разлете́ться

uncommon #9253

1.
to fly away in different directions, to scatter (flying off)
Пти́цы испуга́лись и разлете́лись.
The birds got scared and flew off in all directions.
2.
to shatter, to fly apart, to splash in all directions
Ва́за упа́ла и разлете́лась на куски́.
The vase fell and shattered into pieces.
Often with «на куски» / «на осколки».
3.
to spread (rapidly), to get around
Но́вость разлете́лась мгнове́нно.
The news spread in an instant.

Examples

Голуби, вспугиваемые детьми, разлетелись в разные стороны.
The pigeons, startled by the children, flew off in different directions.
Новость, ошарашивавшая всех подряд, быстро разлетелась.
The news, which dumbfounded everyone, spread quickly.
Шрапнель разлетелась по всему полю боя.
Shrapnel scattered across the entire battlefield.
Как дела у тебя и твое́й жены́ - теперь, когда птенцы́ разлете́лись из гнезда́?
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
Новость, оглашаемая по радио, быстро разлетелась по городу.
The news being broadcast on the radio quickly spread throughout the city.
Пти́цы разлете́лись в ра́зные стороны.
The birds flew away in all directions.
Птицы, сгоняемые с поля, разлетелись в разные стороны.
The birds being driven from the field flew off in different directions.
Ваза упала и разлетелась на мелкие дребезги.
The vase fell and shattered into tiny fragments.

Imperative
ты	разлети́сь
вы	разлети́тесь

Active present	-
Active past	разлете́вшийся	scattered, dispersed, flown apart
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	разлете́вшись	while doing (past)

(Derived from лете́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
лете́ть	-	to fly
влете́ть	в-	to fly in
взлете́ть	вз-	to fly up; to take off; to be blown up
вы́лететь	вы-	to fly out

LockedUnlock verb prefix groups