upcoming russian

• предстоя́щий

  upcoming

• наступа́ющий

  upcoming

• бли́зящийся

  approaching, drawing near, impending, upcoming

• намеча́ющийся

  impending, upcoming, planned, emerging

• наста́вший

  arrived, come, ensued, impending, upcoming

• ожида́ющийся

  expected, anticipated, upcoming, pending

• плани́рующийся

  being planned, planned, scheduled, projected, upcoming

• предстоя́вший

  impending, forthcoming, upcoming, that was to come

• собира́ющийся

  gathering, collecting, assembling

  impending, about to happen, upcoming

Examples

• Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.

  Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

• Запяту́ю изобрели́ гре́ки, но не для литерату́ры, а для актёров, чтобы предупрежда́ть их о необходи́мости сде́лать глубо́кий вдох пе́ред дли́нной фра́зой; поэтому запята́я обознача́ет па́узу.

  The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

• Я не собира́юсь голосова́ть на предстоя́щих вы́борах.

  I don't plan to vote in the upcoming elections.

• Я уве́рен, что он сдаст предстоя́щий экза́мен.

  I'm sure he'll pass the upcoming exam.

• Похоже, па́ртия вла́сти победи́т на гряду́щих вы́борах.

  It looks like the party in power will win the upcoming election.

• Похоже, что пра́вящая па́ртия победи́т на предстоя́щих вы́борах.

  It looks like the party in power will win the upcoming election.

• Том и Мэри обсуди́ли все, что хоте́ли бы сде́лать в их предстоя́щем о́тпуске.

  Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.

• Как вы ду́маете, как брита́нцы до́лжны проголосова́ть на предстоя́щем рефере́ндуме? Каковы́, по-вашему, будут результа́ты?

  How do you think that Britons should vote in the upcoming referendum? What do you think the results will be like?

• На сле́дующей неде́ле мне надо к врачу́, чтобы продли́ть больни́чный.

  In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended.