wings russian

маха́ть
to wave
to flap (wings), to swing, to wag (a tail)
развора́чиваться
to turn around, to make a U-turn, to turn back
to unfold, to develop, to take shape
to unroll, to unfurl, to come unrolled
to deploy, to form up, to fan out
to show what one can do, to get into full swing, to spread one's wings
прищеми́ть
to pinch, to jam, to catch (in a door)
to curb, to clip someone's wings, to restrict (in rights)
окрыли́ть
to inspire, to lend wings
кулисы
wings, side-scenes, slips, coulisses
нарука́вник
oversleeve, armlet, protective sleeve cover
water wings, inflatable armband, swimming armband
окрыля́ть
to inspire, to lend wings
окрыля́вший
inspiring, uplifting, exhilarating, giving wings
окрыля́емый
inspired, given wings, uplifted, encouraged
разма́х
swing, sweep, swinging motion
wingspan, span
scope, scale, range, magnitude
amplitude, amplitude of oscillation

Examples

Если бы у меня бы́ли кры́лья, я бы отпра́вился спаса́ть ее.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
У него была́ голова́ же́нщины, те́ло льва, кры́лья пти́цы и хвост змеи.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Пти́ца мо́жет парить в во́здухе, не двигая кры́льями.
A bird can glide through the air without moving its wings.
Звук опа́сности прида́л мне кры́лья.
This sound of danger lent me wings.
У птиц есть кры́лья.
Birds have wings.
Стра́ус не лета́ет, у него очень коро́ткие кры́лья.
Ostriches don't fly because they have very short wings.
Если бы у меня бы́ли кры́лья, я бы полете́л к тебе.
If I had wings, I would fly to you.
Пти́ца распра́вила свои́ кры́лья.
The bird spread its wings.
Где мои́ кры́лья?
Where are my wings?
Пти́це — кры́лья, а челове́ку — ра́зум.
Wings to the bird, mind to the human.
Маши́ кры́льями или умрёшь!
Flap your wings or die.
Пти́цы лета́ют при по́мощи кры́льев.
Birds fly with their wings.
Большие кры́лья э́той пти́цы позволя́ют ей лета́ть очень быстро.
This bird's large wings enable it to fly very fast.
Жаль, что у меня нет кры́льев, чтобы лета́ть.
I wish I had wings to fly.
Почему в меню́ свиные кры́лышки, хотя у свине́й на самом де́ле нет кры́льев?
Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?
У а́нгелов есть по два крыла, у дья́вола есть хвост.
Angels have two wings, the Devil has a tail.
Ворон распра́вил кры́лья.
The crow spread his wings.
Можно мне килогра́мм кури́ных кры́лышек, пожалуйста?
Can I get a kilo of chicken wings please?
У пти́цы есть кры́лья.
A bird has wings.
Э́тот воробе́й не мо́жет лета́ть. У него сломаны кры́лья.
This sparrow can't fly. Its wings are broken.
Э́то пра́вда, что у тарака́нов нет кры́льев?
Is it true that cockroaches don't have wings?
Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни.
She spread the wings of her imagination and left behind the gray reality of their everyday life.
Вы не мо́жете лета́ть, если у вас нет кры́льев.
You cannot fly if you have no wings.
Я без тебя словно а́нгел без кры́льев.
Without you, I'm like an angel without wings.
О́чи орли́ные, а кры́лья комари́ные.
An eagle's eyes, but a mosquito's wings.
У него о́чи орли́ные, а кры́лья комари́ные.
He has an eagle's eyes, but a mosquito's wings.
Если бы Бог хоте́л, чтобы мы лета́ли, то надели́л бы нас кры́льями.
If God had wanted us to fly, He would have given us wings.
У киви пра́вда нет кры́льев?
Does the kiwi really have no wings?
У птиц две ла́пы и два крыла.
Birds have two legs and two wings.
Я себе за плеча́ми кры́лья не отрасти́л.
I haven't grown wings on my shoulders.
У пауко́в нет кры́льев.
Spiders have no wings.
Ворон распра́вил свои́ кры́лья.
The raven spread its wings.
У этой птицы огромный размах крыльев.
This bird has an enormous wingspan.
Птица взмахнула крыльями и улетела.
The bird flapped its wings and flew away.
Птица взмахивает крыльями над водой.
The bird is flapping its wings over the water.
Птица распростерла крылья над водой.
The bird spread its wings over the water.
Птица легко рассекала воздух крыльями.
