

  The tailor, who had unpicked the old seam, began sewing it again.

• Выпарывающий подкладку портной работал молча.

  The tailor unpicking the lining worked in silence.

• Я видела бабушку, выпарывающую старый шов.

  I saw my grandmother unpicking an old seam.

• Выпарывающий нитки мастер пользуется острым ножом.

  The craftsman unpicking the threads uses a sharp knife.

• Мастер, выпарывавший швы на пальто, никуда не спешил.

  The craftsman who was unpicking the seams on the coat was in no hurry.

• Шов, выпарываемый бабушкой, был очень старым.

  The seam being unpicked by Grandma was very old.

• Портной, отпарывающий старую подкладку, работал очень аккуратно.

  The tailor, unpicking the old lining, worked very carefully.

• Мастерица, отпарывающая пуговицы, отложила их в коробку.

  The craftswoman, unpicking the buttons, put them in a box.

• Швея, отпарывающая рукав, готовилась пришить новый.

  The seamstress, unpicking the sleeve, was getting ready to sew on a new one.

• Портной, отпарывавший карман, использовал маленькие ножницы.

  The tailor, who was unpicking the pocket, used small scissors.

• Мастерица, отпарывавшая ленту, отложила её в сторону.

  The craftswoman, who was unpicking the ribbon, set it aside.

• Швея, отпарывавшая старую заплатку, работала очень медленно.

  The seamstress, who was unpicking the old patch, worked very slowly.

• Пуговица, отпарываемая мастером, легко отделилась от ткани.

  The button being unpicked by the craftsman came off the fabric easily.

• Старая заплатка, отпарываемая швеёй, наконец отошла.

  The old patch being unpicked by the seamstress finally came off.

• Подкладка, отпарываемая сейчас, скоро будет заменена новой.

  The lining being unpicked now will soon be replaced with a new one.

• Портной, подпарывающий шов, работал очень аккуратно.

  The tailor, unpicking the seam, worked very carefully.

• Женщина, подпарывающая подкладку, искала спрятанные деньги.

  The woman unpicking the lining was looking for the hidden money.

• Ученик, подпарывающий рукав, боялся испортить пиджак.

  The student unpicking the sleeve was afraid of ruining the jacket.

• Швея, подпарывавшая старую юбку, нашла спрятанные деньги.

  The seamstress, unpicking the old skirt, found some money hidden inside.

• Бабушка, подпарывавшая подушку, вытряхнула из неё перья.

  The grandmother, unpicking the pillow, shook the feathers out of it.

• Мастер, подпарывавший подгибку брюк, работал быстро и ловко.

  The craftsman, unpicking the trouser hem, worked quickly and skillfully.

• Мастер, распарывающий старый шов, работал очень аккуратно.

  The craftsman, unpicking the old seam, worked very carefully.

• Портной, распарывавший швы куртки, работал очень аккуратно

  The tailor, who was unpicking the seams of the jacket, worked very carefully.

• Я видел бабушку, расшивающую старый шов на рубашке.

  I saw my grandmother unpicking an old seam in a shirt.

• Портной, расшивавший неудачный шов, тихо ворчал.

  The tailor, who was unpicking a botched seam, grumbled quietly.

• Портниха, спарывающая старую подкладку, работала молча.

  The seamstress unpicking the old lining worked in silence.

• Спарывающий воротник мастер попросил меня подождать.

  The tailor unpicking the collar asked me to wait.

• Мастер, спарывавший старые пуговицы, работал очень аккуратно.

  The master craftsman who was unpicking the old buttons worked very carefully.

• Портной, спарывавший подкладку, нашёл в кармане монету.

  The tailor who was unpicking the lining found a coin in the pocket.

• Мастер, расшивший старое платье, нашёл под подкладкой письмо.

  The craftsman who unpicked the old dress found a letter under the lining.

• Портной, расшивший швы юбки, начал шить заново.

  The tailor who unpicked the skirt's seams began sewing it again.

• Это она, расшившая рукав, теперь пришивает его обратно.

  She was the one who unpicked the sleeve, and now she's sewing it back on.

• Она перепарывает старое платье, чтобы сшить новое.

  She is unpicking the old dress so she can make a new one.

• Портной перепарывает все швы на юбке.

  The tailor is unpicking all the seams of the skirt.