wanderer russian

• скита́лец

  wanderer, roamer, vagrant

• стра́нник

  wanderer, itinerant, vagabond, traveller

  pilgrim

• стра́нница

  wanderer, itinerant woman, traveller

  pilgrim

• гулёна

  stroller, wanderer, loafer, idler

• передви́жник

  (Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)

• скита́лица

  wanderer, rover, vagabond, nomad

Examples

• Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.

  The German writer Heinrich Böll shortened the classical line to “Wanderer, if you come to Spa…” and gave that title to his short story about a man wounded in the Second World War.

• Странник шёл по дороге много дней.

  The wanderer walked along the road for many days.

• Он встретил старого странника в деревне.

  He met an old wanderer in the village.

• Странники искали ночлег в этом селе.

  The wanderers were looking for a place to spend the night in this village.

• Странник носил рваную хламиду.

  The wanderer wore a torn chlamys.

• Скиталец шёл по дороге без цели.

  The wanderer walked along the road without a destination.

• Он всю жизнь чувствовал себя скитальцем.

  He felt like a wanderer all his life.

• Этот художник был известным передвижником девятнадцатого века.

  This artist was a famous Peredvizhnik, or Wanderer, of the nineteenth century.

• Странник пророчествовал перед толпой в храме.

  The wanderer prophesied before the crowd in the temple.

• Странница шла по пыльной дороге одна.

  The female wanderer walked alone along the dusty road.

• Старая странница просила хлеба у дома.

  The old wanderer asked for bread at a house.

• Она стала странницей после смерти мужа.

  She became a wanderer after her husband’s death.

• Это был дом, привечавший любого усталого странника.

  It was a house that welcomed any tired wanderer.

• Странник, глаголавший странные слова, исчез в тумане.

  The wanderer who uttered strange words disappeared into the mist.

• Воззревший на горы странник долго молчал.

  The wanderer, having gazed at the mountains, remained silent for a long time.

• Странник, хлыставшийся ради покаяния, шёл по деревне.

  The wanderer, who flogged himself as an act of penance, walked through the village.

• Она была настоящей скиталицей, не знавшей дома.

  She was a true wanderer, with no home to call her own.

• Скиталица прошла много городов и стран.

  The wanderer traveled through many cities and countries.

• В старой сказке скиталица искала свою судьбу.

  In the old fairy tale, the wanderer searched for her destiny.

• Странник поведывал местным жителям о дальних странах.

  The wanderer told the locals about distant lands.

• Этот проходец обошёл полстраны пешком.

  This wanderer walked halfway across the country.