The bird easily cut through the air with its wings.
Птица медленно расправляет крылья.
The bird slowly spreads its wings.
Птица с трепещущими крыльями села на ветку.
The bird, its wings fluttering, landed on a branch.
Хлопанье крыльев птицы разбудило меня ночью.
The flapping of a bird's wings woke me in the night.
Учёные нашли зачатки крыльев у этого насекомого.
Scientists found rudiments of wings in this insect.
Ребёнок пририсовал крылья к рисунку самолёта.
The child drew wings onto the picture of the airplane.
Птица простёрла крылья над водой
The bird spread its wings over the water.
Мастер нанёс аэролак на крылья самолёта.
The craftsman applied dope to the airplane's wings.
У жуков жёсткие надкрылья защищают крылья.
Beetles have hard wing cases that protect their wings.
Пилоты предупредили об обледенении крыльев самолёта.
The pilots warned about ice forming on the aircraft's wings.
Инженер построил орнитоптер с механическими крыльями.
The engineer built an ornithopter with mechanical wings.
Орнитоптер поднялся в воздух благодаря взмахам крыльев.
The ornithopter took off thanks to the flapping of its wings.
Крылья летучей мыши имеют перепончатую структуру.
A bat's wings have a membranous structure.
Птица распростирала крылья перед взлётом.
The bird spread its wings before taking off.
Учёные изучают редукцию крыльев у этих насекомых.
Scientists are studying the reduction of the wings in these insects.
У этого вида остались рудиментарные крылья.
This species has retained rudimentary wings.
Мы услышали махание крыльев большой птицы.
We heard the flapping of a large bird's wings.
Полосатость крыла бабочки помогает ей маскироваться.
The striping of the butterfly's wings helps it camouflage itself.
Птица, растопырившая крылья, готовилась взлететь.
The bird, with its wings spread, was preparing to take off.
Захлопавшие крыльями голуби взлетели с площади.
The pigeons flapping their wings took off from the square.
Орёл, расправивший крылья, взлетел над лесом.
The eagle, spreading its wings, took off over the forest.
Она смотрела на расправившего крылья голубя.
She looked at the dove with its wings spread.
Взмахивающий крыльями лебедь поднялся с воды.
The swan flapping its wings rose from the water.
Птица, взмахивавшая крыльями, медленно поднималась в небо.
The bird flapping its wings was slowly rising into the sky.
Птица, распростёршая крылья, парила над рекой
The bird, its wings outstretched, soared above the river.
Птица, рассекающая воздух крыльями, летела очень быстро.
The bird cutting through the air with its wings was flying very fast.
Птица, расправлявшаяся перед полётом, взмахнула крыльями.
The bird, spreading its wings before taking flight, flapped them.
Распластавший крылья орёл парил над горами.
The eagle, with its wings spread wide, soared over the mountains.
Птица, расправляющая крылья, готовилась взлететь.
The bird, spreading its wings, was preparing to take off.
Он смотрел на бабочку, расправляющую крылья на солнце.
He watched a butterfly spreading its wings in the sun.
Орёл, расправлявший крылья, парил над горами.
The eagle, spreading its wings, soared above the mountains.
Птица, балансировавшая на тонкой ветке, взмахнула крыльями.
The bird, balancing on a thin branch, spread its wings.
Приземляющаяся птица сложила крылья.
The landing bird folded its wings.
Мальчик, приделывающий крылья к самолётику, был очень серьёзен.
The boy attaching wings to the toy airplane was very serious.
Он вспомнил движение, размежёвывавшееся на два крыла.
He remembered the movement splitting into two wings.
Мы видели орла, распростирающего огромные крылья.
We saw an eagle spreading its enormous wings.
Птица, взметающая крыльями снег, взлетела вверх.
The bird, beating its wings and sending snow flying, took off.
Птица растопыривает крылья на солнце.
The bird spreads its wings in the sun.
Учёные изучают намерзание льда на крыльях самолётов.
Scientists are studying the formation of ice on airplane wings.