wanting russian

• расхоте́ть

  to cease to want, stop wanting

  to lose desire (to do something, for something)

• прося́щийся

  pleading, begging, inviting, wanting to be taken/invited

• расхоте́вший

  having lost the desire, no longer wanting, having ceased to want

• хоте́вший

  wanting, wishing, who wanted

• хотя́щий

  wanting, wishing, desiring

• перехоте́ть

  to stop wanting

  to lose the desire

Examples

• Не жела́ть облада́ть - всё равно что облада́ть.

  Not wanting is the same as having.

• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.

  I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

• Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.

  There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

• Вы хоти́те обменя́ть свой автомоби́ль на более совреме́нный.

  You're wanting to exchange your car for a more modern one.

• У Тома бы́ло доста́точно основа́ний, чтоб хоте́ть уйти́ из дома.

  Tom had a good reason for wanting to leave the house.

• Есть что-то, что я долго хоте́л тебе сказа́ть.

  There's something that I've been wanting to say to you for a long time.

• Я не могу́ вини́ть Тома за его нежела́ние прийти́.

  I can't blame Tom for not wanting to come.

• Если ребёнок не хо́чет идти́ в шко́лу — возможно, его там тра́вят.

  A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.

• Том реши́л пойти́ и зада́ть Мэри вопро́с, на кото́рый он хоте́л знать отве́т.

  Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.

• Я давно уже хочу́ э́то сде́лать.

  I've been wanting to do that for a long time.

• Слы́шите ко́шку? Она хо́чет домой.

  Can you hear the cat? She's wanting in.

• Слы́шишь ко́шку? Она хо́чет домой.

  Can you hear the cat? She's wanting in.

• Я всё хоте́л у тебя кое-что спроси́ть, Том.

  There's something I've been wanting to ask you, Tom.

• Я всё хоте́ла у тебя кое-что спроси́ть, Том.

  There's something I've been wanting to ask you, Tom.

• Я всё хоте́л у тебя кое-что спроси́ть.

  There's something I've been wanting to ask you.

• Я всё хоте́ла у тебя кое-что спроси́ть.

  There's something I've been wanting to ask you.

• Я всё хочу́ у тебя спроси́ть кое-что.

  There's something that I've been wanting to ask you.

• Я всё хочу́ кое-что спроси́ть у тебя.

  There's something that I've been wanting to ask you.

• Я всё хочу́ у тебя кое-что спроси́ть.

  There's something that I've been wanting to ask you.

• Я давно хочу́ посмотре́ть э́тот фильм.

  I've been wanting to see that movie for a long time.

• Я давно хоте́л посмотре́ть э́тот фильм.

  I've been wanting to see that movie for a long time.

• Я давно хоте́л пригласи́ть тебя на свида́ние.

  I've been wanting to ask you out for a long time.

• Я давно хоте́л пригласи́ть тебя куда-нибудь.

  I've been wanting to ask you out for a long time.

• Мария говори́ла о том, что хо́чет купи́ть кварти́ру.

  Maria spoke about wanting to buy an apartment.

• Она давно просится в отпуск.

  She has been wanting to go on vacation for a long time.

• Одного хотения мало, нужно ещё работать.

  Wanting something isn’t enough; you also have to work.

• Кокет улыбался всем подряд, желая понравиться.

  The dandy smiled at everyone, wanting to make a good impression.

• Он говорил дразнящим тоном, желая её разозлить.

  He spoke in a teasing tone, wanting to make her angry.

• Ребёнок, просящийся на руки, тянул руки вверх.

  The child, wanting to be picked up, stretched his arms upward.

• Кот, просящийся домой, мяукал под окном.

  The cat, wanting to be let back inside, meowed under the window.

• Девушка скромнёхонько промолчала, не желая спорить.

  The girl remained quietly silent, not wanting to argue.