upcoming russian

• ближа́йший

  nearest, closest

  next, following, upcoming

• предстоя́щий

  upcoming, forthcoming, imminent

• собира́ющийся

  gathering, collecting, assembling

  impending, about to happen, upcoming, brewing

• наступа́ющий

  upcoming, coming, forthcoming, approaching

  attacking, advancing, offensive

• намеча́ющийся

  impending, upcoming, planned, emerging

• бли́зящийся

  approaching, drawing near, impending, upcoming

• ожида́ющийся

  expected, anticipated, upcoming, pending

• предстоя́вший

  impending, forthcoming, upcoming, that was to come

Examples

• Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.

  Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

• Запяту́ю изобрели́ гре́ки, но не для литерату́ры, а для актёров, чтобы предупрежда́ть их о необходи́мости сде́лать глубо́кий вдох пе́ред дли́нной фра́зой; поэтому запята́я обознача́ет па́узу.

  The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

• Я не собира́юсь голосова́ть на предстоя́щих вы́борах.

  I don't plan to vote in the upcoming elections.

• Я уве́рен, что он сдаст предстоя́щий экза́мен.

  I'm sure he'll pass the upcoming exam.

• Похоже, па́ртия вла́сти победи́т на гряду́щих вы́борах.

  It looks like the party in power will win the upcoming election.

• Похоже, что пра́вящая па́ртия победи́т на предстоя́щих вы́борах.

  It looks like the party in power will win the upcoming election.

• Том и Мэри обсуди́ли все, что хоте́ли бы сде́лать в их предстоя́щем о́тпуске.

  Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.

• Как вы ду́маете, как брита́нцы до́лжны проголосова́ть на предстоя́щем рефере́ндуме? Каковы́, по-вашему, будут результа́ты?

  How do you think that Britons should vote in the upcoming referendum? What do you think the results will be like?

• На сле́дующей неде́ле мне надо к врачу́, чтобы продли́ть больни́чный.

  In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended.

• ФИФА не сомнева́ется в том, что лу́чшие стадио́ны Германии в состоя́нии проводи́ть и ма́тчи предстоя́щего Ку́бка ми́ра по футбо́лу 2018 года.

  FIFA has no doubt that Germany’s best stadiums are capable of hosting the matches of the upcoming 2018 FIFA World Cup as well.

• Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.

  Dominique Strauss-Kahn declined to run in the upcoming French presidential election.

• Мы поздравляем всех с наступающим Новым годом.

  We wish everyone a happy upcoming New Year.

• Собравшиеся студенты обсуждали предстоящий экзамен.

  The students who had gathered discussed the upcoming exam.

• Он думал о предстоявшем экзамене всю ночь.

  He thought about the upcoming exam all night.

• Она волновалась перед предстоявшей поездкой.

  She was nervous before the upcoming trip.

• Все готовились к предстоявшему празднику.

  Everyone was preparing for the upcoming celebration.

• Близящийся экзамен заставлял студентов волноваться.

  The upcoming exam made the students nervous.

• Ребёнок, возбудившийся перед праздником, не мог заснуть.

  The child, excited about the upcoming celebration, couldn’t fall asleep.

• Учитель, постращавший учеников контрольной, вышел из класса.

  The teacher, having intimidated the students with the upcoming test, left the classroom.