вдре́безги

rare #11907

adverb

1.
into smithereens, to pieces, to bits
Ва́за упа́ла и разби́лась вдре́безги.
The vase fell and shattered to pieces.
Used mainly with verbs of breaking, e.g. разбить(ся) вдребезги.

Examples

Лобовое стекло́ маши́ны бы́ло разби́то вдребезги.
The front windshield of a car was smashed to pieces.
Стекло́ бы́ло разби́то вдребезги.
The glass was broken to pieces.
Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
Черепи́ца, упа́вшая с крыши, разби́лась вдребезги.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
Ударившись об пол, ба́нка разлете́лась вдребезги.
The jar was smashed to bits when it hit the floor.
Стекло́ разби́лось вдребезги.
The glass shattered into pieces.
Нет! Тебя вдребезги разнесёт!
No! You'll be blown to smithereens!
Буты́лка разби́лась вдребезги.
The bottle smashed to pieces.