vigil russian

• бо́дрствовать

  be awake, keep awake, keep vigil

• бде́ние

  vigil

• бдеть

  to be awake

  to keep vigil

• навече́рие

  Christmas Eve, Epiphany Eve, eve (of a religious holiday), vigil

• бде́вший

  watchful, vigilant, awake, having kept vigil

• бди́тельность

  vigilance, watchfulness

• бди́тельный

  vigilant, watchful

• зо́рко

  vigilantly, with a vigilant eye

• зо́ркий

  sharp-eyed

  observant

  sharp-sighted

  vigilant

• неусы́пный

  indefatigable, unremitting, vigilant

• самосу́д

  vigilantism/mob-rule

• зо́ркость

  vigilance, sharp-sightedness

• недре́млющий

  vigilant, watchful, unwinking

• бдя́щий

  watchful, vigilant, alert, wide-awake

• бо́дрствовавший

  awake, watchful, vigilant, having been awake

• настора́живающийся

  becoming wary, growing cautious, alerting oneself, becoming vigilant

• прокарау́ленный

  missed (due to oversight), overlooked, unguarded (due to a lapse in vigilance)

Examples

• Будь бди́телен.

  Be vigilant.

• Мы до́лжны остава́ться бди́тельными.

  We must remain vigilant.

• Вы до́лжны быть бди́тельны.

  You have to be vigilant.

• Ты должен быть бди́телен.

  You have to be vigilant.

• Надо быть бди́тельным.

  You have to be vigilant.

• Мы оста́немся начеку.

  We'll continue to be vigilant.

• Мы до́лжны постоянно остава́ться на стра́же.

  We must maintain a constant vigil.

• Ценю́ вашу бди́тельность.

  I appreciate your vigilance.

• Бу́дьте бди́тельны.

  Be vigilant.

• Надо быть бди́тельными.

  One must be vigilant.

• Он зорко следил за каждым движением врага.

  He kept a vigilant eye on the enemy’s every move.

• Мы устроили ночное бдение у больного.

  We held an all-night vigil at the sick person's bedside.

• Пасхальное бдение длилось всю ночь.

  The Easter vigil lasted all night.

• Его бдение у постели матери продолжалось до утра.

  His vigil at his mother's bedside continued until morning.

• Он всю ночь бдел у постели больного.

  He kept vigil by the sick person's bedside all night.

• Самосуд запрещён законом в любой стране.

  Vigilantism is prohibited by law in every country.

• Вечером в церкви была всенощная служба.

  There was an all-night vigil service in the church that evening.

• Бабушка всегда ходит на всенощную по субботам.

  Grandma always goes to the vigil service on Saturdays.

• После всенощной все вышли из храма.

  After the vigil service, everyone left the church.

• Ночью недреманный страж охранял старый замок.

  At night, an ever-vigilant guard watched over the old castle.

• Недремлющий охранник заметил вора у ворот.

  The vigilant guard noticed a thief by the gate.

• Мать, бдевшая у постели больного, не сомкнула глаз.

  The mother, who had kept vigil at the sick person's bedside, did not sleep a wink.