unravel russian

• разгада́ть

  to solve, to guess, to unravel, to decipher

  to see through, to figure out, to work out

• распуска́ть

  to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home

  to spread (rumours), to circulate, to put about

  to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)

  to dissolve (in liquid), to melt

  to unravel (knitting), to unpick

• распусти́ть

  to disband, to dissolve, to dismiss, to send home

  to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)

  to spread (a rumour), to circulate, to put about

  to spread, to spread out, to unfurl

  to let get out of hand, to spoil, to let run wild

  to melt, to dissolve

  to let out (a seam), to widen

• разга́дывать

  to solve, to unravel, to decipher, to guess

  to see through, to figure out, to read (a person)

• распу́тать

  to untangle, to untwine, to disentangle, to unravel

• раскру́чивать

  to untwist, to untwine, to unwind, to undo

  to unscrew, to loosen, to undo (a screw)

  to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl

  to promote, to hype, to plug, to publicize

  to get going, to get off the ground, to launch, to build up

  to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)

• распу́тывать

  to untangle, to untwine, to disentangle, to unravel

• распу́таться

  to untangle, to disentangle, to unravel

• размота́ться

  to unwind, to unroll, to unravel

• выпу́тывать

  to disentangle, to untangle, to unravel

  to extricate, to get out of a mess, to help out

• рассу́чиваться

  to come untwisted, to unravel, to come undone

  to come unrolled, to roll down

• разга́дка

  solution, answer, key (to a mystery)

  guessing, deciphering, unravelling

• располза́ться

  to crawl away in all directions, to crawl apart, to scatter (crawling)

  to spread, to spread out, to seep (of a stain)

  to fall apart, to come unravelled, to wear thin

• разга́данный

  guessed, solved, deciphered, unravelled

• расползти́сь

  to crawl, to come unravelled

• распуска́ющий

  unfurling, blooming, opening

  coming untied, unraveling, loosening

• распуска́ние

  blooming, blossoming, opening (of buds)

  dissolving, melting

  unravelling, unpicking

  disbanding, dissolution

• распу́танный

  untangled, disentangled, unravelled

  solved, cleared up, unravelled (mystery)

• распу́тывающий

  disentangling, unraveling, untangling

• распо́лзшийся

  spread out, dispersed, sprawling

  unravelled, come apart, frayed

  baggy, shapeless, ill-fitting

• разга́дывающий

  solving, unravelling, deciphering, guessing

• размота́вшийся

  unwound, unrolled, unravelled, untangled

• располза́вшийся

  spreading, sprawling, creeping

  unraveling, falling apart, coming undone, disintegrating

• распу́тывавший

  untangling, unraveling, disentangling, solving

• разма́тывающийся

  unwinding, unrolling, unraveling

• расплета́ющий

  unbraiding, unweaving, unraveling, untangling

• расплета́ющийся

  unraveling, coming undone, untwisting, disentangling

• разъезжа́вшийся

  coming apart, separating, unraveling, loosened

• разга́дывавший

  solving, guessing, unraveling, deciphering

• разлеза́ющийся

  falling apart, coming undone, unraveling, fraying

• разлеза́вшийся

  unraveled, coming apart, worn out, tattered

• разма́тывавшийся

  unwinding, unraveling, being unwound, being unraveled

• расклёвывающий

  pecking open, pecking apart, unraveling by pecking

• распа́рывающийся

  coming unstitched, unraveling, ripping open

• распа́рывавшийся

  coming undone, unravelling, being ripped open, unpicking (itself)

