whirlwind russian

• вихрь

  whirlwind

Examples

• Посе́ешь ветер, пожнешь бурю.

  Sow the wind, reap the whirlwind.

• У Тома и Мэри был бу́рный рома́н.

  Tom and Mary had a whirlwind romance.

• Кто се́ет ветер, пожнёт бурю.

  Whoever sows the wind will reap the whirlwind.

• Вихрь поднял листья над дорогой.

  The whirlwind lifted the leaves above the road.

• На поле закрутился сильный вихрь пыли.

  A powerful dust whirlwind began swirling across the field.

• Она попала в вихрь городских событий.

  She was swept up in the whirlwind of city events.

• Она закрутилась в вихре новых дел.

  She got caught up in a whirlwind of new tasks.

• Круговерть событий не давала ей опомниться.

  The whirlwind of events didn't give her time to recover.

• Листья взвихрились и полетели вверх.

  The leaves were caught up in a whirlwind and flew upward.

• Дети вихрем ворвались в комнату.

  The children burst into the room like a whirlwind.

• Наша попрыгунья ни минуты не сидит на месте.

  Our little whirlwind can't sit still for a minute.

• Эта попрыгунья уже успела обежать весь двор.

  This little whirlwind has already managed to run all around the courtyard.

• Бабушка называет внучку попрыгуньей.

  Grandma calls her granddaughter a little whirlwind.

• Собака бежала за треплющим кусты вихрем.

  The dog ran after a whirlwind that was thrashing the bushes.

• Мы смотрели на вздымающий песок вихрь

  We watched a whirlwind lifting sand into the air.

• Вздымавшие снег вихри мешали идти по дороге

  Whirlwinds lifting snow made it difficult to walk along the road.

• Закруживший нас вихрь событий наконец утих.

  The whirlwind of events that had swept us up finally died down.

• Вихрь, завертевший пыль на дороге, напугал прохожих.

  The whirlwind that sent dust swirling along the road frightened passersby.

• Мы наблюдали за раскручивающимся вихрем на горизонте.

  We watched a whirlwind forming on the horizon.

• Взвивающий листья вихрь пронёсся по парку.

  A whirlwind that sent leaves swirling swept through the park.

• Вихрь, взвивавший снег в воздух, ослепил путников.

  The whirlwind that sent snow flying into the air blinded the travelers.

• Ветер, свивающий пыль в маленькие вихри, гулял по двору.

  The wind swirling dust into small whirlwinds swept across the yard.