worship russian

• поклони́ться

  to bow, to make a bow, to bow down

  to greet, to pay one's respects, to send one's regards

  to worship, to venerate, to bow down to

• моли́ться

  to pray

  to idolize, to worship, to adore

• культ

  cult, worship

• поклоня́ться

  (bookish) worship

• святы́ня

  object of worship, sacred place

• поклоне́ние

  worship

• преклоня́ться

  admire, worship

• преклоне́ние

  admiration, worship

• богослуже́ние

  divine service, public worship, worship

• боготвори́ть

  deify, idolize, worship

• высокоблагоро́дие

  (your) honor, (your) worship

• почита́ние

  honouring, respect, esteem, reverence, worship

• обожествля́ть

  idolize, deify, worship

• огнепокло́нничество

  fire-worship

• боготворе́ние

  deification, adoration, idolization, worship

• царепокло́нство

  tsar-worship, monarch-worship, uncritical adoration of the monarch

• покло́нный

  of obeisance, of worship, devotional, venerational

• преклоня́ть

  to bow down before

  to admire, to worship

• прекло́нность

  adoration, reverence, veneration, worship

• покло́нник

  admirer

  worshiper

• почита́тель

  admirer, worshipper

• огнепокло́нник

  fire-worshipper

• огнепокло́нница

  fire-worshipper

• почита́тельница

  admirer, worshipper

• солнцепокло́нник

  sun worshipper

• поклони́вшийся

  bowed, having bowed, worshipped, having worshipped

• обожа́емый

  adored, beloved, worshipped, cherished

• поклоня́ющийся

  worshipping, adoring, revering, bowing

• поклоня́вшийся

  worshipping, bowing, adoring

• преклоня́ющийся

  reverent, worshipping, adoring, bowing

• преклоня́вшийся

  bowing, revering, worshipping, adoring

• боготворя́щий

  idolizing, adoring, worshipping

• боготвори́вший

  who idolized, who worshipped, who adored

• боготворённый

  deified, worshipped, idolized

• благогове́ющий

  reverent, awestruck, worshipful

• обоготворя́ющий

  deifying, adoring, worshiping, idolizing

• обоготворя́вший

  deifying, idolizing, worshipping

• обожествля́ющий

  deifying, idolizing, worshiping

• обожествля́емый

  deified, idolized, worshipped, adored

• преклоняемый

  revered, venerated, worshipped

Examples

• Гре́ки поклоня́лись нескольким бога́м.

  The Greeks used to worship several gods.

• Они мо́лятся ка́ждое воскресе́нье.

  They worship every Sunday.

• Она его боготвори́т.

  She worships him.

• Он его боготвори́т.

  He worships him.

• Она преклоня́ется пе́ред ним и землёй, по кото́рой он хо́дит.

  She worships him and the ground he walks on.

• Между мужчи́ной и же́нщиной невозмо́жна дру́жба. Есть страсть, вражда́, обожа́ние, любо́вь, но не дру́жба.

  Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

• Я после́дний оставшийся покло́нник боги́ни Деметры.

  I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.

• Они чти́ли его как геро́я.

  They worshiped him as a hero.

• Ты тот, кто поклоня́ется деньга́м.

  You're the one who worshipped money.

• Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.

  These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

• Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями.

  The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

• Я поклоня́юсь боги́не Астарте.

  I worship the goddess Astarte.

• Они поклоня́ются всемогу́щему до́ллару.

  They worship the almighty dollar.

• Поклонение древним богам было частью их культуры.

  Worship of the ancient gods was part of their culture.

• В храме царила атмосфера поклонения и тишины.

  An atmosphere of worship and silence prevailed in the temple.

• Его поклонение кумиру стало настоящей манией.

  His worship of his idol became a genuine obsession.

• Древние язычники поклонялись богу солнца.

  The ancient pagans worshipped the sun god.

• Древние греки почитали Эскулапа как бога врачевания.

  The ancient Greeks worshipped Aesculapius as the god of healing.

• Анимистический культ был важен для древних людей.

  Animistic worship was important to ancient people.

• В городе построили новый магометанский храм.

  A new Muslim place of worship was built in the city.

• Она поклоняется мамоне вместо совести.

  She worships Mammon instead of following her conscience.

• Древний огнепоклонник молился перед костром.

  The ancient fire-worshipper prayed before the bonfire.

• Этот огнепоклонник почитал солнце и огонь.

  This fire-worshipper revered the sun and fire.