• расплета́вший

  having unbraided, having unplaited, having unravelled

• расплета́емый

  unbraidable, unravelable, being unbraided, being untwined

• расплета́вшийся

  unbraided, unravelled, come undone

• рассу́чивающий

  untwisting, unraveling, unwinding

• рассу́чивавший

  untwisting, unraveling, undoing

• рассучиваемый

  being untwisted, being unwound, being unravelled

• рассу́чивающийся

  unraveling, untwisting, coming untwisted

• рассу́чивавшийся

  unwound, untwisted, unraveled

• расплёвывающийся

  unraveling, falling apart, breaking down, collapsing

• распу́тывающийся

  unraveling, disentangling, coming undone

• распу́тывавшийся

  being untangled, being unraveled, untangling, unraveling

• распу́тавшийся

  untangled, unraveled, disentangled

• распуска́вшийся

  unfolding, blossoming, blooming

  coming undone, loosening, unravelling

• расшивающий

  unpicking, unstitching, unravelling

  embroidering, decorating with embroidery

• лохма́тившийся

  shaggy, disheveled, tousled, matted

  fraying, unraveling, tattered, frayed

• вы́плетший

  who has unbraided, who has unravelled, having unbraided, having unravelled

  who has woven, who has finished weaving, having woven, having finished plaiting

Examples

• Сего́дня мы раскро́ем зага́дку сослагательного наклоне́ния в англи́йском языке́.

  Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.

• Следователь начал распутывать сложное дело.

  The investigator began to unravel the complicated case.

• Мы вместе распутывали эту загадочную историю.

  Together, we tried to unravel this mysterious story.

• Учёный, тщившийся понять эту тайну, не спал ночами.

  The scientist, striving to unravel this mystery, went without sleep for nights on end.

• Учёный, разгадывающий тайну, изучал старые документы.

  The scientist unraveling a mystery studied old documents.

• Следователь, распутывающий это дело, нашёл новую улику.

  The investigator who was unraveling this case found a new clue.

• Детектив, распутывавший клубок улик, наконец нашёл виновного.

  The detective who had been unraveling the tangled web of clues finally found the culprit.

• Учёный, распутывавший эту теорию, написал целую книгу.

  The scientist who was unraveling this theory wrote an entire book.

• Раскручивавшийся клубок ниток упал под стол.

  The ball of yarn that was unraveling fell under the table.

• Нитки, перепутывавшиеся в клубке, было трудно распустить.

  The threads that had become tangled in a ball were difficult to unravel.

• Кот играл с разматывающимся шарфом.

  The cat played with the unraveling scarf.

• Разматывавшаяся нитка запуталась вокруг ножки стула.

  The unraveling thread got tangled around the leg of the chair.

• Мастер, расплетающий канат, работал очень аккуратно.

  The craftsman unravelling the rope worked very carefully.

• Ветер, расплетающий её волосы, был холодным.

  The wind unravelling her hair was cold.

• Мальчик, расплетавший верёвку, порезал палец.

  The boy unravelling the rope cut his finger.

• Мастер, расплетавший старый канат, работал молча.

  The craftsman unravelling the old rope worked in silence.

• Расплетающийся канат опасно свисал с крюка.

  The unraveling rope hung dangerously from the hook.

• Бабушка, рассучивавшая клубок, устала к вечеру.

  The grandmother, who was unraveling the ball of yarn, was tired by evening.

• Кот, растеребивший клубок ниток, спрятался под столом.

  The cat that had unraveled the ball of yarn hid under the table.

• Клубок ниток лежал растеребленный на полу.

  The unraveled ball of yarn lay on the floor.

• Заплётшиеся нити пришлось долго распутывать.

  The tangled threads had to be painstakingly unraveled for a long time.

• Клубок, распутывающийся в её руках, наконец стал ровной нитью.

  The ball of yarn unraveling in her hands finally became a smooth thread.

• Загадка, распутывающаяся шаг за шагом, заинтересовала детектива.

  The mystery, unraveling step by step, intrigued the detective.

• Распутавшийся клубок ниток лежал на полу.

  The unraveled ball of yarn lay on the floor.

• Кот радовался распутавшемуся мотку шерсти.

  The cat was delighted with the unraveled skein of wool.