welded russian

• сва́ренный

  boiled, cooked

  welded

• зава́ренный

  brewed, steeped

  welded

• прива́ренный

  welded

• сварно́й

  welded

• спа́янный

  united, close-knit, tightly knit

  soldered together, welded together

• прива́рка

  welding on, welding, attaching by welding, bonding

  welded-on part, weld-on piece

• прива́риваемый

  weldable, being welded on

• нава́ренный

  cooked in large quantity, boiled up in quantity, well-boiled

  welded on, welded onto

• наварно́й

  welded

• нава́риваемый

  weldable, that can be welded on

• нава́рка

  welding on, build-up welding

  welded-on piece, welded-on layer

• навари́вший

  who has cooked (a lot), who has brewed (a lot), who has welded (a lot), who has gained/profited

• привари́вший

  having welded, who has welded

• сва́ривавшийся

  welded, being welded, that was welded

Examples

• Рабочие приварили новую штангу к воротам.

  The workers welded a new post onto the goal.

• Мастер приварил новую деталь к раме.

  The mechanic welded a new part onto the frame.

• Он приварил кронштейн к стене.

  He welded the bracket to the wall.

• Мы купили сварной забор для дачи.

  We bought a welded fence for our country house.

• Этот сварной каркас очень прочный и надёжный.

  This welded frame is very strong and reliable.

• Мастер приварил бобышку к корпусу.

  The mechanic welded a boss onto the housing.

• Мастер приварил кницу к борту лодки.

  The craftsman welded a gusset to the side of the boat.

• На трубе видна наварная пластина из стали.

  A welded steel plate is visible on the pipe.

• Это наварной шов, сделанный опытным сварщиком.

  This is a welded seam made by an experienced welder.

• Наварной кусок металла держится очень крепко.

  The welded piece of metal is holding very firmly.

• Трубы сваривались прямо на месте.

  The pipes were welded right on site.

• Эти трубы обычно склёпывают, а не сваривают.

  These pipes are usually riveted rather than welded.

• Рабочие быстро заварили прорванный трубопровод.

  The workers quickly welded the ruptured pipeline.

• Заваренный шов оказался очень прочным.

  The welded seam turned out to be very strong.

• Мастер, наваривший металл на трубу, проверил шов.

  The technician who had welded metal onto the pipe inspected the weld.

• Приваривший решётку мастер уже ушёл домой.

  The craftsman who welded the grate has already gone home.

• Рабочий, приваривший трубу, забыл про изоляцию.

  The worker who welded the pipe forgot about the insulation.

• Мы нашли человека, приварившего петли к воротам.

  We found the person who welded the hinges onto the gate.

• Приваренный крюк держит цепь очень крепко.

  The welded-on hook holds the chain very securely.

• Мы проверили приваренный к раме кронштейн.

  We inspected the bracket welded to the frame.

• Приваренная пластина закрывает старую дыру.

  The welded-on plate covers the old hole.

• Деталь, привариваемая к корпусу, должна быть чистой.

  The part being welded to the housing must be clean.

• Труба, привариваемая мастером, оказалась немного кривой.

  The pipe being welded by the technician turned out to be slightly bent.

• Металлический лист, привариваемый к раме, был очень тяжёлым.

  The metal sheet being welded to the frame was very heavy.

• Он приварил новый тян к телеге.

  He welded a new drawbar onto the cart.