• В храме сидел старый огнепоклонник.

  An old fire-worshipper was sitting in the temple.

• Огнепоклонница зажгла огонь на алтаре.

  The fire-worshipper lit a fire on the altar.

• Молодая огнепоклонница читала древние молитвы.

  The young fire-worshipper recited ancient prayers.

• Огнепоклонница пришла в храм огня.

  The fire-worshipper came to the temple of fire.

• Огнепоклонничество распространено в древней Персии.

  Fire-worship was widespread in ancient Persia.

• Учёные изучают историю огнепоклонничества.

  Scholars study the history of fire-worship.

• Огнепоклонничество связано с культом солнца.

  Fire-worship is connected with the cult of the sun.

• Священник окропляет верующих святой водой.

  The priest sprinkles the worshippers with holy water.

• Старая богомолка каждый день ходила в церковь.

  The old worshipper went to church every day.

• Богомолка молилась перед иконой всю ночь.

  The worshipper prayed before the icon all night.

• В древности было распространено боготворение природных явлений

  In ancient times, the worship of natural phenomena was widespread.

• На пляже сидели десятки солнцепоклонников.

  Dozens of sun worshippers were sitting on the beach.

• Солнцепоклонники собрались встречать рассвет на холме.

  The sun worshippers gathered on the hill to watch the sunrise.

• Он настоящий солнцепоклонник и всё лето проводит на солнце.

  He’s a real sun worshipper and spends the whole summer in the sun.

• Царепоклонство было широко распространено в старой России.

  Tsar worship was widespread in old Russia.

• Некоторые историки критикуют царепоклонство простого народа.

  Some historians criticize the common people’s tsar worship.

• Царепоклонство мешало людям видеть недостатки власти.

  Tsar worship prevented people from seeing the authorities’ shortcomings.

• Церковнославянский язык используется в православных богослужениях.

  Church Slavonic is used in Orthodox worship services.

• В древности она была язычницей и поклонялась богам природы.

  In ancient times, she was a pagan and worshipped nature gods.

• Она называла себя идолопоклонницей древних богов.

  She called herself a worshipper of the ancient gods.

• Это божество, молимое многими поколениями, до сих пор почитается.

  This deity, worshipped by many generations, is still revered to this day.

• Мы видели толпу, поклоняющуюся древним богам.

  We saw a crowd worshipping the ancient gods.

• Он был человеком, поклоняющимся только деньгам.

  He was a man who worshipped nothing but money.

• Народ, поклоняющийся солнцу, жил у моря.

  The people who worshipped the sun lived by the sea.

• Жрец, поклонявшийся огню, зажёг костёр.

  The priest who worshipped fire lit a bonfire.

• Племя, поклонявшееся луне, собралось ночью.

  The tribe that worshipped the moon gathered at night.

• Человек, поклонявшийся идолам, вошёл в храм.

  The man who worshipped idols entered the temple.

• Ученик, боготворящий учителя, старался ему подражать.

  The student, who worshipped his teacher, tried to imitate him.

• Народ, боготворивший царя, верил в его силу.

  The people, who worshipped the tsar, believed in his power.

• Герой, боготворённый народом, стал легендой.

  The hero, worshipped by the people, became a legend.

• Идол, боготворённый жителями деревни, стоял на холме.

  The idol, worshipped by the villagers, stood on the hill.

• Человек, обоготворяющий деньги, забыл о простых радостях жизни.

  The man who worships money has forgotten about life's simple pleasures.

• Поэт, обоготворяющий природу, писал о ней стихи всю жизнь.

  The poet, who worshipped nature, wrote poems about it all his life.

• Народ, обоготворявший царя, верил в его особую судьбу.

  The people, who worshipped the tsar, believed he had a special destiny.

• Древний царь, обоготворяемый жителями, считался живым богом.

  The ancient king, worshipped by his subjects, was considered a living god.

• Художник, обоготворявший красоту, посвятил ей все свои картины.

  The artist, who worshipped beauty, devoted all his paintings to it.

• Древние люди, обожествлявшие природу, приносили жертвы рекам.

  The ancient people, who worshipped nature, made sacrifices to the rivers.

• Обожествляемый народом царь никогда не показывался людям.

  The tsar, worshipped by the people, never showed himself to them.

• Он говорил об обожествляемом древними солнце.

  He spoke about the sun worshipped by the ancients.

• Древние египтяне поклонялись богу Ра.

  The ancient Egyptians worshipped the god Ra.